Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wesensfremd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESENSFREMD EN ALLEMAND

wesensfremd  we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESENSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wesensfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESENSFREMD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wesensfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wesensfremd dans le dictionnaire allemand

l'essence d'une chose, une personne étrangère. dem Wesen einer Sache, Person fremd.

Cliquez pour voir la définition originale de «wesensfremd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESENSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESENSFREMD

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESENSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Synonymes et antonymes de wesensfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSFREMD»

wesensfremd wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wesensfremd woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee sind etwa Machteinsatz Mißtrauen Gesellschaftlichen durchaus Platz sittlichen Bereich aber insoweit destruktiv Dict dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS sein Deutschen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Siehe auch Wesen wesensgemäß Wesensart Wesensmerkmal anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz wordreference Stichwörter Wendungen sowie urlaub boss kind wird goal Urlaub niedersächsischen Walsrode

Traducteur en ligne avec la traduction de wesensfremd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESENSFREMD

Découvrez la traduction de wesensfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wesensfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesensfremd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外侨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extranjero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alien
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иностранец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alienígena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asing
190 millions de locuteurs

allemand

wesensfremd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エイリアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngoài hành tinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்னிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іноземець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοδαπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitheemse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesensfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESENSFREMD»

Le terme «wesensfremd» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wesensfremd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wesensfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wesensfremd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESENSFREMD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wesensfremd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wesensfremd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wesensfremd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSFREMD»

Découvrez l'usage de wesensfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesensfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ZEITLEBENS: formt wilder strom der zeit ein lächeln rund
Wesensfremd ist mir jeder andere Mensch. Fremd im Anderssein. Du meinst, eine Annäherung durch Gespräche könnte Abhilfe schaffen. Als wenn ich das nicht versucht hätte, wieder und wieder – endlose Gespräche. Kleinere Versuche das ...
rosadora g trümper tuschick, 2009
2
Sonne, Mond und Liebe: Der geheime Liebes-Code der Astrologie
Total. wesensfremd. Seine Coolness und seineseelische Unberührtheit bringen sie, die sich gefühlsmäßig verströmen möchte, schier zur Verzweiflung. Ihr intensives Empfinden, ihr Wunsch nach Romantik und Liebe sowie das Bedürfnis , ...
Mauretania Gregor, 2011
3
Leopold von Andrian (1875-1951): Korrespondenzen, Notizen, ...
Er ist westlich seinem Lebenstempo, seinem Aktivitätsbedürfnis, seinem Intellektualismus, seinem ganzen seelischen und geistigen Inventar nach, und schon deshalb dem Russen als östlichen Menschen wesensfremd, so wie er selbst für das ...
Ursula Prutsch, Klaus Zeyringer, 2003
4
Beschreibung einer Beschreibung: Untersuchungen zu Uwe ...
Vgl. dort auch S. 107ff. 145 »Kumpel, greif zur Feder, die sozialistische Nationalkultur braucht dich!« Franke, Literatur der DDR, S. 100, Anm. 193. 146 Franke, Konrad: »Deine Darstellung ist uns wesensfremd«. Romane der 60er Jahre in den ...
Holger Helbig, 1996
5
Grundzüge einer Metaphysik der Erkenntnis
Das Subjektive muß zum Objekt gemacht werden: aber es ist dem Objekt wesensfremd, zwischen diesem und ihm ist kein kontinuierlich verfließender Übergang. Die Grenze zwischen ihnen ist eine absolute, sie bedeutet einen Sprung, eine ...
Nicolai Hartmann, 1965
6
Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze
Die Kammer hat weiterhin zu seinen Gunsten gewertet, daß er bisher nicht bestraft ist, ein ordent-{l9}liches Leben führt, die Tat ihm wesensfremd ist und er sie nicht nur bereut, sondern ausweislich seines Erscheinungsbildes in der ...
‎2002
7
Wegbereiter einer erneuerten Moraltheologie: Impulse aus der ...
126 «Gibt man dem Ausdruck <Heteronomie> seinen vernunftgemäßen Sinn, so kann man darunter nur einen blinden Gehorsam und die Bereitschaft verstehen, einem Gesetz sich zu unterwerfen, das uns wesensfremd ist. In diesem Sinne ...
Rupert Grill, 2008
8
"Arbeitsschlacht": Arbeitsbeschaffung und Propaganda in der ...
Der tschechische Meister wurde als >wesensfremd< apostrophiert, der substanziell und nicht nur akzidentiell anders war, so dass die Verständigung mit Vertretern den >deutschen Volksturns< von vornherein ausgeschlossen war. Von den ...
Detlev Humann, 2011
9
Theorie der Bildung
Subjekt und Objekt des Verfahrens sind einander wesensfremd, wesensfremd wie Geist und Natur. Der Erzieher dagegen steht seinem Gegenstand, dem Zögling, als Geist vom gleichen Geist gegenVergleich nn'i den: technischen Vorfahren ...
Georg Kerschensteiner, 2013
10
Raukes Plan: oder Ein Spion auf Abwegen
Rauke setzte jetzt bewusst ein spitzbübisches Lächeln ein: „Alkoholismus ist dem Sozialismus wesensfremd. Das heißt aber gänzlich nicht, dass er im realen Leben nicht massenhaft erscheint. „Das müssen Sie mir erklären, Herr Doktor ...
Gert W. Fiedler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESENSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesensfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frauenquäler-Prozess:"Seine selbstgerechte Wut kann zu blindem ...
Dass Gewalt diesem Angeklagten nicht wesensfremd ist, belegen schon seine Vorstrafen, die nun zur Sprache kamen. Die Aufzählung jener Schläge, die der ... «Passauer Neue Presse, févr 17»
2
Nur vor Gericht gibt sich der Angeklagte friedfertig
Es sei ihm auch wesensfremd, dass er anschließend Polizistinnen aufs Übelste beleidigt und attackiert und später noch einen Sanitäter im Nürtinger Klinikum ... «Stuttgarter Zeitung, févr 17»
3
Stammzellen: Tiere als Ersatzteillager für Menschen
... auch dieses Jahr wieder eindrucksvoll bewiesen hat –, so wesensfremd scheint der Vierbeiner mit dem Kringelschwänzchen doch dem edlen Homo sapiens. «DIE WELT, janv 17»
4
OÖVP will „Vernunft der Mitte“ sichtbar machen
„Populismus moderner Prägung ist gegen jede Form von Elite. Wer mehr weiß oder mehr kann, wird verdächtigt. Deshalb ist er dem Bürgerlichen wesensfremd.“ ... «Österreichische Bauernzeitung, janv 17»
5
Soros setzt auf Scheitern Trumps
wesensfremd sind", meint aber, man solle " kurz innezuhalten" und anerkennen, dass er "in einer demokratischen Wahl nach allen Regeln der US-Verfassung ... «Telepolis, janv 17»
6
Give Trump A Chance!
... Obama, eher ein Amateur und Grobian, dem diplomatische Umgangsformen, wie sie der deutsche Außenminister Steinmeier verkörpert, wesensfremd sind. «DIE WELT, janv 17»
7
Staatsanwältin: Frau soll für Mord an Verwandter in Elz lebenslang ...
Gewalt sei seiner Mandantin "wesensfremd", sagte der Anwalt. Die von der Staatsanwaltschaft vorgetragenen Indizien reichten nicht aus, um die Schuld der ... «Gießener Anzeiger, janv 17»
8
Sehnsucht nach der Plüschpolsterzone
... stattliche Flaschenbierpreis. Trotzdem gab es hier eine Atmosphäre der Subsistenzwirtschaft, die den Touristenrutschen ringsum vorwiegend wesensfremd ist ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
9
Rausch und Ritual
Eine Ekstase des schaurigen Leidens, die Rihms Musik wesensfremd bleibt. Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter dem umsichtigen ... «Tagesspiegel, sept 16»
10
Werder-Urgestein Lemke feiert 70. Geburtstag
Bald kein Amt bei Werder Bremen mehr, der Job bei der UNO ist fast erledigt - doch der Ruhestand ist Willi Lemke wesensfremd. Der langjährige ... «sport.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wesensfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wesensfremd>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z