Signification de "Rüstzeug" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RÜSTZEUG EN ALLEMAND

Rüstzeug  Rụ̈stzeug [ˈrʏstt͜sɔ͜yk]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜSTZEUG

Rüstzeug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜSTZEUG EN ALLEMAND

définition de Rüstzeug dans le dictionnaire allemand

Des objets entiers et des outils pour un but particulier des connaissances et des compétences nécessaires pour une activité particulière.

Gesamtheit aller gegenstände und Werkzeuge für einen bestimmten Zweck für eine bestimmte Tätigkeit nötiges Wissen und Können.

SYNONYMES DE «RÜSTZEUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rüstzeug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rüstzeug

Ausrüstung · Equipment · Gerätschaft · Handhabe · Handwerkszeug · Hilfsmittel · Instrumentarium · Könnerschaft · Leistungsfähigkeit · Meisterschaft · Potenz · Talent · Tüchtigkeit

TRADUCTION DE RÜSTZEUG

Découvrez la traduction de Rüstzeug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rüstzeug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rüstzeug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 装甲
• Traducteur Français - espagnol: armadura
• Traducteur Français - anglais: armor
• Traducteur Français - hindi: कवच
• Traducteur Français - arabe: درع
• Traducteur Français - russe: броня
• Traducteur Français - portugais: armadura
• Traducteur Français - bengali: বর্ম
• Traducteur Français - français: armure
• Traducteur Français - malaisien: perisai
• allemand: Rüstzeug
• Traducteur Français - japonais: 鎧
• Traducteur Français - coréen: 갑옷
• Traducteur Français - javanais: waja
• Traducteur Français - vietnamien: áo giáp
• Traducteur Français - tamoul: கவசம்
• Traducteur Français - marathi: चिलखत
• Traducteur Français - turc: zırh
• Traducteur Français - italien: armatura
• Traducteur Français - polonais: zbroja
• Traducteur Français - ukrainien: броня
• Traducteur Français - roumain: armură
• Traducteur Français - grec: πανοπλία
• Traducteur Français - afrikaans: wapens
• Traducteur Français - suédois: rustning
• Traducteur Français - norvégien: rustning

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜSTZEUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rüstzeug.

1

Richard von Weizsäcker

Wer sein Handwerk von der Pike auf gelernt hat, hat bestes Rüstzeug für das Leben.

2

José Ortega y Gasset

Die Vergangenheit ist das einzige Rüstzeug das uns die Mittel liefert unsere Zukunft zu gestalten.

3

Klaus Ender

Der innerliche Halt ist das beste Rüstzeug fürs Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTZEUG»

Découvrez l'usage de Rüstzeug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rüstzeug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

PISA Haben Schüler das Rüstzeug für eine ...

Haben. Schüler. das. Rüstzeug. für. eine. technologieintensive. Welt? ERkEnntniSSE. auS. dEn. PiSa-StudiEn. Die Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) bringt eine beispiellose weltweite Flut von Informationen, Produkten, ...

OECD, 2006

Historisches Jubel-Gespräche Im Reiche derer Todten, ...

Worinnen beyder Personen gantz sonderbarer Lebens-Wandel, wie auch die gantze geschicht der Reformation und Ablaß-Kram ... beschrieben ist. »F r*,' W ( an W i' - , 'eilend gerarhenwerde. Diefen meinen eringenidoeb treuen .

‎1730

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Rüstzeug: (nicht) das (nötige) Rüstzeug haben/ mitbringen/(besitzen) für einen Posten/... to have good/... marks/qualifications/ex- perience/... vorzuweisen: gute Noten/eine langjährige Erfahrung/... vorzuweisen haben to get/to gain/to ...

Hans Schemann, 1997

Statutenbuch des Ordens der Tempelherren: aus einer ...

Der PS, nirenz haltende Bruder aber, soll sich ohne Befehl weder mit seinem Rüstzeug, noch mit setner Arbeit beschäftigen, er kann aber einem andern Bruder auftragen, Sorge für sein Rüstzeug zu haben, welcher es sodann, wie das  ...

Friedrich Münter, 1794

Oekonomische encyklopädie

... Lasten zu he, den und fort zu schaffen. Denn dafür Hot der» Mensch den Verstand erhalten, durch welchen wir «llerley andere bequeme Rüstzeug? erfinden, und uns mit Hülfe derselben die gar zu schweren Arbeiten erleichtern können.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1805

Clavis machinarum

So. folget. nun. der. dritte. Rüstzeug/. nemlich. dleSchraube/ mttchrenJugehörungen. »Ann lnans recht äcknircn will/was eine Schraube sey/ so wirdmans nicht viel bessa machen tönen/ als daß man sagt: Sie sey ein krummer/oder umb eine ...

Andreas Jungenickel, Martin Stier, 1661

Hummer und Haschguezl

Sprachen. als. berufliches. Rüstzeug. Im Jahre 1950 beendete ich die obligatorische Schulzeit und überlegte, was aus mir werden sollte. Unsere Serviertochter Maya, die Schwester des Theaterregisseurs Werner Düggelin, beeinflusste mich ...

Martha Regli, 2007

Geistige (Ver)-Führung

Die. 7. Tugenden,. das. Rüstzeug. für. den. Weg. Wofür benötigen wir nun diese 7 Tugenden? Was ist, wenn wir sie nicht besitzen? Welche Folgen hat das? Wie können wir sie erlangen, wie erkennen und ausbauen und wie setzen wir diese ...

Christine Kaunzner, 2010

Technik der Fallbearbeitung im Wirtschaftsprivatrecht

Die Niederschrift eines Gutachtens ist "Übungssache", die sich trainieren lässt.

Uwe Hoffmann, 2011

Der Menschenfreund: Eine christliche Zeitschrift

»Der Herr aber sprach zu ihm : Gehe hin! denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Name,n trage zu den Heiden , und vor den Königen, und vor den Kindern von Israel. « Der Befehl wird noch einmal wiederholt, und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜSTZEUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rüstzeug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Rüstzeug für den Ritt auf der Big-Data-Welle

Ein Bücherstapel, der bis in das Doppelsternbild Alpha Centauri reicht: So kann man sich die Datenmenge vorstellen, die die Weltgemeinschaft im Jahr 2024 ... «silicon.de, déc 16»

Rüstzeug für den Brückenbau

Über neue Brückenbauer - Menschen, die Wurzeln in einem anderen Land haben und andere Neuankömmlinge unterstützen wollen - freut sich die ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»

Intellektuelles Rüstzeug

Meinen Erstkontakt mit Peter Weiss hatte ich in der Schule: »Abschied von den Eltern«. Ich war sofort süchtig und führte mir in schneller Folge »Fluchtpunkt«, ... «neues deutschland, nov 16»

„Gutes Rüstzeug für die Zukunft“

„Ich bin sicher, dass Sie hier ein gutes Rüstzeug für Ihre berufliche Zukunft erhalten haben“, so Schuster. „Mit 8500 eingeschriebenen Studierenden ist die ... «General-Anzeiger, oct 16»

Kursangebot „Senior(inn)en im Gespräch beg Diakonie und ...

... sie sich dazu entschlossen, allen Ehrenamtlern und solchen, die es werden wollen, mit einem Kursangebot entsprechendes Rüstzeug an die Hand zu geben. «Osthessen News, oct 16»

Frühe Pubertät: Psychologisches Rüstzeug nötig

Sie sagen: „Dieses psychologische Rüstzeug kann Kinder, bei denen die Pubertät frühzeitig einsetzt, vor vielen schädigenden Einflüssen und Folgen schützen.“. «Deutsches Ärzteblatt, sept 16»

Rüstzeug für künftige Aufgaben erworben

Unfallverhütungsvorschriften, Motorenkunde, Feuerwehrdienstvorschriften und Straßenverkehrsrecht sind das nötige Rüstzeug für die zukünftigen Aufgaben der ... «Mittelbayerische, juil 16»

Rüstzeug für Berufsleben

Die Absolventen der Staatlichen Wirtschaftsschule mit Oberstudiendirektor Thomas Reitmeier und Studiendirektorin Martina Auer-Bertelshofer (rechts). Die vier ... «Onetz.de, juil 16»

Rüstzeug für ein Leben auf eigenen Füßen

Das Rüstzeug für dieses eigenverantwortliche Leben sei ihre maristische Schulbildung, die neben der Wissensvermittlung auch auf Charakterbildung hohen ... «Mittelbayerische, juil 16»

Rüstzeug für ein Studium

BAD SÄCKINGEN (BZ). Mit der Verabschiedung der Abschlussklassen des Berufskollegs II, des zweijährigen Berufskollegs Fremdsprachen sowie der ... «Badische Zeitung, juil 16»