Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weltzeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTZEIT EN ALLEMAND

Weltzeit  Wẹltzeit [ˈvɛltt͜sa͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weltzeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

temps universel

Weltzeit

L'heure du monde, également connue sous le nom de temps terrestre, est un système de temps qui, en raison d'accords internationaux, produit un même temps mondial, contrairement à la période zon, qui n'est valable que dans un fuseau horaire régionalement limité. Die Weltzeit, auch Erdzeit genannt, ist ein Zeit-System, das aufgrund internationaler Vereinbarungen eine weltweit gleiche Zeitangabe herstellt, im Gegensatz zur Zonenzeit, die nur innerhalb einer regional begrenzten Zeitzone gültig ist.

définition de Weltzeit dans le dictionnaire allemand

temps appartenant au méridien principal, qui forme la base des temps de zone; Abréviation: WZ temps dans un endroit dans le monde. temps appartenant au premier méridien, qui constitue la base de la zone fois Grammatikwithout pluriel. zum Nullmeridian gehörende zeit, die die Basis der Zonenzeiten bildet; Abkürzung: WZ Uhrzeit an einem Ort in der Welt. zum Nullmeridian gehörende zeit, die die Basis der Zonenzeiten bildetGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weltzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTZEIT


Adventzeit
Advẹntzeit
Bestzeit
Bẹstzeit
Brotzeit
Bro̲tzeit
Brutzeit
Bru̲tzeit [ˈbruːtt͜sa͜it]
Dienstzeit
Di̲e̲nstzeit
Echtzeit
Ẹchtzeit
Fahrtzeit
Fa̲hrtzeit [ˈfaːɐ̯tt͜sa͜it]
Festzeit
Fẹstzeit
Gleitzeit
Gle̲i̲tzeit
Haftzeit
Hạftzeit [ˈhaftt͜sa͜it]
Halbwertzeit
Hạlbwertzeit
Herbstzeit
Hẹrbstzeit
Jetztzeit
Jẹtztzeit
Kaltzeit
Kạltzeit
Nachtzeit
Nạchtzeit [ˈnaxtt͜sa͜it]
Rüstzeit
Rụ̈stzeit
Startzeit
Stạrtzeit
Taktzeit
Tạktzeit [ˈtaktt͜sa͜it]
Tatzeit
Ta̲tzeit [ˈtaːtt͜sa͜it]
Transportzeit
Transpọrtzeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTZEIT

Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltvergessen
weltverloren
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich
Weltwirtschaftsforum
Weltwirtschaftsgipfel
Weltwirtschaftskrise
Weltwunder
Weltzeitalter
Weltzeituhr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTZEIT

Abfahrtzeit
Bettzeit
Brunftzeit
Brunstzeit
Hallstattzeit
Hauptzeit
Jahresbestzeit
Jahresweltbestzeit
Knastzeit
Mindestzeit
Notzeit
Pachtzeit
Pfingstzeit
Saatzeit
Schichtzeit
Spätzeit
Totzeit
Wehrdienstzeit
Weltbestzeit
Weltjahresbestzeit

Synonymes et antonymes de Weltzeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTZEIT»

Weltzeit weltzeit umrechnen ägypten atomuhr Wörterbuch österreich spät aktuelle auch Erdzeit genannt Zeit System aufgrund internationaler Vereinbarungen eine weltweit gleiche Zeitangabe herstellt Gegensatz Zonenzeit innerhalb einer regional zeitzonenkarte uhrzeit weltzeituhr zeitangaben jeder Technologie Anzeige urheberrechtlich geschützt Jede unberechtigte Übernahme Softwarecode oder Texten wird zivil Weltzeituhr reiseinfos allen ländern Winterzeiten Satellitenbilder Kennzeichen Währungsinfos Worldtime Wednesday July UTCWeltzeituhr world time clock Uhrzeit Zeitzonen Weltzeitkarte Zeit Lokalzeit Zeitunterschied Zeitangabe Zeitumstellung Zeitverschiebung Deutschlandradio kultur Sendung Pazifik wieder edle Wilde Männer Musikinstrumenten Tahitianische Folklore für Touristen Pazifikinsel Atomzeit genaue zeit internet schauen sich einfach Webcam york radio Eurokrise Präsidentschaftswahlen Umbruch Nahen Osten

Traducteur en ligne avec la traduction de Weltzeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTZEIT

Découvrez la traduction de Weltzeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weltzeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltzeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

通用时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo universal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

universal time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वभौमिक समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوقيت العالمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

универсальное время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo universal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইউনিভার্সাল টাইম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temps universel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa sejagat
190 millions de locuteurs

allemand

Weltzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世界時
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표준시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu universal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian hoàn vũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகளாவிய நேரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वत्रिक वेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evrensel zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo universale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czas uniwersalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

універсальне час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timp universal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγκόσμια ώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

universele tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

universell tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Universal Time
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weltzeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTZEIT»

Le terme «Weltzeit» est communément utilisé et occupe la place 70.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weltzeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weltzeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltzeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weltzeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weltzeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weltzeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTZEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltzeit.
1
Kurt Marti
Die christliche Utopie meint die Herrschaft der Liebe. Dennoch bleibt diese Utopie in bezug auf unsere Weltzeit realistisch: sie verkündet die Liebe als eine gekreuzigte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTZEIT»

Découvrez l'usage de Weltzeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltzeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wozu Geschichte(n)?: Geschichtswissenschaft und ...
Wenn Kirche und Welt auseinanderdriften, wenn deren gewünschte Identität nicht wirklich wird und die Weltzeit nicht mehr die Zeit der Kirche ist, in der sich selig leben läßt - dann driften die Lebenszeit des Christen und die Weltzeit ...
Volker Depkat, Matthias Müller, Andreas Urs Sommer, 2004
2
Grundlagen Geografie: Aufgaben des Fachs, Erde als ...
B Weltzeit Weltzeit Da zwei benachbarte ganzzahlige Meridiane eine Zeitdifferenz von 4 min aufweisen und im Alltag kaum 360 verschiedene meridianabhängige Ortszeiten angewendet werden können, empfiehlt sich die Konzentration auf ...
Markus-Hermann Schertenleib, Helena Egli-Brož, 2008
3
Arbeitssituationsanalyse: Bd. 1: Zur phänomenologischen ...
Sie ist jedoch unabänderlich „abgegrenzt" durch die Einbettung der inneren Dauer in eine transzendierende Weltzeit und infolge der Eingefügtheit des Körpers in eine dem erlebenden Subjekt auferlegte Struktur der Lebenswelt.
Christina Meyn, Gerd Peter, 2010
4
Die Aufklärung und ihre Weltwirkung
An diesen Problemen kann auch das Konzept der „Weltzeit“ nichts ändern, mit dem Schulze im Verlauf der Diskussion versuchte, seine These theoretisch besser zu fundieren. Schulze bezieht sich mit diesem Begriff auf Hans Blumenberg, vor ...
Wolfgang Hardtwig, 2010
5
Das Zeitdenken bei Husserl, Heidegger und Ricoeur
Diese Charakterisierung der Weltzeit scheint genau demjenigen Desiderat zu begegnen, das Heidegger in den Prolegomena in der husserlschen Bestimmung des Apriori bemängelte. Als dritte „fundamentale Entdeckung“ der husserlschen ...
Inga Römer, 2010
6
Soziologische Aufklärung 2: Aufsätze zur Theorie der ...
Weltzeit. und. Systemgeschichte. Über Beziehungen zwischen Zeithorizonten und sozialen Strukturen gesellschaftlicher Systeme I. Das naive Verhältnis menschlichen Lebens zu seiner eigenen Geschichte kann in verschiedener Weise durch ...
Niklas Luhmann, 2009
7
Knappe Zeit: Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens
Insofern ist die Weltzeit für die Lebenszeit der größte aller anzunehmenden Gegenspieler, dessen Maße «immens» über alle irdischen Längenmaße hinausgehen, die je für die lange Kunst oder Wissenschaft in Erwägung gezogen worden ...
Harald Weinrich, 2008
8
Protestantische Theologie der Neuzeit: Das 20. Jahrhundert
Lebenszeit, Weltzeit und Höhlenausgänge. Mit der Neuzeit löst sich nicht nur der Raum in die Unendlichkeit auf, sondern ebenso die Zeit in die unermeßliche Weltzeit. Wie der Mensch nunmehr nur noch ein verschwindendes Nichts im ...
Jan Rohls, 1997
9
Mythologische Genauigkeit: Heiner Müllers Poetik und ...
Der kognitiven Beschränkung der Erkenntnis des einzelnen korrespondiert, das impliziert Müllers Bemerkung, in temporaler Hinsicht die individuelle Lebenszeit, der göttlichen Wahrheit dagegen die Weltzeit. Dadurch daß er in religiöser ...
Michael Ostheimer, 2002
10
Subjektivität und Kontingenz: Markierungen im pädagogischen ...
Hans Blumenberg hat in einer seiner Arbeiten die Differenz von ,Lebenszeit und Weltzeit' (Blumenberg 1986) autgenommen und darin die Kontingenz menschlicher Existenz neu akzentuiert. Gerade in der Konzentration auf diesen doppelten ...
Norbert Ricken, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltzeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was kann der neue Weltzeit-Chronograph von Patek Philippe?
Der Weltzeit-Chronograph Referenz 5930 von Patek Philippe kombiniert die patentierte Weltzeitmechanik der Genfer Manufaktur mit einem hauseigenen ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, févr 17»
2
Selbstjustiz oder Selbstverteidigung?
... Polizeibeamte und Kriminelle unter einer Decke stecken und die Mühlen der Justiz ewig mahlen, meint der argentinische Autor unserer heutigen Weltzeit. «Deutschlandradio Kultur, janv 17»
3
"Silvester halten wir die Zeit an"
Damals beschlossen die Nationen, dasselbe künstliche Zeitsystem zu nutzen. Sie führten die koordinierte Weltzeit ein, auch Coordinated Universal Time (UTC) ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Protest gegen eine Öl-Pipeline in North Dakota
Für unsere Wunsch-Weltzeit haben wir deshalb Kerstin Zilm aus Los Angeles in den kalten Norden der USA geschickt. Sie landete in einem Schneesturm. 00:00. «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
5
Schaltsekunde: Diese Silvesternacht ist eine Sekunde länger
Diese Schaltsekunde wird um 23:59:59 Uhr Weltzeit eingefügt – die letzte Minute im alten Jahr hat dadurch 61 Sekunden. Diese Korrektur soll dafür sorgen, ... «wissen.de, déc 16»
6
Protest der Indigenen gegen Öl-Pipeline in North Dakota
Die Weltzeit-Hörerin aus dem Saarland gehörte zu den Menschen, die sich bei uns gemeldet haben mit dem Wusch, dass wir über die Proteste gegen die ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
7
Das norwegische Nyksund am Polarkreis
Wir wollen Ihnen in unserer Sendung Weltzeit dieses kleine norwegische Dorf ans Herz legen, das gerade seine Wiedergeburt erlebt und in dem man im Winter ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
8
Warum wir 2016 eine Sekunde geschenkt bekommen
Offiziell gehört sie aber noch zum Jahr 2016, denn sie wird um 23:59:59 Uhr der koordinierten Weltzeit (UTC) eingefügt - und zwar in diesem Augenblick ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Komplizierte Uhr für die komplizierte Welt
Vacheron Constantin krönt das Comeback der „Overseas“-Kollektion mit einer besonderen Weltzeituhr. Sie zeigt die Zeit in fast allen 37 Zeitzonen der Erde an ... «DIE WELT, juin 16»
10
Vacheron Constantin: Overseas Weltzeituhr
Vacheron Constantin ergänzt ihre auf dem SIHH 2016 neu gelaunchte Overseas-Kollektion um eine Weltzeituhr, die 37 Zeitzonen, einschließlich halb- oder ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltzeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltzeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z