Téléchargez l'application
educalingo
Wahnwitz

Signification de "Wahnwitz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAHNWITZ

zu mittelhochdeutsch wanwiz, althochdeutsch wanawizzi = wahnwitzig, aus mittelhochdeutsch, althochdeutsch wan = mangelhaft, leer und ↑Witz, also eigentlich = des Verstandes mangelnd, keinen Verstand aufweisend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WAHNWITZ EN ALLEMAND

Wa̲hnwitz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHNWITZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wahnwitz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHNWITZ EN ALLEMAND

non-sens

L'absurdité, aussi l'absurdité, est une question de raison et de logique résolue ou des faits grossièrement faux - parfois des plaisanteries. La propriété d'une telle chose s'appelle folie. Une action ou une déclaration peut être considérée comme absurde. Cela peut être un avertissement, une dévaluation ou un argument rhétorique.

définition de Wahnwitz dans le dictionnaire allemand

absurdité complète; comportement sournois, déraisonnable, souvent dangereux, action; la folie; Madness.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHNWITZ

Aberwitz · Auschwitz · Blondinenwitz · Clausewitz · Herrenwitz · Horowitz · Irrwitz · Kattowitz · Kollwitz · Marktredwitz · Mutterwitz · Ostfriesenwitz · Schottenwitz · Slibowitz · Sliwowitz · Spielwitz · Sprachwitz · Streeruwitz · Treppenwitz · Wortwitz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHNWITZ

Wahndelikt · wähnen · Wahnfried · wahnhaft · Wahnidee · Wahnkante · wahnschaffen · Wahnsinn · wahnsinnig · Wahnsinnige · Wahnsinniger · Wahnsinnigwerden · Wahnsinnsanfall · Wahnsinnsarbeit · Wahnsinnshitze · Wahnsinnskälte · Wahnsinnstat · Wahnvorstellung · wahnwitzig · Wahnwitzigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHNWITZ

Besitz · Blitz · Chemnitz · Fitz · Flitz · Flüsterwitz · Fritz · Fürwitz · Kindersitz · Moritz · Rehkitz · Ritz · Rücksitz · Schmitz · Sitz · Vorsitz · Vorwitz · Witz · Wohnsitz · spitz

Synonymes et antonymes de Wahnwitz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WAHNWITZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wahnwitz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHNWITZ»

Wahnwitz · Sinnlosigkeit · Unsinn · Unvernunft · Wahnsinn · rainer · wahnwitz · kreuzworträtsel · doch · wenn · gehst · homepage · auch · Widersinn · Sinn · Logik · gelöster · oder · grob · falscher · Sachverhalt · bisweilen · scherzhaft · Eigenschaft · eines · solchen · wird · Unsinnigkeit · bezeichnet · Eine · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Der · rund · Stuttgart · sorgt · für · zunehmend · Überdruss · unter · Bürgern · „Wir · Heidelberger · Studenten · erfahrener · reifer · jetzt · haben · aberwitz · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · Rätselhilfe · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Votan · amazon · musik · Amazon · Panikorchester · Lindenberg · kaufen · Bewertung · Medium · Dirigent · Daniel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wahnwitz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WAHNWITZ

Découvrez la traduction de Wahnwitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wahnwitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahnwitz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

疯狂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

locura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

madness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पागलपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безумие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

loucura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্মাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

folie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegilaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wahnwitz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

狂気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

광기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Madness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेडेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

delilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

follia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szaleństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безумство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nebunie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waansin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wahnwitz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHNWITZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wahnwitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wahnwitz».

Exemples d'utilisation du mot Wahnwitz en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHNWITZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wahnwitz.
1
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz der Menschen.
2
Johann Gottfried Seume
Deutsche zerfleischen einander, und der Wahnwitz der Nation erregt das Gelächter der anderen Nationen.
3
Juvenal
Es ist gewiß nur Raserei und nur Wahnwitz, zu leben nach der Bettler Art, bloß um zu sterben einst als reicher Mann.
4
Johann Gottfried Seume
Deutsche zerfleischen einander, und der Wahnwitz der Nation erregt das Gelächter der anderen Nation.
5
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz des Menschen.
6
Leo Tolstoi
Wie erstaunlich ist der Wahnwitz jener Missionare, die, um »Wilden« Zivilisation und Bildung zu bringen, sie ihren Kirchenglauben lehren.
7
Ulrich Erckenbrecht
Die Menschen schneiden sich mit Spiegelscherben ins eigene Fleisch, wischen das Blut ab und schneiden Grimassen, lachend ohne Erkenntnis. Der Wahnwitz steigert sich durch Witzwahn. Das Lachen lacht sich tot.
8
Friedrich Schiller
Mag der Wahnwitz diese Erde gängeln!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHNWITZ»

Découvrez l'usage de Wahnwitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahnwitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nina, oder Wahnwitz aus Liebe. Ein Lustspiel in einem ...
Johann Heinrich Friedrich Müller. F Herz aufs 'neue weh-.- Sie weintL und wir weinen denn alle mit ihr. Graf, (Gepreßt verxfich.) Alles- Alles durch meine Schuld! (Haut.) Was iii wohl ihre liebfie Unterhaltung?- Sagt mir- wo. mit vertreibt fie fich ...
Johann Heinrich Friedrich Müller, 1788
2
Beleuchtung der päpstlichen Encyclica vom 8. December 1864 ...
Aber Pius IX. nennt es mit Gregor XVI. einen Wahnwitz (äslirameuwin), zu behaupten, daß Freiheit des Gewissens und des Cultus ein jedem Menschen zugehöriges Recht sei, das in jedem wohlgeordneten Staat proclamirt und gesichert ...
Jakob Frohschammer, 1865
3
Über die Einsamkeit
Sonderbarer Zusammenhang zwischen den Jdeen der Schwärmer und ihren Geschlechtsteilen 1 24 Wollüstiger Wahnwitz der Armelle 124 Wollüstiger Wahnwitz der Johanna von Cambray, der Angelina von Foligny, und der heiligen  ...
Johann Georg Zimmermann, 1785
4
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
In der Wissenschaft müsse man bei den nähern und nächsten Gründen stehen bleiben, sonst verfalle man eben in jene Extravaganz des Mysticismus und der frömmelnden l/nwissenschaftlichkeit. , Der Wahnwitz werde gewöhnlich mit dem  ...
5
Weisheit und Wahnwitz: die Lehrer der Literaten
Enth. u.a.: S. 72-77: Der Schulmeister in Gotthelfs "Bauernspiegel". - S. 100-107: Der Rektor in Hesses "Unterm Rad"
Ludwig Fertig, 2002
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
... und dogmatischen Schriften enthaltenen Begriffe und Sätze Georg Samuel Albert Mellin. Wahnwitz, s. Verrückung. Als Verkehrtheit der Urtheils- kraft ist die Gemftths stör un g Wahnwitz, als Verkehrtheit der Vernunft, 'Aberwitz (A. 124.).
Georg Samuel Albert Mellin, 1804
7
Gnothi sauton; oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde als ...
... um über die Umstände ihres Bruders mehr licht von ihr zu erhalten. Diese aber bekräftigte alle thorichten Einbildungen ihres Bruders wörtlich, und war völlig so närrisch, wie er. Ein Beleg zu der Erfahrung, daß der Wahnwitz ansteckt.
Karl Philipp Moritz, Karl Friedrich Pockels, Salomon Maimon, 1783
8
Gnōthi sautón oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde als ein ...
Auch bei aw dern Starrsüchtigen habe ich Abwechselungen mit Wahnwitz u. s. w. wahrgenommen : wie im Jahre 1724 ... den andern den Wahnwitz, oder die Störung des Kopfes, den dritten ein viertägiges Fieber, und den vierten wieder die ...
Karl Philipp Moritz, 1789
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
... <Z!»ng pil»t,is u»i</a> t ^wiedel^ mit im« tKA in tlien «ol»ri ^Speisesaals » («'/!- . IV. Ll. 1.). 21. Aberwitz. Wahnwitz. Ü. Mangel an Verstand, insofern sich jener durch Unordnung und Verworrenheit der Vorstellungen und Gedanken offenbart.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
10
Hugo Farmers Versuch über die Dämonischen des Neuen Testamentes
lesen wir daß vom Kleomen gesagt wird, daß sein Unverstand vom starken Trinken und nicht von einem Dämon herkomme. Die Art des Ausdrucks dient auch hier zum Beweiß, daß Wahnwitz mehremheils der Besitzung zugeschrieben wurde.
Hugh Farmer, Ludwig Friedrich August ¬von Cölln, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHNWITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahnwitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intrige und Landschaft
Der Film läuft im Original mit Untertiteln, was durchaus wichtig ist, wenn es um den Wahnwitz der guten alten Sitten und geselligen Manieren geht. Fröhlich und ... «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Frederic von Anhalt: Prinz Wahnwitz erzählt sein Irrsinns-Leben
Als Prinz geht er in der Glamourwelt ein und aus. Die ARD-Dokumentation "Prinz Hollywood - Frederic von Anhalt" bannt das ungewöhnliche Leben von Zsa ... «Abendzeitung München, août 16»
3
Prinz Wahnwitz erzählt sein Irrsinns-Leben
Für die einen ist er ein genialer Schmarotzer, für die anderen ein tolldreister Hasardeur, der nicht nur die Promis von Hollywood auf dem roten Teppich aufs ... «Gala.de, août 16»
4
Seriöser Wahnwitz für fünf Virtuosen
Dieses Streichquintett war ein Aufbruch: Franz Schubert schuf das fast einstündige Werk in C-Dur in seinem Todesjahr 1828. Das Ensemble Quatour Ebène ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Boris Johnson: Der Mann, der am Brexit schuld ist
Das ganze Land wird die Rechnung für Johnsons Wahnwitz übernehmen müssen. Und am teuersten wird er womöglich jene Abgehängten zu stehen kommen, ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
6
Privatissimo: Geht's nicht auch eine Nummer kleiner?
Er ist dem Wahnwitz auf der Spur, schaut bei Superhirnen ganz genau hin und schüttelt dort den Kopf, wo andere schnell euphorisch applaudieren: Der ... «Aachener Zeitung, juin 16»
7
Egokills - Creation
Vorausgesetzt man hat ein offenes Ohr für grenzüberschreitende Experimente, lässt die gesunde (?) Portion Wahnwitz aber selbst dieses Scheitern immer ... «metal.de, juin 16»
8
Wie vom Winde verweht
Immer wieder lässt Hillcoat von der Seite her Details aus dem Wahnwitz einer unter zugespitztem Albdruck stehenden Gesellschaft ins Geschehen ragen. «taz.de, mai 16»
9
Multikulti oder Wahnwitz der Gleichförmigkeit?
„Multikulti“ heißt nicht Beliebigkeit, sondern braucht einen gemeinsamen, verbindlichen Wertekanon. Wir müssen die Balance zwischen größtmöglicher Vielfalt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Die rote Bombe (3/3)
Seine Einsicht in den Wahnwitz seines Tuns kam zu spät, sein persönliches Opfer konnte das Wettrüsten nicht verhindern. Die Geschichte der Atombombe ... «ARD.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wahnwitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahnwitz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR