Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herausspähen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSSPÄHEN EN ALLEMAND

herausspähen  [hera̲u̲sspähen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSPÄHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausspähen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSPÄHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herausspähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herausspähen dans le dictionnaire allemand

recherche, à la recherche de quelque chose sur quelque chose. forschend, suchend aus etwas heraussehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herausspähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSPÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spähe heraus
du spähst heraus
er/sie/es späht heraus
wir spähen heraus
ihr späht heraus
sie/Sie spähen heraus
Präteritum
ich spähte heraus
du spähtest heraus
er/sie/es spähte heraus
wir spähten heraus
ihr spähtet heraus
sie/Sie spähten heraus
Futur I
ich werde herausspähen
du wirst herausspähen
er/sie/es wird herausspähen
wir werden herausspähen
ihr werdet herausspähen
sie/Sie werden herausspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgespäht
du hast herausgespäht
er/sie/es hat herausgespäht
wir haben herausgespäht
ihr habt herausgespäht
sie/Sie haben herausgespäht
Plusquamperfekt
ich hatte herausgespäht
du hattest herausgespäht
er/sie/es hatte herausgespäht
wir hatten herausgespäht
ihr hattet herausgespäht
sie/Sie hatten herausgespäht
conjugation
Futur II
ich werde herausgespäht haben
du wirst herausgespäht haben
er/sie/es wird herausgespäht haben
wir werden herausgespäht haben
ihr werdet herausgespäht haben
sie/Sie werden herausgespäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spähe heraus
du spähest heraus
er/sie/es spähe heraus
wir spähen heraus
ihr spähet heraus
sie/Sie spähen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausspähen
du werdest herausspähen
er/sie/es werde herausspähen
wir werden herausspähen
ihr werdet herausspähen
sie/Sie werden herausspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgespäht
du habest herausgespäht
er/sie/es habe herausgespäht
wir haben herausgespäht
ihr habet herausgespäht
sie/Sie haben herausgespäht
conjugation
Futur II
ich werde herausgespäht haben
du werdest herausgespäht haben
er/sie/es werde herausgespäht haben
wir werden herausgespäht haben
ihr werdet herausgespäht haben
sie/Sie werden herausgespäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spähte heraus
du spähtest heraus
er/sie/es spähte heraus
wir spähten heraus
ihr spähtet heraus
sie/Sie spähten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausspähen
du würdest herausspähen
er/sie/es würde herausspähen
wir würden herausspähen
ihr würdet herausspähen
sie/Sie würden herausspähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgespäht
du hättest herausgespäht
er/sie/es hätte herausgespäht
wir hätten herausgespäht
ihr hättet herausgespäht
sie/Sie hätten herausgespäht
conjugation
Futur II
ich würde herausgespäht haben
du würdest herausgespäht haben
er/sie/es würde herausgespäht haben
wir würden herausgespäht haben
ihr würdet herausgespäht haben
sie/Sie würden herausgespäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausspähen
Infinitiv Perfekt
herausgespäht haben
Partizip Präsens
herausspähend
Partizip Perfekt
herausgespäht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSSPÄHEN


abmähen
ạbmähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
blähen
blä̲hen 
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nachspähen
na̲chspähen
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSSPÄHEN

herausschrauben
herausschreiben
herausschreien
herausschütteln
herausschütten
herausschwimmen
herausschwindeln
heraussehen
heraussickern
heraussollen
herausspielen
heraussprengen
herausspringen
herausspritzen
heraussprudeln
herausstaffieren
herausstechen
herausstecken
herausstehen
heraussteigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSSPÄHEN

Aachen
München
abnähen
aneinandernähen
angesehen
ansehen
benähen
bähen
gehen
loskrähen
machen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen
weißnähen

Synonymes et antonymes de herausspähen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSPÄHEN»

herausspähen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herausspähen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick schreibt wissen spä auch raus herausgespäht Inneren nach hier draußen spähen sieht für Deutschen Dict dict universal lexikon deacademic 〈V intr hat〉 dort drinnen spähte durch Gardinen heraus Buchstabenfolge redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ herausspähen

Traducteur en ligne avec la traduction de herausspähen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSSPÄHEN

Découvrez la traduction de herausspähen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herausspähen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausspähen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偷看
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asomarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peek out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर झांक सकते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطف نظرة سريعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выглядывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regarder rapidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengintip keluar
190 millions de locuteurs

allemand

herausspähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトのぞきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 슬쩍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ndeleng metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ú ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே உச்சமடையத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakardım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbirciare fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyglądać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Peek afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφοκοιτάζει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loer uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kika ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

titte ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausspähen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSSPÄHEN»

Le terme «herausspähen» est rarement utilisé et occupe la place 197.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herausspähen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herausspähen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausspähen».

Exemples d'utilisation du mot herausspähen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSPÄHEN»

Découvrez l'usage de herausspähen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausspähen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der deutschen Dichtung
... dem Schwanritter den nordischen Vali , den Rächer Baldurs herausspähen , oder in der ganzen Sage einen Naturmythus von dem Wechsel zwischen Sommer und Winter, oder die indische Sage von der Geburt des Fischma herausspähen.
Georg Gottfried Gervinus, Karl Bartsch, 1871
2
Über den Einfluss Friedrichs des Zweiten auf die Aufklärung ...
„und Kraftersparungen, das Herausspähen und Be„nutzen jedes kleinsten Vortheils, die allgemeine „Anwendung der verschiedenen Künste, Gew'efbe „und Wissenschaften, auf einander, diese gemein.„schaftliche Verbindung aller, dieser  ...
Johann George Gebhard, 1801
3
Das Schwebende Schachbrett
Aus dem größten Bogenfenster sahen die zehn Gefährten den König Assentijn herausspähen, den die Edelleute zurückhielten, sich noch weiter in den Bereich feindlicher Wurfspieße oder Pfeile vorzuwagen. Droben aber von der höchsten ...
Louis Couperus, 2013
4
Was mich am Leben stört: Mehr als 784 Gefühlsausbrüche
Was mich am Leben stört, ist, dass ich aus einem kleinen Dorf stamme, in dem die Menschen, wennman anderen Häusern vorbeigeht, tatsächlich noch schlecht hinter der Gardineversteckt herausspähen, und genau dies imgroßen Hamburg ...
Lars Lindigkeit, 2013
5
Shakespeare Jahrbuch
Ei nun, um auf beiden Seiten der Nase ein Auge zu haben; was man nicht herausriechen kann, soll man herausspähen. Narr. Weisst du, wie die Auster ihre Schalen macht? Lear. Nein. Narr. Ich auch nicht; aber ich weiss, warum die Schnecke ...
6
Wandelgermanen: Hartmut und ich stehen im Wald
... abgetragenwird, bisin der Stille des vergehenden Lärms nur noch eine Art HausCabrio übrig bleibt, aus dem die Köpfe der eingeschüchterten Wandelgermanen, das Resthaar desWirtes und die Gesichter der Familien herausspähen.
Oliver Uschmann, 2009
7
Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache
... n, /,s. hinaut» jagen ; — «e, sich winden , sich krümmen z sich entschuldigen. ( Getreide), Geschrei etwa» bewirken; 2, »»«> fchelten; 3, in üblen Ruf bringen, » errufen. Ilvirali, r»m, e>. n, >, hervorquellen; entspringen. gucken, herausspähen.
Rudolph Alois FrFröhlich, 1853
8
Betrügerischer Katzenjammer: Eine humorvolle schwule ...
Er hattedas Bullaugeschon zugemacht undseine Fingerkuppe auf den Knopf zum Einschalten angesetzt, als er voninnen eingeschocktes Perserkatzengesicht herausspähen sah. Nebenihm hatten sichfünf weitere Katzen platziert,die zunächst ...
Yara Nacht, 2012
9
Die Schweizerische Kavallerie
... lernen Schwadrons- und Regimentskommandanten richtig reiten, während dem Reiten in schnellen Gangarten überlegen und befehlen, zweckdienliche Formationen wählen, den richtigen Augenblick zum Einhauen herausspähen, sich zur ...
Traugott Markwalder, 2012
10
William Shakespeare's dramatische Werke
Ei nun, um auf beiden Seiten der Nafe ein Auge zu haben; was man nicht herausriechen kann, soll man herausspähen. Lear. Ich that ihr unrecht — ll»rr. Weißt du, wie die Aufter ihre Schalen macht? «e»r. Nein. Narr. Ich auch nicht; aber ich ...
William Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, 1873

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSPÄHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausspähen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Market Finds – Auf ins Abenteuer
Mit einem zweiten Motor zum Antrieb der Hinterachse, zwei Tanks, verstärktem Fahrwerk und dem Faltdach (zum Herausspähen) eignet sich der 2CV 4x4 ideal ... «Classic Driver, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausspähen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausspahen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z