Signification de "Wahlrecht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WAHLRECHT EN ALLEMAND

Wahlrecht  [Wa̲hlrecht]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHLRECHT

Wahlrecht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHLRECHT EN ALLEMAND

suffrage

Wahlrecht

Le droit des citoyens à voter, leur droit de vote, est l'un des piliers de la démocratie et vise à garantir la souveraineté du peuple. Le droit de vote est l'un des droits politiques fondamentaux. Le droit de vote doit être distingué de celui-ci. Il y a une distinction entre le suffrage actif et passif: les personnes ayant un suffrage actif peuvent voter, les personnes ayant le suffrage passif peuvent se tenir debout et voter. Lors des élections publiques dans les démocraties d'aujourd'hui, le même groupe de personnes possède en même temps les deux droits.

Das Wahlrecht der Staatsbürger, ihre Wahlberechtigung, ist eine der tragenden Säulen der Demokratie und soll sicherstellen, dass die Volkssouveränität gewahrt bleibt. Das Wahlrecht gehört zu den politischen Grundrechten. Davon zu unterscheiden ist das Stimmrecht. Man unterscheidet zwischen dem aktiven und passiven Wahlrecht: Menschen mit aktivem Wahlrecht dürfen wählen, Personen mit passivem Wahlrecht dürfen kandidieren und gewählt werden. Bei öffentlichen Wahlen in heutigen Demokratien besitzt meist derselbe Personenkreis beide Rechte gleichzeitig.

définition de Wahlrecht dans le dictionnaire allemand

droit statutaire d'une personne de participer à une élection de l'ensemble des dispositions légales pour la conduite d'une élection. le droit légal d'une personne de participer à une électionExamplesLes femmes n'ont pas le droit d'y voter Le suffrage a le droit de voter, d'exercer son droit de vote.

gesetzlich festgelegtes Recht einer Person zur Teilnahme an einer Wahl Gesamtheit aller rechtlichen Vorschriften zur Durchführung einer Wahl. gesetzlich festgelegtes Recht einer Person zur Teilnahme an einer WahlBeispieleFrauen hatten dort kein Wahlrechtaktives Wahlrecht passives Wahlrecht sein Wahlrecht ausüben, nutzenvon seinem Wahlrecht Gebrauch machen.

TRADUCTION DE WAHLRECHT

Découvrez la traduction de Wahlrecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wahlrecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahlrecht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 选举权
• Traducteur Français - espagnol: sufragio
• Traducteur Français - anglais: suffrage
• Traducteur Français - hindi: मताधिकार
• Traducteur Français - arabe: الاقتراع
• Traducteur Français - russe: избирательное право
• Traducteur Français - portugais: sufrágio
• Traducteur Français - bengali: ভোটাধিকার
• Traducteur Français - français: suffrage
• Traducteur Français - malaisien: hak mengundi
• allemand: Wahlrecht
• Traducteur Français - japonais: 参政権
• Traducteur Français - coréen: 선거권
• Traducteur Français - javanais: suffrage
• Traducteur Français - vietnamien: quyền bỏ phiếu
• Traducteur Français - tamoul: வாக்குரிமை
• Traducteur Français - marathi: मत
• Traducteur Français - turc: oy hakkı
• Traducteur Français - italien: suffragio
• Traducteur Français - polonais: prawo wyborcze
• Traducteur Français - ukrainien: виборче право
• Traducteur Français - roumain: vot
• Traducteur Français - grec: ψηφοφορία
• Traducteur Français - afrikaans: stemreg
• Traducteur Français - suédois: val
• Traducteur Français - norvégien: stemmerett

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHLRECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wahlrecht.

1

Heinrich von Sybel

Man pflegt unter ›Emanzipation der Frau‹ folgende Forderungen zusammenzufassen: Zulassung zu freiem Gewerbebetrieb, zu öffentlichen Ämtern, zum Wahlrecht und zur Volksvertretung, Selbständigkeit der Ehefrau in der Verwaltung ihres Vermögens, Gleichstellung der väterlichen und mütterlichen Gewalt und unbedingte Freiheit der Ehescheidung.

2

Guy de Maupassant

Die Regierung eines einzelnen ist eine Ungeheuerlichkeit. Das eingeschränkte Wahlrecht ist eine Ungerechtigkeit. Das allgemeine Wahlrecht ist eine Dummheit.

3

Nelson Mandela

Das Wahlrecht steht im Zentrum des Freiheitskampfes.

4

Karl Kraus

Die Sprache entscheidet alles, sogar die Frauenfrage. Dass der Name eines Weibes nicht ohne den Artikel bestehen kann, ist ein Argument, das der Gleichberechtigung widerstreitet. Wenn es in einem Bericht heißt, »Müller« sei für das Wahlrecht der Frauen eingetreten, so kann es sich höchstens um einen Feministen handeln, nicht um eine Frau. Denn selbst die emanzipierteste braucht das Geschlechtswort.

5

Pavel Kosorin

Das Schicksal entscheidet nicht für dich – es hat kein Wahlrecht.

6

Karl Kraus

Das aktive Wahlrecht des Männchens haben die Realpolitiker der Liebe geschaffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLRECHT»

Découvrez l'usage de Wahlrecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahlrecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wahlrecht und Parteiensystem: Zur Theorie und Empirie der ...

kein allgemeines Wahlrecht (etwa in patrimonial regierten islamischen Monarchien). Innerhalb der Dritten Welt ist zwischen Ländern, die bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entkolonialisiert wurden, und solchen, die erst in der ...

Dieter Nohlen, 2014

Nacherfüllung beim Sachkauf: zum Inhalt von Nachbesserung ...

§4- Wahlrecht des Käufers /. Wahlrecht des Käufers zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung Das Recht, zwischen den möglichen Alternativen der Nacherfüllung zu wählen, steht gemäß §439 Abs. 1 BGB dem Käufer zu. Das erklärt sich ...

Frank Skamel, 2008

Wahlrecht und Demokratisierung

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Politikwissenschaft, insbesondere ...

Alexander Schröder, 2013

Dürfen wir Kindern das Wahlrecht vorenthalten?: Politische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Modularbeit im Modul Philosophie, Sprache: ...

Udo Lihs, 2010

Das neue Wahlrecht für Hamburg als ein Garant für mehr ...

Einleitung In Hamburg wurde am Tag der Europawahl, dem 13.

Dominik Riediger, 2005

Parlament Parteien und Wahlrecht in Den Us

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1, Karl-Franzens-Universitat Graz, Sprache: Deutsch, Abstract: Di Arbeit setzt sich zum Ziel, die amerikanische Verfassung hinsichtlich der ...

Anton Mortier, 2011

Wahlen in Deutschland: Theorie, Geschitchte, Dokumente 1848-1970

2. Kammer WG = Wahlgesetz Mitgliederzahl WO = Wahlordnung Zusammensetzung V =" Verordnung Wahlperiode Erfordernisse tür die Wahl xur 2. Kammer Aktives Wahlrecht" Wahl zum Wuhlmann Passives Wahlrecht Baden Vf. v. 22.8.1818 ...

Bernhard Vogel, Dieter Nohlen, Rainer-Olaf Schultze, 1971

Wahlrecht und Parteienrecht

Um einen geeigneten Einstieg in die Materie des Wahlrechts zu finden, bietet es sich an, sich erst einmal mit dem Begriff der Wahl näher zu beschäftigen.

Michael Bleidt, 2005

Das Wunsch- und Wahlrecht Der Kinder- und Jugendhilfe

Björn Pfadenhauer beschreibt aus rechtlicher sowie soziologischer Perspektive die historische Entwicklung, die rechtliche Grundlegung und die gegenwärtigen Möglichkeiten der Inanspruchnahme des Wunsch- und Wahlrechts der Kinder- und ...

Björn Pfadenhauer, 2011

Das AusländerInnen-Wahlrecht auf kommunaler Ebene im Vergleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2, Universitat Wien (Poltikwissenschaft), Veranstaltung: Se Kommunalpolitik in Osterreich, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...

Hanspeter Schicker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHLRECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahlrecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuwahlen immer wahrscheinlicher

Das italienische Verfassungsgericht hat die Reform des Wahlrechts für die Abgeordnetenkammer gekippt. Baldige Neuwahlen sind damit möglich - und werden ... «tagesschau.de, janv 17»

Wie Hamburgs Wahlrecht einfacher werden könnte

CDU und SPD denken über eine Vereinfachung des Hamburger Wahlrechts nach. Der SPD-Fraktionschef Andreas Dressel mahnt dabei zur Besonnenheit. «DIE WELT, déc 16»

Der Bundestag ist zu voll

Allerdings wird der verzerrende Effekt der Überhangmandate im 2013 reformierten Wahlrecht durch die neu eingeführten Ausgleichsmandate neutralisiert. «tagesschau.de, nov 16»

Vilimsky rüttelt am Wahlrecht für Besachwaltete

Der freiheitliche Delegationsleiter Harald Vilimsky rüttelte indes am Wahlrecht für 59.000 besachwaltete Personen. "Ein Gutteil weiß im Extremfall nicht, wie sie ... «DiePresse.com, sept 16»

Wahlrecht in Schleswig-Holstein geändert

Kiel (dpa/lno) - Der schleswig-holsteinische Landtag hat am Freitag in Kiel Änderungen beim Wahlrecht und Maßnahmen für ein höhere Wahlbeteiligung ... «DIE WELT, juin 16»

Bundestagspräsident will Mega-Parlament verhindern

Mit diesem Satz hat der Präsident des Bundestags, Norbert Lammert, am Mittwoch den Konflikt um ein neues Wahlrecht auf den Punkt gebracht. Der Streit dreht ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Lammert dringt auf Änderung des Wahlrechts

Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) pocht auf eine Änderung des Wahlrechts möglichst noch rechtzeitig vor der Bundestagswahl 2017. „Ich halte eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

Landtag will Wahlrecht für alle Ausländer einführen

In Niedersachsen sollen künftig alle Menschen, die dauerhaft hier wohnen, bei Kommunalwahlen wählen dürfen – auch wenn sie keine deutsche oder ... «Hannoversche Allgemeine, juil 15»

Luxemburger stimmen gegen Ausländerwahlrecht

Die Entscheidung der Luxemburger ist klar: Knapp 78 Prozent stimmten gegen ein Wahlrecht für Ausländer. In einem Referendum lehnten sie den Vorschlag ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

Geht die Queen eigentlich wählen?

London (dpa) - Das britische Wahlrecht hat zwar keine Klausel, die der Königin das Wahlrecht abspricht. Trotzdem gehen Queen Elizabeth II. und ihre Familie ... «ZEIT ONLINE, mai 15»