Signification de "dauernd" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAUERND

1. Partizip zu ↑dauern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAUERND EN ALLEMAND

dauernd  [da̲u̲ernd ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAUERND

dauernd est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DAUERND EN ALLEMAND

définition de dauernd dans le dictionnaire allemand

depuis longtemps existant d'une manière cohérente, agissant, affirmant; continu, ininterrompu, constamment fréquent, récurrent; encore et encore. depuis longtemps existant d'une manière cohérente, agissant, affirmant; continuellement, sans interruption, constamment des exemples ici a sa résidence permanente le danger était présent en permanence.

für längere Zeit in gleichbleibender Weise vorhanden, wirkend, geltend; fortwährend, ununterbrochen, ständig häufig auftretend, wiederkehrend; immer wieder. für längere Zeit in gleichbleibender Weise vorhanden, wirkend, geltend; fortwährend, ununterbrochen, ständigBeispieleer hat hier seinen dauernden Wohnsitzdie Gefahr war dauernd vorhanden.

SYNONYMES DE «DAUERND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dauernd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dauernd

allemal · allweil · andauernd · anhaltend · beharrlich · beständig · bleibend · chronisch · dauerhaft · durchgehend · endlos · ewig · fest · fortdauernd · fortgesetzt · fortlaufend · fortwährend · gleichbleibend · häufig · immer · immerfort · immerwährend · immerzu · jahraus · jahrein · jederzeit · jedes Mal · konstant · kontinuierlich · laufend · lebenslang · nach wie vor · pausenlos · periodisch · permanent · persistent · regelmäßig · ständig · stetig · stets · stetsfort · tagaus · tagein · unabänderlich · unablässig · unaufhörlich · unausgesetzt · unentwegt · ununterbrochen · unveränderlich · unverrückbar · unwandelbar · zeitlebens

TRADUCTION DE DAUERND

Découvrez la traduction de dauernd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dauernd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dauernd» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 经常
• Traducteur Français - espagnol: constantemente
• Traducteur Français - anglais: constantly
• Traducteur Français - hindi: निरंतर
• Traducteur Français - arabe: باستمرار
• Traducteur Français - russe: постоянно
• Traducteur Français - portugais: constantemente
• Traducteur Français - bengali: প্রতিনিয়ত
• Traducteur Français - français: constamment
• Traducteur Français - malaisien: sentiasa
• allemand: dauernd
• Traducteur Français - japonais: 絶えず
• Traducteur Français - coréen: 끊임없이
• Traducteur Français - javanais: saya
• Traducteur Français - vietnamien: liên tục
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सतत
• Traducteur Français - turc: sürekli
• Traducteur Français - italien: costantemente
• Traducteur Français - polonais: stale
• Traducteur Français - ukrainien: постійно
• Traducteur Français - roumain: mereu
• Traducteur Français - grec: συνεχώς
• Traducteur Français - afrikaans: voortdurend
• Traducteur Français - suédois: ständigt
• Traducteur Français - norvégien: stadig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAUERND»

Citations et phrases célèbres avec le mot dauernd.

1

Alan Alexander Milne

Einer der Vorteile der Unordentlichkeit liegt darin, daß man dauernd tolle Entdeckungen macht.

2

Alfred Eisenstaedt

In New York fragen mich die Leute dauernd: Warum willst du Leni Riefenstahl fotografieren? Die Antwort ist einfach: Ich bewundere ihre Arbeit sehr.

3

Bodhidharma

Weil wir unsere Phantasie dazu benutzen, immer wieder neue Ideen und Vorstellungen zu erschaffen, und diese dann für die Wirklichkeit halten, leben wir dauernd in der Hölle.

4

Boguslaw Wojnar

Das Leben verläuft in Gleisen, die dauernd ausgebessert werden müssen.

5

Carl du Prel

Diejenigen Sozialisten, die in der Tat nur die moralische Tendenz haben, den Armen und Elenden aufzuhelfen, werden früher oder später zur Einsicht gelangen, daß der mit der materalistischen Weltanschauung verschmolzene Sozialismus dieses Ziel nie dauernd erreichen kann, und daß es nur auf Grund einer methaphysischen Weltanschauung zu schaffen ist.

6

Christopher Darlington Morley

Muss man sich etwas dauernd ins Gedächtnis zurückrufen, dann stimmt es vielleicht gar nicht.

7

Giacomo Leopardi

Wenn Menschen sich dadurch liebenswerter machen wollen, daß sie einen moralischen Charakter erheucheln, der von ihrem wahren Charakter verschieden ist, dann irren sie sich außerordentlich. Die Anstrengung wird doch nach kurzer Zeit als solche erkannt, ebenso der Widerspruch des vorgetäuschten Charakters mit dem wirklichen, der doch dauernd durchschimmert. [...]

8

Gottfried Kinkel

Eins, das müßt ihr dem Weibe lassen: Daß sie zu weich ist, dauernd zu hassen. Mögen sie hundert Männer betrüben, Den hundert und ersten wird sie noch lieben.

9

Ida von Hahn-Hahn

In der Liebe dominiert dauernd immer derjenige, der am wenigsten liebt; mehr noch! der vielleicht gar nicht liebt und sich mit Grazie lieben läßt. Wo die Leidenschaft, ist nie die Herrschaft; bei der Berechnung ist sie.

10

Ingeborg Bachmann

Die Geschichte lehrt dauernd, aber sie findet keine Schüler.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAUERND»

Découvrez l'usage de dauernd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dauernd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lieber das Blatt wenden als dauernd im Frust enden: Die ...

Später – das ist die Bremse! Wie wäre es, wenn Sie Ihren Wunsch, Ihre Sehnsucht ernst nehmen? Und zwar jetzt. Wie Sie das erreichen können, zeigt Ihnen die Bestsellerautorin Barbara Berckhan.

Barbara Berckhan, 2009

Rätoromanisch: eine Einführung in das Bündnerromanische

Schneefall' +,mit Wind' 0,mit Wind' +,stark' 0,stark' +,kurz dauernd' cuflada 0',kurz +,kurz 0,kurz dauernd' dauernd' dauernd' cufla cuflergnada +,kurz 0,kurz +,kurz 0, kurz dauernd' dauernd' dauernd' dauernd' bischada brisdada +,ganz 0,ganz ...

Ricarda Liver, 1999

Einfluß von Vorgesetzten und Kollegen auf das ...

Wenn ich Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten mit meinen Kolleg(inn) en habe, machen sie hohle Versprechungen, um mich zu ködern. sehr oft - dauernd oft gelegentlich selten sehr selten — nie (5) (4) (3) (2) (l) 25. Wenn ich ...

Alexander Fitz, 2001

Schweizerisches Jahrbuch für Kirchenrecht - Annuaire suisse ...

(2) Alle weiteren Unterlagen, Drucksachen und Gegenstände sind nur dann dauernd aufzubewahren, wenn sie von kulturellem oder historischem Wert sind. § 5. Bestände und Aufbewahrungsfristen; in der Kantonalkirche. Das Archiv der ...

Dieter Kraus, Wolfgang Lienemann, 2010

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

VII. Entbehrlichkeit der Einwilligung 15 1 . Geschäftsunfähigkeit Die Einwilligung der Eltern ist eine höchstpersönliche Erklärung. Daher bestimmt Abs. 4, daß sie nicht erforderlich ist, wenn die Eltern dauernd außerstande sind, die Erklärung ...

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Die anonyme Kindesabgabe: anonyme Geburt und Babyklappe

Beurteilung bei unbekannter Identität der Eltern Bei einem Findelkind wird teilweise angenommen, dass der Aufenthalt der Eltern des Findelkindes generell dauernd unbekannt sei336. Eine Gleichsetzung von Findelkind und anonym ...

Nils Dellert, 2009

Die Gr?ndung der Universit?t Frankfurt A.M.

_N stück in Größe von 2377 qm zum Bau neuer Institutsgebäude un— entgeltlich und dauernd für Universitätszwecke im Erb'oau zu übertragen. . nach ihrer Wahl der Senekenbergisuhen Naturforschenden Gesellschaft oder der Universität ...

L. Heilbrunn

Technische Thermodynamik: Einführung und Anwendung

Hauptsatzes Der erste Hauptsatz besagt, dass in einem Kreisprozess (Zyklus) Arbeit nur dann erhalten werden kann, wenn Wärme zugeführt wird: }Z Q = -^W. Eine Maschine, die dauernd (oder zyklisch) Arbeit liefert ohne Wärme (oder eine  ...

Erich Hahne, 2010

Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...

Ein Gebäude kann sich durch seine eigenartige Gliederung oder durch seine sonstige Bauart als für einen gewerblichen Betrieb dauernd eingerichtet darstellen (RG WarnRspr. 12 Nr. 286). Notwendig ist das aber nicht (a. M. RG JW 09 485).

‎1982

Der aktuelle Steuerratgeber 2012/2013: So nutzen Sie alle ...

Steuerklasse I 1⁄2 Alleinstehende, d. h. – Ledige – Geschiedene – dauernd getrennt lebende Ehegatten 1⁄2 Ehegatten, die – nicht beide unbeschränkt steuerpflichtig sind 1⁄2 Verwitwete, – ab dem 2. Jahr, das dem Todesjahr des anderen ...

Dieter Kattenbeck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAUERND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dauernd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herbert Grönemeyer auf 'Dauernd jetzt'-Tour: 21.000 begeisterte ...

Der Sänger kam am Samstagabend zum Abschluss seiner diesjährigen "Dauernd jetzt"-Tour in die thüringische Landeshauptstadt. "Wir sind ein wenig ... «Wetter.de, juin 16»

Allein im digitalen Raum: Dauernd jetzt ist nicht mein Zustand

Dauernd ist was. Dauernd jetzt, singt Herbert Grönemeyer. Und genau so ist das. Am Newsdesk ist dauernd jetzt. Das muss man können, dieses dauernd im ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»

Grönemeyer begeistert in der Burg

Ekstase, Rührung und Betroffenheit: Herbert Grönemeyer hat auf seiner „Dauernd Jetzt“-Tour Mittwochabend im Burgtheater Station gemacht und 1.200 Fans ... «ORF.at, juin 16»

Studie: Warum manche Mütter dauernd Babyfotos bei Facebook ...

Lisa in ihrem roten Strampler, Lisas erster Ausflug mit dem Kinderwagen, Lisa und ihr Teddybär, Lisa in ihrem grünen Strampler: alles fein säuberlich auf der ... «STERN, juin 16»

Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd ...

Der Umgang mit der AfD, Bayers Übernahmeangebot an Monsanto und die Subvention für Elektroautos beherrschten die Schlagzeilen. Die Worte der Woche. «WirtschaftsWoche, mai 16»

"Dauernd jetzt"-Tour in Mainz: Grönemeyer präsentiert sich in Topform

Vor rund 17.000 Fans hat Herbert Grönemeyer am Donnerstagabend in Mainz den Start seiner diesjährigen Open-Air-Tournee gefeiert. Saß er nicht am Klavier, ... «SWR Nachrichten, mai 16»

Warum Mütter dauernd reden

Dauernd. So weit das Vorurteil. Die evolutionär orientierte Erklärung dazu lautet: Das ist so, weil wir Frauen in der ursteinzeitlichen Ursteinzeit gemeinsam ... «derStandard.at, mai 16»

Hanning ledert los | „Spieler sind wie Kinder, die dauernd auf die ...

Immer die gleichen Fehler. Es muss doch mal ein Lernprozess einsetzen, wir sind immer noch wie ein kleines Kind, das dauernd auf eine heiße Herdplatte fasst. «BILD, avril 16»

Kündigung wegen Krankheit Was tun, wenn ein Mitarbeiter dauernd ...

Mitarbeiter sind oft nicht begeistert, wenn ein Kollege dauernd ausfällt. Wenn sie dann deswegen auch noch Überstunden schieben müssen, ist das Gemurre ... «impulse, avril 16»

Warum wir dauernd auf das Handy starren

Warum wir dauernd auf das Handy starren. Smartphones können süchtig machen. Psychologen haben herausgefunden, warum das Handy für manche eine ... «ORF.at, mars 16»