Téléchargez l'application
educalingo
Waldsaum

Signification de "Waldsaum" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WALDSAUM EN ALLEMAND

Wạldsaum [ˈvaltza͜um]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALDSAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waldsaum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALDSAUM EN ALLEMAND

définition de Waldsaum dans le dictionnaire allemand

Forêt.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALDSAUM

Albtraum · Aufenthaltsraum · Baum · Hohlsaum · Hubraum · Innenraum · Küstensaum · Nussbaum · Rocksaum · Schaum · Spielraum · Spülsaum · Stauraum · Traum · Vorraum · Weltraum · Wohnraum · Zeitraum · kaum · raum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALDSAUM

Waldorfsalat · Waldorfschule · Waldrand · Waldrapp · Waldrebe · waldreich · Waldschaden · Waldschneise · Waldschrat · Waldschratt · Waldsee · Waldshut-Tiengen · Waldspaziergang · Waldstädte · Waldstatt · Waldsteppe · Waldsterben · Waldstorch · Waldstreu · Waldstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALDSAUM

Apfelbaum · Birnbaum · Buchsbaum · Chatraum · Christbaum · Eichbaum · Flaum · Freiraum · Großraum · Hobbyraum · Kofferraum · Lebensraum · Luftraum · Mittelmeerraum · Reinraum · Ruheraum · Saum · Sommernachtstraum · Stammbaum · Tannenbaum

Synonymes et antonymes de Waldsaum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDSAUM»

Waldsaum · waldsaum · wandern · losheim · teich · georg · büchner · waldmantel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Feuchtgebiete · Abgestufter · Bodenacker · nahe · Aare · Muri · Bern · pflegen · einen · abgestuften · pforzheim · stadtplan · meinestadt · suchen · folgende · Straße · Pforzheim · Bundesland · Baden · Württemberg · Stadtplan · Routing · Ferienhaus · gelegen · Höhe · zwischen · Königstein · Schandau · bietet · wunderbare · Wanderwege · Aufstieg · Fels · Gohrisch · lohnt · sich · immer · Juni · sonnenabrieb · haut · fern · ufer · verwirrte · libellen · schrumpfender · sommerrumpf · bearbeitet · himmelsformular · Waldrand · saatgut · saaten · zeller ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Waldsaum à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WALDSAUM

Découvrez la traduction de Waldsaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Waldsaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waldsaum» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

树林的边缘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

borde de los bosques
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

edge of the woods
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगल के किनारे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافة الغابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

край леса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borda das madeiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানুষকে প্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lisière de la forêt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pinggir hutan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Waldsaum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

森のエッジ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숲의 가장자리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pinggiran alas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bìa rừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காடுகளின் விளிம்பில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वूड्स च्या धार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ormandan kenar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

margini del bosco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Krawędź lasach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

край лісу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marginea pădurii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκρη του δάσους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rand van die woud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanten av skogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skogkanten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waldsaum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALDSAUM»

Tendances de recherche principales et usages générales de Waldsaum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waldsaum».

Exemples d'utilisation du mot Waldsaum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALDSAUM»

Découvrez l'usage de Waldsaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waldsaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Militär-Zeitung
Treffen. Brigade vorrücken, bis die Plänkler des 1. Treffens an den Waldsaum gelangt; zeigt sich noch feindliche Cavalerie, so wird auf diese das Feuer eröffnet . 3. Moment. Man erkennt eine feindliche Batterie am jenseitigen Ufer südlich des  ...
2
Schweizerische Militär-Zeitschrift
Die ganze Position erscheint so von Sonnenberg gut gewühlt; der Waldsaum und die Hecken gaben gute Deckung und Bergung. Ist der Fcind leichtsinnig, kommt er mit einer Tete nur, mit einer Spitze in den Wald herein, so kann diese durch ...
3
Die Kriegführung der Polen im Jahr 1863: Nach eigenen ...
Der Waldsaum wird dann festgehalten. Die Leute im Buschwerk weichen dem feindlichen Andrang bis zum Hause. Von diesem aus wird dann mit aller Kraft sein linker Flügel angegriffen. Muß auch der Waldsaum geräumt werden, ' so wird ...
Franz von Erlach, 1866
4
Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde
794. .4»«-«,««, (Hüb.), 6.7., Wbd., am Waldsaum in Hecken. 795. T'e«^«««, 5. 7, Wbd., auf trockenen Grasplätzen. 798. /leeittian«, 7., Wbb., in der Dambachwiese . 797. /?a«mann?an«, 5—7., Wbd., in Gebüschen im Adamsthal. 798. /V«mb«n«  ...
Nassauischer Verein für Naturkunde, 1850
5
Verhandlungen des Botanischen Vereins für die Provinz ...
... gar nicht zu verwechseln. Auf diesem Ackerstücke fand ich auch zum ersten Male Delphinium Consolida weiss blühend. Ich trat wieder in den Wald und durchschritt auf einem Fusswege den nördlichen Waldsaum in westlicher Richtung.
Botanischer Verein für die Provinz Brandenburg und die Angrenzenden Länder, 1869
6
Verhandlungen des botanischen Vereins der Provinz Brandenburg
Auf diesem Ackerstücke fand ich auch zum ersten Male Delphinium Consolida weiss blühend. Ich trat wieder in den Wald und durchschritt auf einem Fusswege den nördlichen Waldsaum in westlicher Richtung. Hier fand ich Crepis succisaef.
Botanischer Verein der Provinz Brandenburg, 1869
7
Bemerkungen auf einer Alpen-Reise über den Susten, Gotthard, ...
Auf der Kunz lenalp/ einem nordwärts fallenden Berghange am Brienzersee/ stehen in den sogenann. ten Leichenbritteren/ wo der oberste Waldsaum zn Ende geht/ eine Menge drei Fuß hoher Rothtannen/ die wipfeldürr sind/ dazwischen ...
Karl Kasthofer, 1822
8
Die Rebellin von Leiland 3: Die Gefangene des Tyrannen
»Ich weiß das zu schätzen, aber ich habe keine Angst vor dem Laufen. Außerdem ist mein Pferd ziemlich eifersüchtig veranlagt.« »Zwei oder drei Meilen sind aber immerhin eine ganz schöne Strecke.« »Aber Waldsaum ist den Umweg wert.
Magali Ségura, 2012
9
Am Rand - zwischen Stadt und Zwischenstadt: aktuelle ...
Die strengen, definierten Stadtkanten und die Abgrenzung zur Landschaft werden durch einen vorgelagerten Waldsaum betont. Dies unterstreicht den Eindruck von kompakten Wohninseln im Landschaftspark. Die einzelnen Quartiere werden ...
Daniela Otto, 2006
10
Der Gefangene der Aimaras (Erweiterte Ausgabe)
Aus den dichten Tabakfeldern, aus den Kaffeestauden war leicht ein Schuß abzugeben; sie deckten den Schützen und dessen Rückzug nach dem Waldsaum und dem Wasser; der Plan war nicht schlecht ausgedacht, und Caldas hatte sich ...
Franz Treller, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALDSAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waldsaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein paar Eichen müssen weichen in Wasbüttel
Stattdessen solle der Wald naturnah bleiben und in Form einer Hecke mit Schlehen und Holunder ein Waldsaum angelegt werden, „der sich in den Wald hinein ... «Wolfsburger Allgemeine, févr 17»
2
Extrabreite Nobelreihenhäuser wenig gefragt
Dazu mag beitragen, dass der Standort am Ortsausgang von Günterstal als Schattenloch gilt und überdies zwischen Waldsaum und Schauinslandstraße liegt, ... «SÜDKURIER Online, févr 17»
3
Teure Reihenhäuser in Günterstal sind immer noch nicht alle verkauft
Dazu mag beitragen, dass der Standort am Ortsausgang von Günterstal als Schattenloch gilt und überdies zwischen Waldsaum und Schauinslandstraße liegt, ... «Badische Zeitung, janv 17»
4
Punktlandung
Vom Waldsaum waren 20 Meter Abstand einzuhalten, der Höhenunterschied zwischen Zufahrtsstraße und oberer Baulinie beträgt mehr als fünf Meter. «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»
5
Solarpark entsteht: Ein Platz an der Sonne
So könne die am Waldsaum vorkommene Zauneidechse in den neuen Wald umgesiedelt und an sonnigen Stellen sogenannte Reptilienburgen ... «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
6
Staatsarchiv: Die Vermessung von Wald
An den Waldsaum des Bichtlinger Fußwegs hat der Geometer einen mit einem Gewehr ausgestatteten Feldschützen gezeichnet. Das innere der Gemarkung mit ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
7
Bachgeplätscher im Gewerbegebiet
Unter anderem wurden die Baugrenzen neu geordnet und für den notwendigen Abstand der Gebäude zum Wald hin ein mehrstufiger Waldsaum festgesetzt. «Südwest Presse, déc 16»
8
Mittelrainstraße ist ab Montag nur bergab befahrbar
Das gilt auch für Verkehrsteilnehmer, die von Schnaitheim her kommen, hier ist die Straße aber der Einmündung der Straße Am Waldsaum gesperrt. «Südwest Presse, sept 16»
9
Horgens langer Weg zur Toilette
Nun stecken dort am Rand der Badewiese beim Waldsaum an der Harütistrasse Bauprofile für eine öffentliche Toilette im Boden – wie schon einmal vor acht ... «Zürichsee-Zeitung, juil 16»
10
Idylle am Häfni-Weiher
Am Waldsaum spriesst und grünt es derzeit. Bärlauch- und Aronstab-Flecken laden zum Sammeln ein. Veilchen, Schlüsselblumen, Guggersternchen und ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waldsaum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waldsaum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR