Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wegmähen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGMÄHEN EN ALLEMAND

wegmähen  wẹgmähen [ˈvɛkmɛːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGMÄHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wegmähen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGMÄHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wegmähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wegmähen dans le dictionnaire allemand

faucher. niedermähen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wegmähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGMÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mähe weg
du mähst weg
er/sie/es mäht weg
wir mähen weg
ihr mäht weg
sie/Sie mähen weg
Präteritum
ich mähte weg
du mähtest weg
er/sie/es mähte weg
wir mähten weg
ihr mähtet weg
sie/Sie mähten weg
Futur I
ich werde wegmähen
du wirst wegmähen
er/sie/es wird wegmähen
wir werden wegmähen
ihr werdet wegmähen
sie/Sie werden wegmähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggemäht
du hast weggemäht
er/sie/es hat weggemäht
wir haben weggemäht
ihr habt weggemäht
sie/Sie haben weggemäht
Plusquamperfekt
ich hatte weggemäht
du hattest weggemäht
er/sie/es hatte weggemäht
wir hatten weggemäht
ihr hattet weggemäht
sie/Sie hatten weggemäht
conjugation
Futur II
ich werde weggemäht haben
du wirst weggemäht haben
er/sie/es wird weggemäht haben
wir werden weggemäht haben
ihr werdet weggemäht haben
sie/Sie werden weggemäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mähe weg
du mähest weg
er/sie/es mähe weg
wir mähen weg
ihr mähet weg
sie/Sie mähen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegmähen
du werdest wegmähen
er/sie/es werde wegmähen
wir werden wegmähen
ihr werdet wegmähen
sie/Sie werden wegmähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggemäht
du habest weggemäht
er/sie/es habe weggemäht
wir haben weggemäht
ihr habet weggemäht
sie/Sie haben weggemäht
conjugation
Futur II
ich werde weggemäht haben
du werdest weggemäht haben
er/sie/es werde weggemäht haben
wir werden weggemäht haben
ihr werdet weggemäht haben
sie/Sie werden weggemäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mähte weg
du mähtest weg
er/sie/es mähte weg
wir mähten weg
ihr mähtet weg
sie/Sie mähten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegmähen
du würdest wegmähen
er/sie/es würde wegmähen
wir würden wegmähen
ihr würdet wegmähen
sie/Sie würden wegmähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggemäht
du hättest weggemäht
er/sie/es hätte weggemäht
wir hätten weggemäht
ihr hättet weggemäht
sie/Sie hätten weggemäht
conjugation
Futur II
ich würde weggemäht haben
du würdest weggemäht haben
er/sie/es würde weggemäht haben
wir würden weggemäht haben
ihr würdet weggemäht haben
sie/Sie würden weggemäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegmähen
Infinitiv Perfekt
weggemäht haben
Partizip Präsens
wegmähend
Partizip Perfekt
weggemäht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGMÄHEN


abmähen
ạbmähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
blähen
blä̲hen 
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
niedermähen
ni̲e̲dermähen
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
ummähen
ụmmähen
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGMÄHEN

weglaufen
weglegen
Wegleiter
Wegleitung
wegleugnen
wegloben
weglocken
weglos
weglotsen
weglügen
wegmachen
Wegmalve
Wegmarke
Wegmarkierung
wegmarschieren
wegmüde
wegmüssen
Wegnahme
Wegnahmerecht
wegnehmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGMÄHEN

Aachen
München
abnähen
aneinandernähen
angesehen
ansehen
benähen
bähen
festnähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
sehen
stehen
suchen
vergleichen
verstehen
weißnähen

Synonymes et antonymes de wegmähen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGMÄHEN»

wegmähen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegmähen mundmische bedeutet jemanden foulen Beispiel mich gefoult beim nächsten wird weggemäht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wortbildung canoo Ableitung canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten mähte deutsches verb Konjugation MÄHT MÄHTE WEGGEMÄHT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de wegmähen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGMÄHEN

Découvrez la traduction de wegmähen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wegmähen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegmähen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wegmähen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wegmähen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wegmähen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wegmähen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wegmähen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wegmähen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wegmähen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wegmähen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wegmähen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wegmähen
190 millions de locuteurs

allemand

wegmähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wegmähen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wegmähen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wegmähen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wegmähen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wegmähen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wegmähen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wegmähen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wegmähen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wegmähen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wegmähen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wegmähen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wegmähen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegmähen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wegmähen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wegmähen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wegmähen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGMÄHEN»

Le terme «wegmähen» est très peu utilisé et occupe la place 169.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wegmähen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wegmähen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wegmähen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGMÄHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wegmähen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wegmähen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wegmähen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGMÄHEN»

Découvrez l'usage de wegmähen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegmähen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wegmähen, v. tr«. durch Mähen wegschaffen. Da« «ra« auf einer Stelle wegmähen. Der Tod mähet die Sterbliche« zu Tausenden weg. Uneigentlich, von den Kühen für, megrupfen. Und mähn das zart« Grs« mit scharfen Zungen weg. Hall er.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Der vieljährige Seelsorger auf dem Lande in den meisten ...
Diefe werden nicht mehr weggrafen; wegmähen; wegackern; werden ihr Vieh nicht frey herumlaufen laffen; oder gar auf fremdes Eigenthum treiben; werden nicht in Schenken über die gefetzliche Zeit verweilew fpielen, zanken; raufen und  ...
Anton I Hye, 1831
3
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Er fah die Krankheit fporadifch auf den Antillen herrfchen. er fah die angekommenen Fremden lebhaft davon ergrifien werden. ganze von Europa hinübergefchickte Armeen wegmähen: aber er fah keinen einzigen. der bloß durch feinen ...
4
Jahrbücher der Literatur
Er fah die Krankheit fporadifch auf den Antillen herrfchenj er fah die angekommenen Fremden lebhaft davon ergriffen werdenj ganze von Europa hinübergefchickte Armeen wegmähen: aber er fah keinen einzigenj der bloß durch feinen ...
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Z.. hier und da in der Mitte wegmähen: eine Wiefe ansinähen. 1. Aiisiliahlcn, von wahlen. zumal-nen. in dem Mitte-nnen ausgcinahlen. 1) tb. Z.. durch Wahlen alle inehlige Bcfiandtbeile aus einem Körper ausfondern; das Getreide zu fehl?
Theodor Heinsius, 1840
6
Bibliothek der Kirchenväter: eine Auswahl patristischer ...
... für eine Art Befchneidung des überwuchernden menfchlichen Gefchlechtes; und doch wenn dergleichen Senfen einmal eine gewaltige Menge Sterblicher wegmähen, fo hat fich der Erdkreis noch niemals die Wiederbringung, welche nach ...
Valentin Thalhofer, 1872
7
Gesammelte Schriften
Nein, das doch auch nicht ganz, eben weil ich gar zu glücklich war. Ich sürchtete mich ein wenig vor Freund Hain, dem Knochenmanne, der mit der verwünschten Hippe mir meine Fanny, meine beiden Söhne, mich selbst wegmähen konnte.
Heinrich Zschokke, 1851
8
Untersuchungen über die angeblichen Nachtheile des ...
Dort bleibt die Menfclyenzahl feit Jahrhunderten fiationär; Elend» Hunger und Krieg müffen fortdauernd den natürlichen Zuwachs wieder wegmähen. Hier zeigt fich feit Jahrhunderten oft eine befiändige Zunahme der Bevölkerung. Civilifirte ...
Christoph Bernoulli, 1828
9
Blumen der Zeit: Magazin d. neuesten Erz., Gedichte, ...
... so habe ich nun den Weg von jedem Stein des Anstoßes gereinigt; da meine Schwester versorgt ist, kann sie mir nun nicht mehr das Gras vor den Füßen wegmähen. Am nächsten Tage wurde Herr Fischer, ein sehr ansehnlicher Buchhalter, ...
10
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838
... gleich den fireichenden Heringen. durch das -Fortfchwimmen im Fluffe der Zeit -immer magrer werden. die :hiuraufchenden -Jahre den Kleifier modifcher Verfchönerung abfptilen. und die Senfe der Zeit die jetzigen Blümchen wegmähen" *).
Jean Paul, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGMÄHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegmähen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resident Evil 4 HD
... bis man endlich wieder Munition findet und die blöden Zombies nacheinander mit einem Gewehr oder einer aufgemotzten Pistole wegmähen kann. «PWRUP, sept 16»
2
Wie Aussteigen dabei hilft, Träume zu verwirklichen
Das ist so wie eine Wiese, die man während des Urlaubs nicht mäht – dann kommen neue Pflanzen, die sich ansiedeln, die man sonst wegmähen würde. «Kurier, juil 16»
3
Verler feiern ausgelassen Karneval
Fliegt in der Baustelle das Gebiss raus. Dann hilft zur Gewichtsreduzierung nur noch dem aktuellen Trend folgen und die Körperbehaarung wegmähen. «Die Glocke online, févr 16»
4
Sylts Kampf gegen das giftige Kraut
Tückisch ist, dass die Pflanze vor der Blüte ausgestochen werden muss – bloßes Wegmähen nach der Blüte hilft nur zeitlich begrenzt. Im Boden sind die Samen ... «shz.de, août 15»
5
Emmendingen lässt's sprießen: Die Stadt verzichtet aufs Mähen
Denn die Stadt beteiligt sich am Projekt "Blühender Naturpark": "Da kann man nicht alles wegmähen, bevor es blüht." Wenn im Frühjahr und im Sommer alles ... «Badische Zeitung, mai 15»
6
Guild Wars 2: „Wie ein Monster aus einem Horrorfilm“
Gegen eine Gruppe von schon angeschlagenen Feinden soll er besonders aufblühen, die soll er wegmähen wie ein Schnitter junges Gras. Wer schon mit ... «Mein MMO, mai 15»
7
HoGeSa wähnt sich auf Kreuzzug gegen Islamisierung
Gedanklich befinden sie sich zumindest im Kampfmodus. „Zugabe!! Und die Drecksbullen gleich mit wegmähen“, kommentiert Mirko die Kölner Demo. Zwischen ... «DIE WELT, nov 14»
8
„Unser Land. Unsere Regeln“
Gedanklich befinden sie sich zumindest im Kampfmodus. „Zugabe!! Und die Drecksbullen gleich mit wegmähen“, kommentiert Mirko die Kölner Demonstration. «DIE WELT, nov 14»
9
Wie gefährlich ist das gelbe Gift?
Einfach wegmähen lässt sich das Kraut nicht, dessen Samen 20 Jahre im Boden keimfähig bleibt. Eine Bekämpfung mit Chemie in Naturschutzgebieten ist nach ... «shz.de, juil 14»
10
WRC - Röhrl: Rallye-Sport ist pervers
Sollte ich eines Tages mal einen dieser Vollpfosten hinter einer unübersichtlichen Kurve wegmähen,hätte ich garantiert kein schlechtes Gewissen.In manchen ... «Motorsport-Magazin.com, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wegmähen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegmahen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z