Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zusammenfegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENFEGEN EN ALLEMAND

zusammenfegen  [zusạmmenfegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENFEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zusammenfegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENFEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenfegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zusammenfegen dans le dictionnaire allemand

Dans un tas de balayage, balayez les morceaux de papier ensemble. zu einem Haufen fegenBeispieldie Papierschnipsel zusammenfegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenfegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fege zusammen
du fegst zusammen
er/sie/es fegt zusammen
wir fegen zusammen
ihr fegt zusammen
sie/Sie fegen zusammen
Präteritum
ich fegte zusammen
du fegtest zusammen
er/sie/es fegte zusammen
wir fegten zusammen
ihr fegtet zusammen
sie/Sie fegten zusammen
Futur I
ich werde zusammenfegen
du wirst zusammenfegen
er/sie/es wird zusammenfegen
wir werden zusammenfegen
ihr werdet zusammenfegen
sie/Sie werden zusammenfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengefegt
du hast zusammengefegt
er/sie/es hat zusammengefegt
wir haben zusammengefegt
ihr habt zusammengefegt
sie/Sie haben zusammengefegt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengefegt
du hattest zusammengefegt
er/sie/es hatte zusammengefegt
wir hatten zusammengefegt
ihr hattet zusammengefegt
sie/Sie hatten zusammengefegt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengefegt haben
du wirst zusammengefegt haben
er/sie/es wird zusammengefegt haben
wir werden zusammengefegt haben
ihr werdet zusammengefegt haben
sie/Sie werden zusammengefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fege zusammen
du fegest zusammen
er/sie/es fege zusammen
wir fegen zusammen
ihr feget zusammen
sie/Sie fegen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenfegen
du werdest zusammenfegen
er/sie/es werde zusammenfegen
wir werden zusammenfegen
ihr werdet zusammenfegen
sie/Sie werden zusammenfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengefegt
du habest zusammengefegt
er/sie/es habe zusammengefegt
wir haben zusammengefegt
ihr habet zusammengefegt
sie/Sie haben zusammengefegt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengefegt haben
du werdest zusammengefegt haben
er/sie/es werde zusammengefegt haben
wir werden zusammengefegt haben
ihr werdet zusammengefegt haben
sie/Sie werden zusammengefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fegte zusammen
du fegtest zusammen
er/sie/es fegte zusammen
wir fegten zusammen
ihr fegtet zusammen
sie/Sie fegten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenfegen
du würdest zusammenfegen
er/sie/es würde zusammenfegen
wir würden zusammenfegen
ihr würdet zusammenfegen
sie/Sie würden zusammenfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengefegt
du hättest zusammengefegt
er/sie/es hätte zusammengefegt
wir hätten zusammengefegt
ihr hättet zusammengefegt
sie/Sie hätten zusammengefegt
conjugation
Futur II
ich würde zusammengefegt haben
du würdest zusammengefegt haben
er/sie/es würde zusammengefegt haben
wir würden zusammengefegt haben
ihr würdet zusammengefegt haben
sie/Sie würden zusammengefegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenfegen
Infinitiv Perfekt
zusammengefegt haben
Partizip Präsens
zusammenfegend
Partizip Perfekt
zusammengefegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENFEGEN


abfegen
ạbfegen
anfegen
ạnfegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
auffegen
a̲u̲ffegen
ausfegen
a̲u̲sfegen
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
durchfegen
dụrchfegen
entgegen
entge̲gen 
fegen
fe̲gen 
fortfegen
fọrtfegen
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hinausfegen
hina̲u̲sfegen
hinwegfegen
hinwẹgfegen
leer fegen
le̲e̲r fegen, le̲e̲rfegen
wegen
we̲gen 
wegfegen
wẹgfegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENFEGEN

zusammendrückbar
zusammendrücken
zusammenessen
zusammenfahren
Zusammenfall
zusammenfallen
zusammenfalten
zusammenfantasieren
zusammenfassen
Zusammenfassung
zusammenfinden
zusammenflicken
zusammenfließen
Zusammenfluss
zusammenfügen
Zusammenfügung
zusammenführen
Zusammenführung
zusammengeben
zusammengehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENFEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
belegen
festlegen
fliegen
gestiegen
hingegen
kriegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorlegen
vorliegen
überlegen

Synonymes et antonymes de zusammenfegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENFEGEN»

zusammenfegen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Interglot translated from german verb fege zusammen fegst fegt fegte fegtet zusammengefegt Zusammenfegen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS umgangssprache sạm etwas besonders nordd zusammenkehren Langenscheidt Großwörterbuch konjugieren verbformen konjugation wirst Futur Konjunktiv würde würdest konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige gefegt Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen wordreference Stichwörter Wendungen sowie französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammenfegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENFEGEN

Découvrez la traduction de zusammenfegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zusammenfegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenfegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

打扫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweep up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर स्वीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكتساح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ কুড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sapu
190 millions de locuteurs

allemand

zusammenfegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掃き寄せます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapuan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்குபடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर झाडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süpürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmiatać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підмести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίστε το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feie opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammenfegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENFEGEN»

Le terme «zusammenfegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zusammenfegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zusammenfegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammenfegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENFEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zusammenfegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zusammenfegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zusammenfegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENFEGEN»

Découvrez l'usage de zusammenfegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenfegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiv für Naturgeschichte
Stets ist es nämlich fast senkrecht gegen den Boden gerichtet und nicht etwa horizontal zu demselben, wesshalb es zum Zusammenfegen von Honigthau durchaus nicht geeignet ist. Wollte das Insekt-trotzdem dieses Organ zu bekanntem ...
Wiegmann, 1862
2
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Abfegen , Zusammenfegen; Hinabwerfen; Zusammenhcften. . Опетепе, u, f. Ng. Haubenlerche Окетевшъ, -а. т. Germ n. zu saurem Schmand; Freund m. von saurem Schmand; Schmaudleclrer m. Опетевща, u, f. Freundin f. von saurem ...
Friedrich Booch, 1871
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Uinalh von allen Orten zusammenfegen. Uneigentlich und «iedrig, X 'inen zusammenfegen, ihn hart mitnehmen, durch Verweise, Vorwürfe, «uch durch Schläge. D. Zusammenfegen. D. — ung. Zusammenfessrln, v. er,, durch Fesseln mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Archiv für Naturgeschichte
Stets ist es nämlich fast senkrecht gegen den Boden gerichtet und nicht etwa horizontal zu demselben, wesshalb es zum Zusammenfegen von Honiglhau durchaus nicht geeignet ist. Wollte das Insekt trotzdem dieses Organ zu bekanntem ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Wilhelm Ferdinand Erichson, Eduard von Martens, 1862
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. —ung. Zusnnmenfegen, tr,. an Eine» Ort fegen, ffgend vereinigen. Den Unrath v^n allen Orten zusammenfegen. Uneigentlich und , ^»«drig, X einen zusammenfegen, bhn hart mitnehmen, durch Ver, weise , BorwSrf., auch durch Schläge; ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Archiv für Naturgeschichte: Zeitschrift für systematische ...
Stets ist es nämlich fast senkrecht gegen den Boden gerichtet und nicht etwa horizontal zu demselben, wesshalb es zum Zusammenfegen von Honigthau durchaus nicht geeignet ist. Wollte das Insekt trotzdem dieses Organ zu bekanntem ...
‎1862
7
EmS und MFAG
Leckage an Deck Versandstü- cke (kleine Leckage) Gegenstände: Zusammenfegen oder sammeln. Intakte, aber beschädigt aussehende Gegenstände aussortieren und über Funk RAT von Experten einholen. Ausgetretener Stoff: Feucht ...
Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH, 2013
8
Kann Deutschland von der Schulverpflegung in Japan lernen?: ...
Empfehlungen für eine Neuorientierung Volker Peinelt. Abb. 4.41: Nasses Aufwischen gehört auch zum Putz-Programm Wie bereits angedeutet, haben auch die sanitären Anlagen zu einem. Abb. 4.40: Zusammenfegen des Schmutzes auf ...
Volker Peinelt, 2012
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Handfeger áauch ZuBñ abfegen |Vb.| áab-2ñ etw. durch Fegen von etw. entfernen: den Schmutz vom (Teppich) a.; etw. durch Fegen säubern auffegen | Vb.| áauf-1ñ etw. zusammenfegen u. auf eine Kehrschaufel nehmen: die Scherben, den ...
Gerhard Augst, 2009
10
Bußgebethe des heiligen Ephräm: für reumüthige Christen
liste zusammenfegen, und dem Armen das Wenige geben, das sie etwa noch zusammenbrächte. Und es that die Magd, wie die Frau befohlen. Nicht lange hierauf kam ein anderer und flehte unter Thränen um ein Almosen > weil bereits nun ...
Joseph Rauchenbichler, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENFEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenfegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit vier Schaufeln kann Feuerwehr Auto nicht bewegen
Vor allem kleinere Äste mussten Anwohner am Morgen zusammenfegen, den einen oder anderen Gelben Sack wieder zusammen sammeln. Dennoch gab es ... «Westfalenpost, févr 17»
2
„Man stirbt innerhalb von Minuten“
Man kann das nicht einfach alles zusammenfegen und in einen Leichensack packen. Wir haben auch den ethischen Anspruch, dass die Angehörigen wirklich ... «taz Hamburg, févr 17»
3
Der Schatz drückt sie wie eine Pflicht
Ein Koppatzer half ihr beim Zusammenfegen der Sandkörnchen: Matthias Lehnig offenbarte sich als Sorbe/Wende. Er war mit seiner Familie aus der Drebkauer ... «Lausitzer Rundschau, févr 17»
4
Entsetzlich komisch
Und dann liegt das Zeug auf der Treppe, die anderen müssen drüber steigen und nicht alles lässt sich rückstandslos zusammenfegen. Aber es sind nicht nur die ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
5
Frankfurter Straße: Paketdienst-Wagen rast in Tankstelle
Obwohl der Aufprall heftig war - die Feuerwehr musste Scherben auf einer Fläche von etwa 500 Quadratmetern zusammenfegen -, gab es weder einen Brand ... «News38, nov 16»
6
Christoph Spycher: «Wir haben das Heft des Handelns nicht in der ...
Sie müssen stattdessen die Scherben der Vergangenheit zusammenfegen. So schlimm ist es nicht. Aber im Moment haben wir das Heft des Handelns nicht in ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
7
Die Straßenfeger der Stadt
... die mit ihren leuchtenden Arbeitswesten den Müll, das Laub und das mit einem Tellerschneider abgetrennte Unkraut am Straßenrand zusammenfegen. «Lokalkompass.de, nov 16»
8
Laub auf Gehwegen und Fahrbahnen: 15.000 Tonnen "Blattgold" in ...
... stammt: Auch Laub, das von "städtischen" Bäumen auf den Gehweg fällt, müssen die reinigungsverpflichteten Anwohner zusammenfegen und entsorgen. «Hamburg-Magazin, nov 16»
9
Laubentsorgung verärgert Bützower
Die Eichen in der Pustohler Chaussee sorgen derzeit für große Mengen Laub. Sigrid Wegner muss jeden Tag bergeweise Blätter zusammenfegen. Dass jetzt ... «svz.de, oct 16»
10
Rock-Festival mit Scherbenhaufen
Mitternacht: Larissa und Matthias müssen erst einmal die Scherben zusammenfegen, für die Freunde und. vergrößern. 1 von 2. Mitternacht: Larissa und Matthias ... «svz.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammenfegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammenfegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z