Signification de "Witterung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WITTERUNG EN ALLEMAND

Witterung  Wịtterung [ˈvɪtərʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WITTERUNG

Witterung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WITTERUNG EN ALLEMAND

temps

Witterung

La météo est la météo ou les conditions météorologiques sont liées à une zone particulière dans une certaine période. Il constitue l'impact régional du climat actuel et du climat local, en particulier en ce qui concerne les éléments météorologiques sensibles tels que les précipitations, la température, le vent, la pression de l'air et l'humidité. En regardant la météo dans un endroit sur une période de plusieurs jours ou semaines, le cours des éléments météorologiques - la situation météorologique - montre souvent un cours similaire sur plusieurs jours. Ainsi, des groupes de jours avec des précipitations alternent souvent avec des jours secs. De plus, dans la fourchette de semaines, montrent dans l'alternance de la saison des conditions météorologiques importantes partiellement stables, des conditions météorologiques en partie changeantes, qui provoquent alors une météo locale typique. Les exemples typiques sont les suivants: ▪ De belles conditions météorologiques, par exemple par la stabilité de la haute saison, l'été par un courant d'azores, le vieux été d'été, Föhnlagen et föhnigen ▪ ...

Witterung ist das Wetter bzw. sind die Wetterverhältnisse in einem bestimmten Zeitabschnitt auf ein bestimmtes Gebiet bezogen. Sie bildet die regionale Auswirkung von aktuellem Wetter und lokalem Klima, insbesondere in Bezug auf die fühlbaren Wetterelemente wie Niederschlag, Temperatur, Wind, Luftdruck und Luftfeuchtigkeit. Betrachtet man das Wetter an einem Ort über einen Zeitraum mehrerer Tage oder Wochen, zeigt der Gang der Wetterelemente – die Wetterlage – oft einen ähnlichen Verlauf über mehrere Tage. So wechseln häufig Gruppen von Tagen mit Niederschlägen mit einigen trockenen Tagen ab. Auch im Bereich von Wochen zeigen sich im Wechsel der Jahreszeit teils stabile Großwetterlagen, teils wechselhafte Wetterlagen, die dann eine typische örtliche Witterung verursachen. Typische Beispiele sind: ▪ Schönwetterperioden, etwa durch die stabile Lage eines Hochs, Sommerwetter durch ein Azorenhoch, Altweibersommer, Föhnlagen und föhnigen Strömungen ▪...

définition de Witterung dans le dictionnaire allemand

Météo pendant une certaine période de temps sensation olfactive par le projet avec le sens de l'odorat perçu odeur spéciale bonne sensibilité à l'égard de quelque chose l'altération. Météo pendant une certaine périodeImages exposées à des conditions météorologiques chaudes, fraîches, humides, humides et froides, changeant les conditions météorologiques, malgré les conditions météorologiques.

Wetter während eines bestimmten Zeitraums Geruchssinn durch den Luftzug mit dem Geruchssinn wahrgenommener spezieller Geruch feiner Spürsinn in Bezug auf etwas das Wittern. Wetter während eines bestimmten ZeitraumsBeispieleeine warme, kühle, feuchte, nasskalte, wechselnde Witterungder Witterung ausgesetzt seinallen Unbilden der Witterung trotzendie Aussaat hängt von der Witterung ab.

SYNONYMES DE «WITTERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Witterung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Witterung

Ader · Ahnung · Antenne · Aroma · Ausdünstung · Bauch · Duft · Feeling · Flair · Gefühl · Geruch · Geruchsempfindung · Geruchssinn · Geruchsvermögen · Geschmack · Gespür · Hauch · Instinkt · Intuition · Klima · Nase · Odeur · Odor · Organ · Pressentiment · Riecher · Ruch · Sensorium · Spurius · Spürnase · Spürsinn · Vorahnung · Vorgefühl · Wetter · Wetterlage

TRADUCTION DE WITTERUNG

Découvrez la traduction de Witterung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Witterung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Witterung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 天气
• Traducteur Français - espagnol: tiempo
• Traducteur Français - anglais: weather
• Traducteur Français - hindi: मौसम
• Traducteur Français - arabe: حالة الطقس
• Traducteur Français - russe: погода
• Traducteur Français - portugais: tempo
• Traducteur Français - bengali: আবহাওয়া
• Traducteur Français - français: temps
• Traducteur Français - malaisien: cuaca
• allemand: Witterung
• Traducteur Français - japonais: 天気
• Traducteur Français - coréen: 날씨
• Traducteur Français - javanais: weather
• Traducteur Français - vietnamien: thời tiết
• Traducteur Français - tamoul: வானிலை
• Traducteur Français - marathi: हवामान
• Traducteur Français - turc: hava
• Traducteur Français - italien: tempo
• Traducteur Français - polonais: pogoda
• Traducteur Français - ukrainien: погода
• Traducteur Français - roumain: vreme
• Traducteur Français - grec: καιρός
• Traducteur Français - afrikaans: weer
• Traducteur Français - suédois: väder
• Traducteur Français - norvégien: vær

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WITTERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Witterung.

1

Anke Engelke

Gemüse wegen kühler Witterung bis zu 51 Prozent teurer – man nennt es schon das Benzin der Küche!

2

Franz Beckenbauer

Erfolg ist wie ein scheues Reh. Der Wind muss stimmen, die Witterung, die Sterne und der Mond.

3

Hans Pleschinski

Allgemein machte die Witterung - unter Umständen - schachmatt.

4

Johann Christoph Friedrich GutsMuths

Der Körper und seine Nerven sollen gegen Witterung und mancherlei Leiden gestärkt, seine Muskeln sollen bis zur möglichsten Fertigkeit zu allen natürlichen Bewegungen abgerichtet, seine Glieder dadurch gelenkig gemacht, seine Sinne geübt werden; kurz, die Maschine soll Dauer, Stärke, Schnellkraft, Gewandheit erhalten und sich zu einem möglichst schönen Glanze entwickeln.

5

Peter Handke

Reich-Ranicki hat einen Riecher für alles, aber da die große Literatur fast keinen Duft hat, hat er keine Witterung für große Literatur.

6

Ludwig Börne

Alle Menschen aller Zeiten wurzelten in dem schmutzigen Boden des Eigennutzes; aber mit Stamm, Zweigen, Blüten und Früchten erhoben sie sich über die Erde und lebten im reinen Elemente, höher oder niederer wachsend, je nach Samen, Witterung und Jahreszeit, Himmelstrich und Pflege - aber alle nach dem Himmel strebend.

7

Heinrich von Kleist

Ein Aprilmonat kann kaum so schnell mit der Witterung wechseln, als die Franzosen mit der Kleidung.

8

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Man kann sogar ein Lump sein und doch die Witterung für das, was Ehre ist, nicht einbüßen.

9

Jean-Jacques Rousseau

Härtet die Leiber der Kinder ab gegen wechselnden Einfluß der Witterung, des Klimas, der Naturkräfte, für Hunger und Durst, für Mühseligkeiten.

10

Kurt Tucholsky

Wegen ungünstiger Witterung fand die deutsche Revolution in der Musik statt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITTERUNG»

Découvrez l'usage de Witterung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Witterung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Witterung und Klima: Eine Einführung in die Meteorologie und ...

Seit Jahrzehnten bewährt sich das von Ernst Heyer (1912-1987) begründete Werk "Witterung und Klima" als Lehrbuch zur Einführung in die Wissenschaft von der Atmoshäre.

Peter Hupfer, Wilhelm Kuttler, 2006

Untersuchungen u ̈ber den Zusammenhang des Barometerstandes ...

meterstandes mit der Witterung wurde nach folgendem Plan untersucht: l. Witterung auf hohe Barometerstände über 28 Zoll. 1) Im Allgemeinen ; 2) Witterung auf sehr hohe Barometerstände von 28" 3^" und darüber; 3) Witterung auf hohe ...

Otto Eisenlohr, 1852

Untesuchungen über den Zusammenhang des Barometerstandes mit ...

unterfuthung 'über den Zufammenhang des Barometer'Kindes mit der Witterung im Winter . . . . . . . . . . . . l. Witterung auf hohe Barometerfiände . . . . 1) Im Allgemeinen . . . . . . . . . . 2) Witterung auf [ehr hohe Barometerfiände . . . . . 3) Witterung ...

Otto EISENLOHR, 1852

Denksprüche über die Witterung oder meteorologische ...

aus ihren Schriften gesammmelt und mit einem Anhange über das Barometer und das chemische Wetterglas C. v. B. schließen von jeder Stunde auf einen ganzen Monat; wobei sie mit dem folgenden Jahre anfangen, und die erste Stunde ...

C. v. B., 1848

Meteorologisches Jahrbuch zur Beförderung gründlicher ...

Die- vierte Abtheilung schildert Verhältnisse aus der phytographischen Erdkunde ; also Verhaltnisse des Pflanzenreichs, welche auf den Dunst - und Luftkleis und auf Witterung großen Einfluß haben, und zeigt anderer Seits auch wieder, ...

Carl Constantin Haberle, 1810

Vorerkennung der Witterung jeden Jahres, jeden Monats, jeder ...

Inhalt. nach der Zeitfolge des Jahres. I e n n e r. Zeigt an : Wie man sich in jeden Erfolg der Witterung finden kann — günstiges und ungünstiges Wetter vor- bcrzuscben — daß jede Witterung von Veränderung der Luft abHange ^- Wie sich ...

Johann E. Keil, 1796

Die Witterung des Jahres 1805, mit ihrem Einflusse auf die ...

besonders jenes des Weinbaues, nebst manchen über den schlechten Most angestellten Versuchen Georg Pickel. fiiv-*:. •• **?'".. ' ' •.-□□*'• • '• . □.f i. • \.- -**-" 3V Die Witterung des Jahres 1 805, mit ihrem Einflüsse auf die Pflänzen- Producte, ...

Georg Pickel, 1806

Zur Frage Verkehrsunfall und Witterung: eine Untersuchung ...

Einleitung Die Beeinflussung der körperlichen Gesundheit und der Psyche des Menschen durch Jahreszeit, Klima und Witterung ist eine bekannte Tatsache. Zahlreiche Menschen kennen aus eigener Erfahrung gewisse Wetterformen, bei  ...

Walter Pletscher, 1960

Witterungskunde. Mit Rücksicht auf vermuthliche Witterung ...

Philipp STIEFFEL. Wäsche muss man nicht vor Neu- oder Vollmond anstellen, weil sich das Wetter um diese Zeit festzusetzen pflegt, was man also besser erst abwartet. Der Wind ist oft der Stellvertreter des Regens. Grosser Wind bringt oft ...

Philipp STIEFFEL, 1842

Gründliche Aufklärung über die wahren Ursachen der itzigen ...

Iy — wie man am allersichersien und zu verläßigsten sich selbsten gegen Seuchen, schwere Krankheiten, wozu die jetzige besondere Witterung den menschlichen Körper, seinen festen und fiüßigen Theilen nach, dispo- nirt, sich verwahren; ...

‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITTERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Witterung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Witterung verzögert Bauarbeiten

Ende November, Anfang Dezember und in der dritten Januarwoche mussten die Pflasterarbeiten auf dem Marktplatz wegen der kalten Witterung unterbrochen ... «Westfälische Nachrichten, févr 17»

Witterung sorgt für Verzögerung bei Bauarbeiten in Osnabrück ...

(PM) Wegen des winterlichen Wetters dauern die Bauarbeiten auf der Hannoverschen Straße in Osnabrück-Fledder noch mal läner als geplant. Der betroffene ... «osradio 104,8, févr 17»

FC Wetter hadert mit Witterung

Wetter. Die Witterungsbedingungen meinten es in letzter Zeit nicht gut mit den heimischen Fußballern. Nicht nur, dass die meisten Testspiele ausfallen mussten, ... «Westfalenpost, janv 17»

Witterung

Die Wettervorhersage wird in der Mitte der 1520er Jahre zum Ratgeber, zum Zeugnis des Aberglaubens, zum raunenden Menetekel, das Unheil ankündigt, ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»

Gastbeitrag aus Trier: Tarforst läuft zum Auftakt der schlechten ...

Einige trugen Handschuhe und Mütze und waren der Witterung zum Trotz klamottenmäßig gut versorgt. In ihren Gesichtern ein freudiges Lächeln – endlich geht ... «FOCUS Online, janv 17»

Viele Autofahrer passen ihren Fahrstil nicht der Witterung an

Achtung Crash-Gefahr Viele Autofahrer passen ihren Fahrstil nicht der Witterung an. Samstag, 7. Januar 2017, 0:11 Uhr; Christian Rensch. 0 Mal auf Facebook ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»

Sparmaßnahmen können Energieverbrauch nicht bremsen

Ursachen für den Mehrverbrauch seien die etwas kühlere Witterung , der Schalttag, die positive wirtschaftliche Entwicklung und der Zuwachs der Bevölkerung, ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

Witterung beschert besonders schöne und robuste Tannenbäume

Die Christbaumkulturen profitieren in diesem Jahr von einer für sie sehr günstigen Witterung. Sie sind deshalb besonders robust und schön, wie WaldSchweiz, ... «FM1Today, déc 16»

Pedelec im Winter vor extremer Witterung schützen

Wer sein Pedelec im Winter regelmäßig nutzt, sollte es wegen der vielen elektrischen und technischen Komponenten vor extremen Temperaturen und der ... «Wetter.de, déc 16»

Witterung verzögert Arbeiten an B 93 bei Borna

Die Pendler, die die Bundesstraße 93 von und in Richtung Borna nutzen, werden es ungern vernehmen: Unter Umständen kann sich die Sperrung der Straße ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»