Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mutterwitz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUTTERWITZ

zu ↑Witz in der alten Bedeutung »Verstand, Klugheit«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUTTERWITZ EN ALLEMAND

Mutterwitz  [Mụtterwitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTTERWITZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mutterwitz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTTERWITZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mutterwitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

wit mère

Mutterwitz

La plaisanterie de la maternité est une capacité permanente à comprendre, à évaluer et à réagir rapidement aux faits. Aujourd'hui, la notion d'astuce correspond à cette capacité. Der Mutterwitz ist eine stetig vorhandene Fähigkeit, Sachverhalte schnell zu begreifen, zu beurteilen und auf solche zu reagieren. Heute entspricht der Begriff der Gewitztheit dieser Fähigkeit.

définition de Mutterwitz dans le dictionnaire allemand

en ruse, repartee exprimant le bon sens. in Pfiffigkeit, Schlagfertigkeit sich äußernder gesunder Menschenverstand.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mutterwitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUTTERWITZ


Aberwitz
A̲berwitz
Auschwitz
A̲u̲schwitz 
Blondinenwitz
Blondi̲nenwitz [blɔnˈdiːnənvɪt͜s]
Clausewitz
Cla̲u̲sewitz
Flüsterwitz
Flụ̈sterwitz [ˈflʏstɐvɪt͜s]
Fürwitz
Fü̲rwitz
Horowitz
Ho̲rowitz
Irrwitz
Ịrrwitz
Kattowitz
Kạttowitz
Kollwitz
Kọllwitz
Marktredwitz
Marktrẹdwitz
Slibowitz
Sli̲bowitz
Sliwowitz
Sli̲wowitz
Spielwitz
Spi̲e̲lwitz [ˈʃpiːlvɪt͜s]
Sprachwitz
Spra̲chwitz
Streeruwitz
Stre̲e̲ruwitz
Treppenwitz
Trẹppenwitz
Vorwitz
Vo̲rwitz
Wahnwitz
Wa̲hnwitz
Wortwitz
Wọrtwitz [ˈvɔrtvɪt͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUTTERWITZ

Mutterschoß
Mütterschule
Mutterschutz
Mutterschutzgesetz
Mutterschwein
Mutterschwester
mutterseelenallein
Muttersöhnchen
Muttersprache
Muttersprachler
Muttersprachlerin
muttersprachlich
Mutterstelle
Müttersterblichkeit
Mutterstolz
Mutterstute
Muttertag
Muttertier
Mutterunternehmen
Mütterzentrum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUTTERWITZ

Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Fritz
Herrenwitz
Kindersitz
Moritz
Ostfriesenwitz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Schottenwitz
Sitz
Vorsitz
Witz
Wohnsitz
spitz

Synonymes et antonymes de Mutterwitz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERWITZ»

Mutterwitz mutterwitz cartoon kreuzworträtsel bester böhm bedeutung eine stetig vorhandene Fähigkeit Sachverhalte schnell begreifen beurteilen solche reagieren Heute entspricht Begriff Gewitztheit dieser wort woche Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Fähigkeit Sachverhalte woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil cartoons Bettina Bexte Cartoons wörterbuch deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach derjenige Witz welcher mehr natürl Anlage geistiger Ausbildung plur natürliche Verstand jedermann dazu Mutterleibe Welt bringt Gegensatze anderes http Humor Schlagfertigkeit Esprit Scharfsinn haben redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN muttertag sebastian pufpaff lädt happy hour kleinen Sebastian blieb nichts übrig sein Schicksal meistern Schließlich bekam just another scienceblogs german

Traducteur en ligne avec la traduction de Mutterwitz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTTERWITZ

Découvrez la traduction de Mutterwitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mutterwitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mutterwitz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

母亲机智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenio madre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mother wit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मां बुद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أم الطرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смекалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sagacidade mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মা বুদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wit mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecerdasan ibu
190 millions de locuteurs

allemand

Mutterwitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母ウィット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머니의 지혜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ibu karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ wit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய் அறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आई व्यवहारज्ञान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıl fikir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

madre ingegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matka wit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кмітливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inteligență nativă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η μητέρα εξυπνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ma wit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BONDFÖRSTÅND
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mor vidd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mutterwitz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTTERWITZ»

Le terme «Mutterwitz» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mutterwitz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mutterwitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mutterwitz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTTERWITZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mutterwitz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mutterwitz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mutterwitz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTTERWITZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mutterwitz.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Wir haben Mutterwitz und nicht Vaterwitz; denn daß der Vater schweigen muß, wenn die Mutter spricht, das eben ist Mutterwitz.
2
Bogumil Goltz
Die Sittlichkeit soll nie vom Boden der Vätersitte, der Natur und der Heiligen Schrift lospräpariert, sie darf nicht mit Herz und Mutterwitz, mit Poesie und Humor, mit Liebe und Versöhnlichkeit, mit Geschichte und Religion in Zwiespalt gebracht werden.
3
Bogumil Goltz
Wenn man das Herz, den natürlichen Takt und den Mutterwitz eines Menschen erkennen will, muß man sehen, wie er mit Kindern, mit Leuten aus dem Volke umzugehen versteht, und wie ihm diese Praxis zu Gesichte steht.
4
Julius Langbehn
Genie und Mutterwitz sind sich im Grunde stets einig. Sie haben, sie suchen, sie zeugen Seele. Sie hassen die Herzenskälte, sie schöpfen aus dem Wollen, wie die bloße Gescheitheit aus dem Leeren schöpft.
5
Antoine de Rivarol
Ein wenig Mutterwitz würde viel Geist aufheben.
6
Gerhard Uhlenbruck
Sprichwörter zeigen, wie ähnlich der Mutterwitz in verschiedenen Vaterländern ist!
7
Euripides
Fort mit der Schulgelehrsamkeit, die Mutterwitz erstickt!
8
Ulrich Erckenbrecht
Mutterwitz ist gutartig, Stiefmutterwitz bösartig, Großmutterwitz nachsichtig und Leihmutterwitz ausgefallen.
9
Emil Baschnonga
Als er den Mutterwitz zum Vater nahm, gab ihm dieser eine auf die Backe.
10
François de La Rochefoucauld
Anmut ist für den Körper, was Mutterwitz für den Geist ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERWITZ»

Découvrez l'usage de Mutterwitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mutterwitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Entftehung und die Entwicklungsformen des Wikes. ...
Wie der Mutterwitz Naturgabe ifi. fo ifi deffen völlige Abwefenheit Naturfehler; wie die komifhe Vorftellungsweife auf ihrer niedrigfien Stufe die äußeren Verunfialtungen erhellt und als Karikatur hervorhebt. fo giebt es für den Mutterwitz nihts.
Kuno Fischer, 1871
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mutterwitz, und Schulwitz, und das Sprüchwort sagt : Wn Quentchen Mutterwitz , ist best ser, ais ein Centner Schulwiy. Durch den ersten, ver» stehen wir, eine gewisse natürliche Fähigkeit, die Aehnlich« keit der Dinge leicht wahrzunehmen,  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Der Geschäftsstil in Amts- und Privatvorträgen
standeskräften und ohne Schullogik, richtig urtheilen und obne Mühe daS Irrige vom Wahren unterscheiden, wobei zu bemerken ist, daß den Mutterwitz («ensus ««m- munis) kein Schulwitz, ersetzt, und Mutterwitz ohne Gelehrsamkeit immer ...
Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1820
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Man unterscheidet gemeiniglich, zweierlei Gattun» gen des WikeS, Mutterwitz, und Schulwitz, und das Sprüchwort sagt: Hin Quentchen Mutterwitz, ift besser, als ein Centner Schulwik. Durch den ersten, verstehen wir, «ine gewisse natürliche ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
5
Valentin und Gertraud: Lehrreiche Erzählung für Landleute
Mutterwitz. und. Mutterherz. Gertraud dachte wohl während ihrer Dienstjahre nicht daran, daß sie einst Mutter werden, würde. — Sie griff als Mutter Alles, was die körperliche Erziehung betraf, gut und geschickt an. Sie gab ihren Kindern oft,  ...
Ägidius Jais, Franz Joseph Schermer, 1839
6
Sämmtliche Schriften
Wer kann die Nlü, the der Iugend, die an Frohsinn, an Mutterwitz, an Deutkiaft, an Kunsttraft, an phpsischer Stärke und Ge» wandtheit wenige ihres Gleichen findet, wer kann diese Kinder, die vor unsern Augen weit mehr als gewöhnlich gut ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1825
7
Schauspiele
August von Kotzebue. Antoinette. O nein, Madam! ein Herz wird noch schneller erobert als die Ba« stille. . ' Mad.Dnp. Schon gut, wir werden dem vorzubeugen wissen. Meine Tochter hat natürlichen Mutterwitz. Merkt es wohl: Mutterwitz spricht ...
August von Kotzebue, 1797
8
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Wild täglich neu! (4794) - ' " . 4380 Mutterwitz; Ein Quentchen Mutterwitz ist besser, als cm ' Centner Schulwitz. (4492) , ^ Ter «n«ii!n^- än Onnce ol ,«oH«-M i , ^«rtd » pour.., ol clerß>'. 4381 .Nachbar; Guter Nachbar an der Wand, < Bruder j .
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Man unterscheidet gemeiniglich, zweierlei Gattung gen des Witzes, Mutterwitz, und Schulwitz, und das Sprüchwort sagt: Ein Quentchen Mutterwitz, ist besser, als ein Centner Schulwitz. Durch den ersten, verstehen wir, eine gewisse natürliche ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Logik
528. §. 530. Zu dem gelehrten Naturell gehört 1) der Mutterwitz, der ge- in lehrte Kopf (ingenium eruditum), die Proportion der Erkenntnisskräfte, wodurch ein Mensch zur gelehrten Erkenntniss geschickt ist. Dahin gehört a) die Vernui/t ( ratio), ...
Immanuel Kant, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTTERWITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mutterwitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diese Mieter sind zum Gruseln
Zum Glück kommt Frau Sesam (Hilma Wieck, sitzend) mit gesundem Mutterwitz zu Hilfe . Foto: Stolzenberg. 1 von 1. Zersägt er Leichenteile oder bastelt Herr ... «shz.de, nov 16»
2
„Der Mann mit dem goldenen Spaten": Biografie Joseph ...
... Tat mit Visionen porträtiert, aber auch als tiefgläubigen Familienmenschen mit Humor und Mutterwitz, der so manchen Schicksalsschlag zu überwinden hatte. «Osthessen News, oct 16»
3
Interessante Menschen bei „Zug um Zug“
Krefeld hat klasse Menschen. Weltoffen, engagiert, mit viel Mutterwitz stehen die „Global Player“ am Biertisch den Talkmastern Otto Fricke und Michael Heussen ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
4
TV-Koch Tim Mälzer stellt sein neues Buch vor
Dabei gibt er immer eine ordentliche Prise Mutterwitz hinzu. „Wenn Sie ein gutes Gänserezept brauchen, dann kaufen Sie sich ein Buch von Lafer“, rät er. «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
5
Eberbach: Gitarren-Duo Sanni & Paul tritt in der Krone-Post auf
Dazu kommen kurpfälzischer Mutterwitz, tiefgründige Philosophie des Odenwalds und der Blues. Die beiden sind ein sehr eigenwilliges musikalisches ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
6
KRITIK IN KÜRZE
... mit pointierten Figuren von vier ganz unterschiedlichen Powerfrauen: Kernigen Mutterwitz und Schnodderschnauze beweist Putzfrau Hilde, die zu allem eine ... «Badische Zeitung, oct 16»
7
Hüterin und Anwältin der Mundart ist tot
Freilich hatte Brauns bewundernder Respekt vor dem Mutterwitz und der Treffsicherheit dialektalen Sprechens überhaupt nichts zu tun mit Saar-Folklore oder ... «saarbruecker-zeitung.de, oct 16»
8
Dampfplaudereien, Mutterwitz und schwarzer Humor
Nun bewies Frank Fischer Schlagfertigkeit und Mutterwitz beim Dialog mit dem Publikum, nahm die Besucher mit auf seine aberwitzige, aber verblüffend ... «Main-Echo, oct 16»
9
Humor, Mutterwitz und Schlagfertigkeit
Das Plattdeutsche sei gekennzeichnet von Humor, Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Die Kindertanzgruppe aus Holungen eröffnete das Programm mit einem ... «Göttinger Tageblatt, juin 16»
10
Mit Mutterwitz durchs Vaterland
Und je öfter sie im Kowalski ihren missingschen Mutterwitz versprühte, desto neugieriger wurde ich, wer ihre Schöpferin war – und nicht nur ich. Gemeinhin ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutterwitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mutterwitz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z