Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wesenseigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESENSEIGEN EN ALLEMAND

wesenseigen  we̲senseigen [ˈveːzn̩s|a͜iɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESENSEIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wesenseigen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESENSEIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wesenseigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wesenseigen dans le dictionnaire allemand

à l'essence d'une chose, appartenant à la personne, caractéristique de l'image, quelque chose est quelqu'un, d'une chose propre. zum Wesen einer Sache, Person gehörend, dafür charakteristischBeispieletwas ist jemandem, einer Sache wesenseigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wesenseigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESENSEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESENSEIGEN

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESENSEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Synonymes et antonymes de wesenseigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WESENSEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wesenseigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wesenseigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSEIGEN»

wesenseigen eigentümlich kennzeichnend symptomatisch Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wesenseigen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic sens 〈Adj einem Wesen eigen gemäß naturgegeben nicht angelernt angenommen diese Großzügigkeit Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen italienisch Italienisch kostenlosen viele weitere Deutschen Cafeuni türkisch CafeUni Suche

Traducteur en ligne avec la traduction de wesenseigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESENSEIGEN

Découvrez la traduction de wesenseigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wesenseigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesenseigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

固有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intrínseco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intrinsic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свойственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrínseco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrinsèque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intrinsik
190 millions de locuteurs

allemand

wesenseigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内在的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasirat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrinseco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodłączny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

властивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrinsec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγενή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrinsieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneboende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egenverdi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesenseigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESENSEIGEN»

Le terme «wesenseigen» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wesenseigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wesenseigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wesenseigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESENSEIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wesenseigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wesenseigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wesenseigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSEIGEN»

Découvrez l'usage de wesenseigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesenseigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Pacht nichtsächlicher Gegenstände: Rechtspacht und Pacht ...
Gegen die Kategorisierung der Know-how-Verträge unter das Recht der Pacht wird weiterhin vorgetragen, dem Pachtrecht sei die Rückgabe der Pachtsache wesenseigen, eine Rückgabe des überlassenen Know-how käme allerdings bereits ...
Mario Cebulla, 1999
2
Handbuch der allgemeinen Museologie
Sie kann daher nicht, wie beim instrumentalen Ansatz, ohne Beziehung zur objektinformativen Schicht Ausgangspunkt einer Museumsausstellung sein, da sie ohne die Objekte ohne Grundlage wäre. Objekte sind für Museen wesenseigen, ...
Friedrich Waidacher, 1999
3
Kreditwesengesetz und Strafverfahren: zur Bedeutung des ...
... die Selbstbelastungsfreiheit für sich in Anspruch nehmen kann.251 Dies lehnt das Bundesverfassungsgericht unter Hinweis darauf ab, dass der Grundrechtsschutz an Merkmale anknüpft, die nur natürlichen Personen wesenseigen sind.
Daniela Kleinheisterkamp, 2010
4
Handbuch des Verfassungsrechts der Bundesrepublik ...
... erörterte verfassungsrechtliche Entscheidung: Während im Maßstabsteil einleitend (BVerfGE 75, 377) auf das Reichsgericht mit dem Satz rekurriert wird, es sei „dieser Kunstgattung“ wesenseigen, mit Übertreibungen zu arbeiten, endet der ...
Ernst Benda, Werner Maihofer, Hans-Jochen Vogel, 1995
5
Die grundlose Macht: eine Studie zu Identität und ...
(285) „Erst im Sozialismus entsteht die Gesellschaft, der der F.[rieden] wesenseigen ist, weil in ihr die Ausbeutung be- seitigt ist.“ (286)// Die ostdeutschen Autoren Erich Hocke und Wolfgang Scheler verklammern die Friedensfrage mit den ...
Ingmar Dette, 2012
6
Rechtssicherheit als Freiheitsschutz: Struktur des ...
2, 104 Abs.1GG) und die Gleichberechtigung von Mann und Frau (Art.3Abs.2GG) .15 »Vertrauen« in einem allgemeinen soziologischen Sinne ist eine Eigenschaft , die dem Menschen wesenseigen ist.16 Gilt damit ein Recht, das. 12 Frege Der ...
Frank Riechelmann, 2009
7
Einzelfallgerechtigkeit versus Generalisierung: ...
Ebenso wesenseigen ist damit allen Formen der Typisierung, dass eine mehr oder weniger große Anzahl konkreter Lebenssachverhalte nicht richtig erfasst wird. Das Credit-Scoring führt also unweigerlich dazu, dass manchen Antragstellern ...
Gabriele Britz, 2008
8
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
(4)) Dem Einander-lieben ist nicht wesenseigen, dass die Liebenden sich füreinander aufopfern (obwohl es sie in Zwangslagen dazu befähigen mag), sondern dem Einander-lieben ist wesenseigen, alle Verhältnisse radikal zu bekämpfen, ...
Elmar Audretsch, 2009
9
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Herder-Arbeit von 1925 notwendig erscheinen muß, so viel darf doch gesagt werden, daß man seitdem gelernt hat (trotz Haym), Herder nicht mehr einfach auf Lessings Autorität zurückzuführen, sondern H. als wesenseigen u. wertgleich von  ...
Bruno Markwardt, 1970
10
Fotografie und Recht: die wichtigsten Rechtsfälle für die ...
Aber immerhin, satirische Darstellungen genießen auch nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts (BVerfGNJW 1987, 2661- Konkret-Karikatur) einen besonders weiten Freiraum, da ihnen ja gerade wesenseigen ist, mit ...
Daniel Kötz, Jens Brüggemann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESENSEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesenseigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Mensch, der Zeit ist
... einem vermeintlich unscheinbaren Aspekt wie dem der Krone – die dem König sozusagen wesenseigen ist, mag sie auch schief sitzen oder aus Papier sein. «DIE WELT, févr 17»
2
Äußerungen in einer Satiresendung sind im Gesamtzusammenhang ...
... Beitrags sind zudem zur Ermittlung ihres eigentlichen Aussagegehalts von ihrer satirischen Einkleidung, der die Verfremdung wesenseigen ist, zu entkleiden. «Jurion, févr 17»
3
Schwarmdummheit als ewiges Menschheitsphänomen
So wie es der Operette wesenseigen ist und wie es auch auf moderne Art funktioniert. Hier zeigt sich, scheint's, das Dilemma des Komponisten, der einerseits ... «Freie Presse, janv 17»
4
Institut für Urheber- und Medienrecht
In diesem Zusammenhang sei die der Satire wesenseigene Verfremdung zu berücksichtigen. Das hat der BGH mit Urteil vom 10. Januar 2017 entschieden (Az.: ... «Institut für Urheber- und Medienrecht, janv 17»
5
Zur Ermittlung des Aussagegehalts von Äußerungen in einer ...
... Beitrags sind zudem zur Ermittlung ihres eigentlichen Aussagegehalts von ihrer satirischen Einkleidung, der die Verfremdung wesenseigen ist, zu entkleiden. «DATEV eG, janv 17»
6
"Zeit"-Journalisten scheitern mit ihrer Klage gegen ZDF
Der Satire (im Bild: Anstalt-Moderatoren Max Uthoff (l.) und Claus von Wagner) sei die "Verfremdung" wesenseigen, heißt es in der Urteilsbegründung . «Süddeutsche.de, janv 17»
7
Zu den Erwägungen des eingestellten Ermittlungsverfahrens gegen ...
Dabei ist es der Kunstgattung der Satire und Karikatur wesenseigen, mit Übertreibungen, Verzerrungen und Verfremdungen zu arbeiten; daher erfordert ihre ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, oct 16»
8
Verfahren gegen Böhmermann eingestellt
Es sei "der Kunstgattung der Satire und Karikatur wesenseigen, mit Übertreibungen, Verzerrungen und Verfremdungen zu arbeiten", schreibt die Behörde. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
9
Europas Abschied von der Demokratie
... Tatsache in einer besonders zynischen Manifestation von orwellschem «Eurospeak», welcher der EU so wesenseigen ist, «demokratisches Defizit» genannt ... «Die Weltwoche, juil 16»
10
Die Wollust am Abschied
... die Zwangslosigkeit, das Informelle, Legere und Subversive an, dass dieser Form Musik wesenseigen ist? Vom Ziel her gedacht: Wie bringt man Leute dazu, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wesenseigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wesenseigen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z