Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wartezeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARTEZEIT EN ALLEMAND

Wartezeit  [Wạrtezeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTEZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wartezeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTEZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartezeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wartezeit dans le dictionnaire allemand

La période d'attente, avant l'expiration de laquelle quelque chose n'est pas possible, n'est pas autorisée. Temps d'attente Si vous voulez raccourcir un peu le temps d'attente pour éviter de longs délais d'attente, veuillez prendre rendez-vous aux postes frontaliers, car le volume de trafic élevé peut entraîner des temps d'attente plus longs. Zeit des Wartens festgesetzte Frist, vor deren Ablauf etwas nicht möglich, nicht zulässig ist. Zeit des WartensBeispielesich die Wartezeit mit etwas verkürzenum lange Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte einen Terminan den Grenzübergängen kann es wegen hohen Verkehrsaufkommens zu längeren Wartezeiten kommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartezeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARTEZEIT


Badezeit
Ba̲dezeit
Blütezeit
Blü̲tezeit [ˈblyːtət͜sa͜it]
Bronzezeit
Bronzezeit
Erntezeit
Ẹrntezeit [ˈɛrntət͜sa͜it]
Folgezeit
Fọlgezeit [ˈfɔlɡət͜sa͜it]
Garantiezeit
Garanti̲e̲zeit [ɡaranˈtiːt͜sa͜it]
Goethezeit
Go̲e̲thezeit, Go̲e̲the-Zeit
Kreidezeit
Kre̲i̲dezeit [ˈkra͜idət͜sa͜it]
Ladezeit
La̲dezeit
Liegezeit
Li̲e̲gezeit [ˈliːɡət͜sa͜it]
Montagezeit
Monta̲gezeit
Probezeit
Pro̲bezeit 
Redezeit
Re̲dezeit [ˈreːdət͜sa͜it]
Reifezeit
Re̲i̲fezeit
Reisezeit
Re̲i̲sezeit [ˈra͜izət͜sa͜it]
Ruhezeit
Ru̲hezeit [ˈruːət͜sa͜it]
Sendezeit
Sẹndezeit
Tragezeit
Tra̲gezeit [ˈtraːɡət͜sa͜it]
Wendezeit
Wẹndezeit
allezeit
ạlleze̲i̲t, ạllze̲i̲t

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARTEZEIT

Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand
Wartezimmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARTEZEIT

Alamodezeit
Arbeitszeit
Aufgabezeit
Aufliegezeit
Freizeit
Geniezeit
Gezeit
Grippezeit
Hauptreisezeit
Hegezeit
Konfliktfolgezeit
Langezeit
Legezeit
Nachwendezeit
Renaissancezeit
Vorgabezeit
Werbezeit
derzeit
zeit
Überliegezeit

Synonymes et antonymes de Wartezeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WARTEZEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wartezeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wartezeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEZEIT»

Wartezeit Frist Karenz Karenzzeit Sperrfrist Warterei lebertransplantation wartezeit studium vereina pension herztransplantation Wörterbuch medizinstudium hochschulstart Zulassung über berechnet nach Zahl Halbjahre seit Erwerb Studienberechtigung verstrichen sind rentenversicherung lexikon somit eine Mindestversicherungszeit Für allgemeine Jahren Wartezeiten werden Wartesemester studis zulassungsbeschränkten Studiengängen wird bestimmter Prozentsatz Verfügung stehenden Studienplätze Kriterium Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Allgemeine rente Leistungen gesetzlichen Rentenversicherung können beansprucht wenn Versicherte hochschule für gesundheit Zeit zwischen Hochschulzugangsberechtigung Abitur Fachabitur Studienbewerbung nicht einer Leuphana universität lüneburg Bedeutung beim Zulassungstest Bewerbung College Universität

Traducteur en ligne avec la traduction de Wartezeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARTEZEIT

Découvrez la traduction de Wartezeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wartezeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wartezeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

等待期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

período de espera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waiting period
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक्षा अवधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فترة الانتظار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

период ожидания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

período de espera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইদ্দত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

période d´attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempoh menunggu
190 millions de locuteurs

allemand

Wartezeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待機期間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대기 기간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wartezeit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திருக்கும் காலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिक्षेचा काळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekleme süresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

periodo di attesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okres oczekiwania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

період очікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perioada de așteptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίοδος αναμονής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wagtydperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väntetid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ventetid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wartezeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARTEZEIT»

Le terme «Wartezeit» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wartezeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wartezeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wartezeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTEZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wartezeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wartezeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wartezeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARTEZEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wartezeit.
1
Dieter Hallervorden
Die Wartezeit, die man bei Ärzten verbringt, würde in den meisten Fällen ausreichen, um selbst Medizin zu studieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEZEIT»

Découvrez l'usage de Wartezeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wartezeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wartezeit bei Dienstleistungen: Eine theoretische und ...
Kundenzufriedenheit und Wartezeit 13 3.3. Geschätzte Wartezeit Die geschätzte Wartezeit ist die Wartedauer, die ein Kunde im Moment der Entscheidungsfindung, ob er warten oder gehen soll, vorausberechnet. Sie ist abhängig von der ...
Kai Axamitt, 2000
2
Wie erleben Patienten die Wartezeit vor einer ...
5.5 Synthese Die Ergebniskategorien der verwendeten Studien konnten in vier Themenbereiche gegliedert werden: Emotionen im Laufe der Wartezeit, Einfluss der Erkrankung im Alltag der Teilnehmer, Bewältigungsstrategien und die ...
Natalie Nguyen, 2014
3
Das Access-VBA Codebook
80 Eine Wartezeit erzeugen Möchten Sie innerhalb eines Programms eine Wartezeit erzeugen, dann können Sie die API-Funktion aus Listing 95 einsetzen. 1 Auf CD Buchdaten\Beispiele 1 Dateiname WeitereFunktionen.mdb ' Modul ...
Bernd Held, 2008
4
Arbeitsrecht
S. 2 behält ein AN seine Anwartschaft auch dann, wenn er aufgrund 39 einer Vorruhestandsregelung ausscheidet und ohne das vorherige Ausscheiden die Wartezeit und die sonstigen Voraussetzungen für den Bezug von Leistungen der  ...
Klaus Hümmerich, 2008
5
Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar
131 Zulässig ist eine Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer über die Anrechnung der bisherigen Dauer eines beendeten Arbeitsverhältnisses bzw . über einen Verzicht auf die Wartezeit des § 3 Abs. 3 EFZG, da es sich hierbei ...
Hans Dunkl, 2000
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 611 - 620 / bearb. von Monika ...
nehmer, die an diesem Stichtag noch nicht die sechsmonatige Wartezeit des § l Abs. l KschG erfüllt hatten217. Die Besitzstandsregel des §23 Abs. l S. 4 KschG findet keine Anwendung auf Arbeitnehmer, die zwar am 1.Mai 1985 in einem ...
Monika Anders, 1997
7
Bundesurlaubsgesetz
Diese vom Gesetz so bezeichnete Wartezeit zählt zu den Grundsätzen des Urlaubsrechts, die schon vor dem Inkrafttreten des Bundesurlaubsgesetzes ( BUrlG) allgemein anerkannt waren. Auf diese Weise soll vermieden werden, dass der ...
Manfred Arnold, 2010
8
Aḥkām al-sharīyah fī al-aḥwāl al-shakhṣīyah:
Art. 319 Wenn der Mann, der seine Frau im Zustand der Todeskrankheit ohne ihre Genehmigung unwiderruflich verstoßen hat, während der Wartezeit verstirbt, sodass sie ihn beerbt, so wird die ursprüngliche Wartezeit durch die längere ...
Hans-Georg Ebert, 2010
9
Die Zusatzversorgung des öffentlichen und kirchlichen ...
Die allgemeinen Voraussetzungen für eine Rentenleistung aus der Zusatzversorgung Anspruch auf eine Rentenleistung aus der Zusatzversorgung besteht, wenn ▻ die Wartezeit erfüllt ist, ▻ ein Versicherungsfall eingetreten ist, ▻ die Rente ...
Walter Dietsch, Torsten Reinker, Rolf Stirner, 2008
10
VISUM 12 Grundlagen
Schritt 10: Mittlere Gesamtwartezeitje Fahrstreifengruppe Zusätzlich zur Berechnung der kritischen Knotenpunktauslastung bestimmt die HCM-Methode die mittlere Wartezeit je Fahrzeug. Die mittlere Wartezeit wird nachstehend definiert.
Roland Rickborn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTEZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wartezeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intelligente Ampelsteuerung verkürzt die Wartezeit
Besserer Verkehrsfluss und weniger Wartezeit an Ampeln. Dies versprechen zwei neue Steuerungsverfahren, die Forscher des Deutschen Zentrums für Luft- ... «Springer Professional, janv 17»
2
Wartezeit beim Wunschfacharzt
Drei Monate Wartezeit, trotz einer Überweisung des Hausarztes. Danach hat der Rentner bei einem anderen Spezialisten um einem Termin gebeten und wurde ... «Onetz.de, janv 17»
3
Elf Notfallpraxen sollen Wartezeit für Patienten verkürzen
Ziel ist, die Rettungsstellen zu entlasten und die Wartezeit für Patienten zu verkürzen. Bislang gibt es erst eine solche Praxis, sie eröffnete im vergangenen Juli ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
4
Amazon nennt verkürzte Wartezeit für Echo und Echo Dot
Vor einer Woche wurde die Beschreibung schon einmal geändert, seitdem war von einer Wartezeit von mehreren Monaten die Rede. Derzeit nennt Amazon nur ... «Golem.de, nov 16»
5
"Die durchschnittliche Wartezeit beträgt 45 Minuten"
Telefónica O2 will offenbar nicht mit seinen Kunden sprechen. Die Telefonnummer des Kundendienstes ist versteckt, die Wartezeiten sind inakzeptabel. «Golem.de, oct 16»
6
Wartezeit auf Arzttermin trotz Hotline noch immer lang
Am Problem der langen Wartezeiten ändern die Hotlines aber offenbar wenig. Darauf deuten zumindest die Ergebnisse einer aktuellen repräsentativen ... «DIE WELT, août 16»
7
Bis zu drei Jahre Wartezeit für einen Schwimmkurs
Kreis Viersen. Die Wartelisten sind voll. Die Bäder im Kreis Viersen sind überlastet mit Kursen. Auch Schließungen sind schuld daran, dass die Zahl der ... «RP ONLINE, août 16»
8
Krankenhäuser Vier bis fünf Stunden Wartezeit in Notaufnahmen in ...
Samstagmittag gegen 13 Uhr sind in der Wartezone der Notfallaufnahme im Marien-Krankenhaus nur noch wenige Sitzplätze frei. Einige der Hilfesuchenden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
9
So langsam sind Hessens Finanzämter
Die 67,02 Tage, die hier durchschnittlich für Bescheide benötigt werden, bedeuten eine Verringerung der Wartezeit gegenüber dem Vorjahr um 3,22 Tage. «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
10
Zu Ostern bis zu zwei Stunden Wartezeit an der Grenze
Stuttgart (dpa/tmn) - Autofahrer müssen zu Ostern in diesem Jahr besonders gute Nerven haben. Wegen der Grenzkontrollen kann es bei der Rückreise aus ... «Web.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wartezeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wartezeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z