Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annähen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNÄHEN EN ALLEMAND

annähen  [ạnnähen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNÄHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
annähen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANNÄHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «annähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annähen dans le dictionnaire allemand

attacher à quelque chose en cousant, par exemple, un bouton à coudre sur l'ourlet. durch Nähen an etwas befestigenBeispieleinen Knopf, den Saum annähen.

Cliquez pour voir la définition originale de «annähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe an
du nähst an
er/sie/es näht an
wir nähen an
ihr näht an
sie/Sie nähen an
Präteritum
ich nähte an
du nähtest an
er/sie/es nähte an
wir nähten an
ihr nähtet an
sie/Sie nähten an
Futur I
ich werde annähen
du wirst annähen
er/sie/es wird annähen
wir werden annähen
ihr werdet annähen
sie/Sie werden annähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angenäht
du hast angenäht
er/sie/es hat angenäht
wir haben angenäht
ihr habt angenäht
sie/Sie haben angenäht
Plusquamperfekt
ich hatte angenäht
du hattest angenäht
er/sie/es hatte angenäht
wir hatten angenäht
ihr hattet angenäht
sie/Sie hatten angenäht
conjugation
Futur II
ich werde angenäht haben
du wirst angenäht haben
er/sie/es wird angenäht haben
wir werden angenäht haben
ihr werdet angenäht haben
sie/Sie werden angenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nähe an
du nähest an
er/sie/es nähe an
wir nähen an
ihr nähet an
sie/Sie nähen an
conjugation
Futur I
ich werde annähen
du werdest annähen
er/sie/es werde annähen
wir werden annähen
ihr werdet annähen
sie/Sie werden annähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angenäht
du habest angenäht
er/sie/es habe angenäht
wir haben angenäht
ihr habet angenäht
sie/Sie haben angenäht
conjugation
Futur II
ich werde angenäht haben
du werdest angenäht haben
er/sie/es werde angenäht haben
wir werden angenäht haben
ihr werdet angenäht haben
sie/Sie werden angenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte an
du nähtest an
er/sie/es nähte an
wir nähten an
ihr nähtet an
sie/Sie nähten an
conjugation
Futur I
ich würde annähen
du würdest annähen
er/sie/es würde annähen
wir würden annähen
ihr würdet annähen
sie/Sie würden annähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angenäht
du hättest angenäht
er/sie/es hätte angenäht
wir hätten angenäht
ihr hättet angenäht
sie/Sie hätten angenäht
conjugation
Futur II
ich würde angenäht haben
du würdest angenäht haben
er/sie/es würde angenäht haben
wir würden angenäht haben
ihr würdet angenäht haben
sie/Sie würden angenäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annähen
Infinitiv Perfekt
angenäht haben
Partizip Präsens
annähend
Partizip Perfekt
angenäht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANNÄHEN


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANNÄHEN

anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll
Anmutung
Anmutungsqualität
anmutvoll
Anna
Annabella
annageln
annagen
annähern
annähernd
Annäherung
Annäherungspolitik
Annäherungsversuch
annäherungsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANNÄHEN

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

Synonymes et antonymes de annähen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNÄHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «annähen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de annähen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANNÄHEN»

annähen anheften ansetzen webband druckknopf schwimmabzeichen ärmel pailletten paspelband Wörterbuch gardinenband kräuselband Duden suchen empfohlene Trennung Gastropexie Alle Trennmöglichkeiten Bedeutung Annähen Magens Bauchwand Wissen rund hauswirtschaft knopf Schritt für Anleitung eines Knopfes Steg konjugation verbs konjugieren konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit coats gmbh Lernen Experten Tipps Coats Crafts professionell Druckknöpfe bestehen zwei Hälften Oberteil Einen wikihow Knopf ganz einfach wenn weiß etwas jeder können sollte Diese kurze Knöpfe Löchern nähte angenäht

Traducteur en ligne avec la traduction de annähen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNÄHEN

Découvrez la traduction de annähen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de annähen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annähen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缝上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coser
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sew on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सी देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пришивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costurar em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjahit
190 millions de locuteurs

allemand

annähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縫い付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jahitan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது தைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर शिवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikerek tutturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пришивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβω για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerk op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sy på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annähen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNÄHEN»

Le terme «annähen» est assez utilisé et occupe la place 47.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annähen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annähen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annähen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNÄHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annähen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annähen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annähen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANNÄHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot annähen.
1
Friedrich Theodor Vischer
Ein Schwabe ist ein Gemüt, das heute von einer hohen Frau einen freundlichen Blick bekommt und morgen schon hofft, sie werde ihm in schwesterlicher Zutraulichkeit einen abgerissenen Knopf an den Rock annähen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANNÄHEN»

Découvrez l'usage de annähen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annähen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsstunde: 'Knöpfe für alle Fälle' – Erarbeitung von ...
Thema der Unterrichtsstunde „Knöpfe für alle Fälle“ – Erarbeitung von Techniken (Vierlochknopf mit zwei gleichlaufenden Stichen und mit zwei Stichen gekreuzt angenäht) zum Annähen von Vierlochknöpfen für den praktischen und ...
Yesim Ucan, 2008
2
Patchwork Gemälde in Stoff: keine Malkünste benötigt
Jetzt wieder ein Bild auf Stoff drucken, weiß unterbügeln, das crazy patchwork rechts davon annähen und dann an das Stück mit dem Scherenschnitt annähen. Für diesen Block Ein Stück Papier ausschneiden 2.В. 25 cm X 40 als Maß mit ...
Annette Schon, 2012
3
Kleines Soer-Brevier der Kleiderpflege
Wie schon das Bügeln stellt auch das Annähen eines Knopfes für den Mann von Welt kein Problem dar. Alles was man dafür braucht sind Nadel, Faden und ein zum Kleidungsstück passender Knopf. Man nimmt den Faden doppelt und ...
Oscar Lenius, 2002
4
Patchwork-Taschen
Die Klappe annähen: Die Rückseite der Tasche auf dieselbe Art anfertigen wie die Vorderseite im 3. Schritt. Die Klappe über die Oberkante der Taschenrückseite legen, so daß die Kante um 2 cm/3/4 inch übersteht und mittig auf der ...
Susan Briscoe, 2005
5
Neuestes Illustrirtes Handels- und Waaren-Lexicon oder ...
In diesem Fall sind die Knopfformen auch zuweilen von Metall und mit Oesen zum Annähen versehen. Auch können hierher die kleinen Hemdenknöpfe gerechnet werden, bei denen die Form nur aus einem zinnernen Ringe besteht,  ...
6
Drachen mit Geschichte: Historische Modelle zum Selberbauen
7. Zwei 1700 mm lange Bahnen aufeinander legen und an den auf der Außenseite verstärkten Linien miteinander vernähen. Achtung: Bei der ersten und dritten Naht an beiden Außenkanten je zwei 200 mm lange Saumbänder mit annähen, ...
Walter Diem, Werner Schmidt, 2013
7
Der Nadel- und Faden-Führerschein: 2. bis 4. Klasse
Einen. Knopf. annähen. Info-Box Näht man einen Knopf an, um etwas zu verschließen, z. B. eine Jacke, muss man darauf achten, dass genug Platz zwischen Stoff und Knopf ist. So kann man ihn leichter durch das Knopfloch stecken.
Bernd Wehren, 2013
8
Göttin in Gummistiefeln: Roman
Daskostetnichtsextra.« »Aber Siekönnen doch wohl selbst einen Knopf annähen, meine Liebe!«, sagt Mrs.Farley schockiert. »Das geht blitzschnell. Siehaben doch sicher einen Ersatzknopf in Ihrem Nähkästchen?« Mein was? »Ich habekein ...
Sophie Kinsella, 2011
9
中央華德大辭典
- annageln ; annähen ; heften ; Nagel m Hammer m Knopf annähen festnageln unablässig fragen, mit Fragen bestürmen Schuhe besohlen. Rennschuh oder Spikes festnageln ft-f- Nagel m Nageleindruck , Nagelmal JV annageln ; annähen ...
‎1987
10
501 Patchwork-Blöcke
Dies an das erste Segment anfügen, links das l-'feil annähen. PrB-Einheit nähen, an das linke Segment unten anfügen. N()-Ein- heit nähen. \l. K. dann Br anfügen. Fb-Einheit nähen und an die KM- Kante ansetzen. BrP-Einheit nähen und ...
Lynette Chiles, Joan Lewis, Bernadette Mayr, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNÄHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annähen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lieblingsstücke: der Blazer
Danach die neuen Knöpfe annähen. Bei den Knöpfen darauf achten, dass sie eine ähnliche Größe haben wie die alten, damit sie durch das vorhandene ... «WDR Nachrichten, mars 16»
2
Schrägband annähen - so geht's mit der Nähmaschine!
Wie sie Schrägband ganz einfach annähen, zeigen wir Ihnen in unserem Video. Sie sind keine gelernte Schneiderin? Keine Angst, das Video richtet sich an ... «Frauenzimmer, oct 15»
3
Bündchen offen annähen - so geht's!
Wenn Sie beim Nähen Ihres Kleidungsstücks bei den Ärmelbündchen angekommen sind, haben Sie schon ganz viel geschafft! In unserem Video zeigt Ihnen ... «Frauenzimmer, oct 15»
4
Frank Barreda: Mann lässt sich Zehen als Finger annähen
In einer aufwendigen Operation wurde dem Australier Frank Barreda ein Zeh vom Fuß entfernt und an der Hand als Finger wieder angenäht. Der 47-Jährige ... «news.de, sept 15»
5
Hand abgetrennt, am Bein angenäht
Ein Monat lang verblieb das abgetrennte Körperteil am Unterschenkel, wo es so weit heilen konnte, dass ein Annähen an den Arm wieder möglich war. "Wenn ... «oe24.at, juil 15»
6
Alltagswissen: Kochen, wählen, Knopf annähen
Alltagswissen: Kochen, wählen, Knopf annähen. Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). Die deutsche Bildungsministerin will ein neues Fach Alltagswissen. «DiePresse.com, juin 15»
7
Vollautomatische Nähroboter sollen Arbeiter in Sweatshops ablösen
Seit Jahren versuchen Wissenschaftler, Robotern das Nähen beizubringen. Manche Nähvorgänge wie das Schneiden von Stoff oder das Annähen von Knöpfen ... «WIRED, juin 15»
8
Chirurg will Kopf annähen
Den Kopf eines Kranken abtrennen und auf einen gesunden Körper setzen: Was unglaublich klingt, soll nach dem Willen des italienischen Neurochirurgen ... «svz.de, mai 15»
9
Den Alptraum überstehen: INXS-Gitarrist verliert Finger
"Er hat sich zwei umfangreichen Operationen unterzogen, um seinen Finger wieder annähen zu lassen", erklärte die Plattenfirma Petrol Records auf der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 15»
10
Frau schneidet Mann zweimal den Penis ab
Als der 32-jährige Fan Lung ins Krankenhaus eingeliefert wurde, habe man scheinbar den Penis wieder annähen können, berichtet blick.ch. Doch, die ... «www.fem.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. annähen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/annahen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z