Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "welterschütternd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTERSCHÜTTERND EN ALLEMAND

welterschütternd  [wẹlterschütternd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTERSCHÜTTERND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
welterschütternd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTERSCHÜTTERND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «welterschütternd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de welterschütternd dans le dictionnaire allemand

les gens, secouant le monde, bouleversant l'exemple, bouleversant la nature, ne pas trembler dans le monde. die Menschen, die Welt erschütternd, bewegendBeispielewelterschütternde Ereignissenicht welterschütternd sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «welterschütternd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTERSCHÜTTERND


Bernd
Bẹrnd, Bẹrnt
andauernd
ạndauernd 
annähernd
ạnnähernd
augenzwinkernd
a̲u̲genzwinkernd
ausdauernd
a̲u̲sdauernd 
bewusstseinserweiternd
bewụsstseinserweiternd
bezaubernd
beza̲u̲bernd 
dauernd
da̲u̲ernd 
ermunternd
ermụnternd
erschütternd
erschụ̈tternd
gefäßerweiternd
gefä̲ßerweiternd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
herzerschütternd
hẹrzerschütternd
markerschütternd
mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]
niederschmetternd
ni̲e̲derschmetternd
schillernd
schịllernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd
zwerchfellerschütternd
zwẹrchfellerschütternd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTERSCHÜTTERND

weltentlegen
weltentrückt
Weltenwende
Welter
Welterbe
Weltereignis
welterfahren
Welterfahrung
Welterfolg
Weltergewicht
Weltergewichtler
Welternährung
Welternährungsgipfel
Weltesche
weltfern
Weltfirma
Weltflucht
Weltformat
weltfremd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTERSCHÜTTERND

aufopfernd
bahnlagernd
bunt schillernd
einschläfernd
folgernd
fortdauernd
krebsfördernd
lebensverlängernd
leistungsfördernd
leistungssteigernd
lodernd
postlagernd
schlummernd
strafmildernd
verdauungsfördernd
verkaufsfördernd
wachstumsfördernd
wehenfördernd
wertmindernd
zähneklappernd

Synonymes et antonymes de welterschütternd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTERSCHÜTTERND»

welterschütternd Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Welterschütternd französisch pons Übersetzungen Französisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic wẹlt schüt ternd Menschen Welt erschütternd bewegend Ereignisse zwar keine spött bedeutenden Leistungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Alle Wortformen

Traducteur en ligne avec la traduction de welterschütternd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTERSCHÜTTERND

Découvrez la traduction de welterschütternd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de welterschütternd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «welterschütternd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

惊天动地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trascendental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earth-shattering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पृथ्वी-टूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزلزلة،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поразительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abalar a terra-
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথিবী ফাটিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fracassantes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bumi-memecahkan
190 millions de locuteurs

allemand

welterschütternd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

驚天動地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지구 산산조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bumi-shattering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung chuyển trái đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூமியின் சிதறடித்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पृथ्वी-यश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dünyayı sarsan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconvolgente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziemia wstrząsającego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вражаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pământul zguduitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γη-θραύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aardskuddende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omstörtande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banebryt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de welterschütternd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTERSCHÜTTERND»

Le terme «welterschütternd» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «welterschütternd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de welterschütternd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «welterschütternd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTERSCHÜTTERND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «welterschütternd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «welterschütternd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot welterschütternd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTERSCHÜTTERND»

Découvrez l'usage de welterschütternd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec welterschütternd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
WELTERSCHÜTTERND, adj., seit dem 18. jh. bezeugte komposition, die ihre parallele in ndl. wereld- schokkend, engl, world-shaking und schwed. världs- skakande gefunden hat. 1) im ursprünglichen sinne. a) 'das wettgebäude ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
2
“Die” Wundermappe der Donau oder das Schönste und ...
... von der steilen Höhe düster in die Tiefe des Stromes hinabschaut, müssig der dahingegangenen Zeiten gedenkt, die, gleich einem brausenden Sturme, ‚ welterschütternd an den stolzen Mauern vorüberrauschten, liegt Neusatz freundlich an ...
Thomas (Künstler) Ender, 1841
3
G. Phillips' und G. Görres' historisch-politische Blätter ...
... mildert sich die Vehemenz de« Nebels." Ocsterreich. Zeltung (nach allgemeiner Annahme bekanntlich das Organ des Baron Vruck) vom ltt. Dcc. l857 . '„ ' ' »' Streich nicht einmal mehr so welterschütternd Zur Jahreswende — von uns selber.
Joseph Edmund Jörg, Guido Görres, 1858
4
Gedichte
Und dieß Bewnßtsein! es wog welterschütternd In der Geschichte nns'rer Gegenwart, Daß selbst der Mann, dem Königreiche zitternd Die Kronen neigten, wie nach Sklavenart, Erfnhr, als seines Sieges Kranz zerrissen Um nns're Berge hing, ...
Hermann von Gilm, 1865
5
Streffleurs militärische Zeitschrift
... beide gleich gross, beide welterschütternd, jedes davon der höchsten geistigen und materiellen Kraftentfaltung werth , — die Weltherrschaft und die Niederwerfung Englands. Er hat die Kraft sich zugemuthet, beide Ziele gleichzeitig ...
6
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften: ...
... Widersprüche der Geschichte. Die Kritik ist erst welterschütternd, wenn sie weiß, „daß die Unterscheidung des Individuums von seinem Wesen sein eigenes Ihrerseits haben übrigens auch die Alt-Hegelianer nicht unterlassm, Feuerloch in  ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1846
7
Neue Stunden der Andacht: zur Beförderung wahrer ...
Nicht in der irdischen und beschränkten Weise, wie sie sich die damalige Zeit dachte, sondern über alle Maßen großartig und herrlich, welterschütternd und weltbeglückend. Tief durchdrungen von dem Schmerze über die moralische und  ...
Heribert Rau, 1850
8
Jeremias von Anathoth: die Weissagungen und Klagelieder des ...
Wo sie zeugend und schaffend sich erweist, da waltet sie still und ungesehen, welterschütternd aber sind ihrer Tritte Spuren, wann einen Gegensatz sie überwinden muss. Es ist das Bekenntniss Hab. 2, 20: Der Herr ist in seinem heiligen ...
Wilhelm Neumann, 1856
9
Gesammelte Werke
... wenn sich die moralischen Gesetze der Geschichte erschöpft haben, die Natur an ihrer Stelle neue giebt. Wie welterschütternd und geschichtserzeugend sind seit den letzten drei Iahrhunderten jene Entdeckungen gewesen, welche — 52 -
Karl Gutzkow, 1845
10
Die deutsche Propaganda in Zürich: Eine Fastenpredigt von ...
Da diese Leute nichts Anderes zu thun hatten, fiel's ihnen ein, zu thun welterschütternd» Thaten, wollten die Schweiz radikal «formiren und zugleich Deutschland neu construi» rm. Des «rstern Zweckes cntschiedner Anbahncr ward »der ...
Johannes Scherr, 1843

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTERSCHÜTTERND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme welterschütternd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abschied vom «Subway Inn»
Dass das «Subway Inn», eine seiner New Yorker Lieblingsbars, von einem Immobilienhai geschluckt wurde, ist zwar nicht welterschütternd; aber für Fadek steht ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»
2
Tour de France: Model verweigerte dem Etappensieger den ...
Welterschütternd. Die hatte wohl einfach keine Lust, über den Schweiss des Fahrers und ihre Haut die Dopingmittel in sich aufzunehmen. Oder sie war so eine ... «ShortNews.de, juil 14»
3
Die zuverlässigsten GebrauchtwagenVans
Was sich über ihn denn auch immer wieder mal rot markiert in den Prüfberichten findet, ist nicht gerade welterschütternd: verstellte Scheinwerfer hier sowie ... «FOCUS Online, mars 14»
4
Die aktuelle schöne neue Welt
... stieß er das Tor zur nächsten Gesellschaft auf. Alles, was fortan durch Tys Hand geschah, war welterschütternd, lebensverändernd und fünfzig Jahre voraus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 13»
5
"Meine Verwandlung in einen Deutschen"
... eigentlich noch der mildeste Ausdruck, den man in diesem Augenblick verwenden könnte. Die wahre, noch direktere Beschreibung wäre "welterschütternd". «ZEIT ONLINE, févr 13»
6
Shakespeare als Produkt aus Sex, Inzest und Gewalt
Der Stein des Anstoßes in „Anonymus“ ist nicht ganz so welterschütternd, verursacht aber heftige Wellen auf dem sonst beschaulich-ruhigen Teich der ... «Welt Online, nov 11»
7
"Du bist das Feuer, das ich nicht löschen kann"
Die Liebschaft war so welterschütternd, dass sich sogar der Vatikan gezwungen sah, die Ehebrecher öffentlich zu ermahnen. Aber selbst der Papst konnte ... «Hamburger Abendblatt, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. welterschütternd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/welterschutternd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z