Signification de "wiederbegegnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERBEGEGNEN EN ALLEMAND

wiederbegegnen  [wi̲e̲derbegegnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERBEGEGNEN

wiederbegegnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDERBEGEGNEN EN ALLEMAND

définition de wiederbegegnen dans le dictionnaire allemand

après une longue période, absence, séparation o. rencontre.

nach längerer Zeit, Abwesenheit, Trennung o. Ä. begegnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERBEGEGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begegne wieder

du begegnest wieder

er/sie/es begegnet wieder

wir begegnen wieder

ihr begegnet wieder

sie/Sie begegnen wieder

Präteritum

ich begegnete wieder

du begegnetest wieder

er/sie/es begegnete wieder

wir begegneten wieder

ihr begegnetet wieder

sie/Sie begegneten wieder

Futur I

ich werde wiederbegegnen

du wirst wiederbegegnen

er/sie/es wird wiederbegegnen

wir werden wiederbegegnen

ihr werdet wiederbegegnen

sie/Sie werden wiederbegegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederbegegnet

du hast wiederbegegnet

er/sie/es hat wiederbegegnet

wir haben wiederbegegnet

ihr habt wiederbegegnet

sie/Sie haben wiederbegegnet

Plusquamperfekt

ich hatte wiederbegegnet

du hattest wiederbegegnet

er/sie/es hatte wiederbegegnet

wir hatten wiederbegegnet

ihr hattet wiederbegegnet

sie/Sie hatten wiederbegegnet

Futur II

ich werde wiederbegegnet haben

du wirst wiederbegegnet haben

er/sie/es wird wiederbegegnet haben

wir werden wiederbegegnet haben

ihr werdet wiederbegegnet haben

sie/Sie werden wiederbegegnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begegne wieder

du begegnest wieder

er/sie/es begegne wieder

wir begegnen wieder

ihr begegnet wieder

sie/Sie begegnen wieder

Futur I

ich werde wiederbegegnen

du werdest wiederbegegnen

er/sie/es werde wiederbegegnen

wir werden wiederbegegnen

ihr werdet wiederbegegnen

sie/Sie werden wiederbegegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederbegegnet

du habest wiederbegegnet

er/sie/es habe wiederbegegnet

wir haben wiederbegegnet

ihr habet wiederbegegnet

sie/Sie haben wiederbegegnet

Futur II

ich werde wiederbegegnet haben

du werdest wiederbegegnet haben

er/sie/es werde wiederbegegnet haben

wir werden wiederbegegnet haben

ihr werdet wiederbegegnet haben

sie/Sie werden wiederbegegnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begegnete wieder

du begegnetest wieder

er/sie/es begegnete wieder

wir begegneten wieder

ihr begegnetet wieder

sie/Sie begegneten wieder

Futur I

ich würde wiederbegegnen

du würdest wiederbegegnen

er/sie/es würde wiederbegegnen

wir würden wiederbegegnen

ihr würdet wiederbegegnen

sie/Sie würden wiederbegegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiederbegegnet

du hättest wiederbegegnet

er/sie/es hätte wiederbegegnet

wir hätten wiederbegegnet

ihr hättet wiederbegegnet

sie/Sie hätten wiederbegegnet

Futur II

ich würde wiederbegegnet haben

du würdest wiederbegegnet haben

er/sie/es würde wiederbegegnet haben

wir würden wiederbegegnet haben

ihr würdet wiederbegegnet haben

sie/Sie würden wiederbegegnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederbegegnen

Infinitiv Perfekt

wiederbegegnet haben

Partizip Präsens

wiederbegegnend

Partizip Perfekt

wiederbegegnet

TRADUCTION DE WIEDERBEGEGNEN

Découvrez la traduction de wiederbegegnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiederbegegnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiederbegegnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 再见面
• Traducteur Français - espagnol: reunirse de nuevo
• Traducteur Français - anglais: meet again
• Traducteur Français - hindi: फिर से मिलने
• Traducteur Français - arabe: يجتمع مرة أخرى
• Traducteur Français - russe: встретимся снова
• Traducteur Français - portugais: encontrar novamente
• Traducteur Français - bengali: আবার দেখা
• Traducteur Français - français: revoir
• Traducteur Français - malaisien: bertemu lagi
• allemand: wiederbegegnen
• Traducteur Français - japonais: 再会
• Traducteur Français - coréen: 다시 만날
• Traducteur Français - javanais: ketemu maneh
• Traducteur Français - vietnamien: gặp lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் சந்திக்க
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा पूर्ण
• Traducteur Français - turc: tekrar bir araya
• Traducteur Français - italien: rivedere
• Traducteur Français - polonais: spotkają się ponownie
• Traducteur Français - ukrainien: зустрінемося знову
• Traducteur Français - roumain: revedea
• Traducteur Français - grec: ξανασυναντηθούμε
• Traducteur Français - afrikaans: weer ontmoet
• Traducteur Français - suédois: träffas igen
• Traducteur Français - norvégien: møtes igjen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERBEGEGNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wiederbegegnen.

1

Horst A. Bruder

An manchen Tagen muß man sich selbst meiden, um sich wiederbegegnen zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERBEGEGNEN»

Découvrez l'usage de wiederbegegnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiederbegegnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jahrbücher der literatur

Wie wir nun überall im Zilrückgehen auf den Urfprung der Dinge auf das Verlaffen einer Ureinheit hingewiefen werdenj deren Folge bald ein Wiederbegegnen der äußerften Ausfchei: dungenj bald ein Streben nach dem Wiedergewinn der ...

Jahrbucher der literatur

Wie wir nun überall im Zurückgehen auf den Ursprung der Dinge aus das Verlassen einer Ureinheit hingewiesen werden, deren Folge bald ein Wiederbegegnen der äußersten Ausscheidungen , bald ein Streben nach dem Wiedergewinn der ...

Einkehr und Umkehr: Roman

Sein Freund Birkig, gegen den er seine Empfindungen äußerte, sagte zu ihm: „ Iedes Wiederbegegnen ^ einer uns in irgend einer Beziehung nahestehenden Persönlichkeit berührt unser inneres Leben in seinem Centrum." „Wie viel mehr das ...

Julius Hammer, 1856

Novellen und Erzählungen

Das Wiederbegegnen unter den Znprefien und Palmen. Die Traunng des Paares fand fhon am folgenden Mor-e gen nah römifh-katholifher Weife ftatt und wurde durh den Kaplan. der eben im Hafen von Rhodus verweilenden öfterreihifhen ...

Wenzel Fr ..... Caspar Messenhauser, 1849

Im Zwielicht der Zeit:

Wir werden ihm wiederbegegnen, so wie wir allen Menschen wiederbegegnen werden, dieuns nahe gestanden haben. Vielesistnicht zu Ende gebracht worden in diesem Leben,zwischen Vater und mir undVater und dir. Es bleibt einRest.

Ellinor Wohlfeil

Letzte Novellen und Erzählungen

Das Wiederbegegnen unter den Zypreifen und Palmen. Die Trauung des Paares fand fhon am folgenden Morgen nah römifch-katholifher Weife ftatt und wurde durh den Kaplan. der eben im Hafen von Rhodus verweilenden öfterreihifhen ...

Wenzel Fr. Cäsar Messenhauser, 1850

"Die Blechtrommel" von Günter Grass: Bedeutung, ...

Das Prädikat im Futur – wir werden wiederbegegnen – oder die Zeitangabe später sind Indikatoren für das Vorliegen einer Prolepse. Jedoch kann sie auch in einer Vergangenheitsform auftreten, wenn der Erzähler am Ort der Narration ein ...

Hannelore Schwartze-Köhler, 2009

Jahrbücher der Literatur

In jenem Wiederbegegnen scheint mir nämlich sogar ein Wiederbegegnen aus jener ersten Scheidung, welche sich in K a i n S und S e t H'S Nachkommen vollzog, angenommen werden zu können. Ich habe wahrscheinlich gemacht, daß  ...

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1824

Briefe

... Ihnen im Felde der Produktion rechtsphilosophischer Arbeit wiederbegegnen und oft und rühmlich wiederbegegnen werde nach diesem vielversprechenden Anfang, und hoffe auch, daß unsere persönlichen Beziehungen sich fortsetzen.

Gustav Radbruch

Juan de Torquemada und Thomas de Vio Cajetan: Zwei ...

In einem anderen Kontext werden wir diesem Gedanken wiederbegegnen. Nicht minder bedeutsam ist Quidorts Ansicht, dass der Papst in Glaubensdingen nichts ohne das Konzil entscheiden kann. Zwar liegt es außerhalb der Kompetenz ...

Ulrich Horst, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERBEGEGNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiederbegegnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kehrseiten der Politik

Wiedersehen in Berlin: Dieses Straßenreinigungsgerät von Küpper-Weisser wird Thorsten Frei MdB (rechts) möglicherweise im Dienst wiederbegegnen. «SÜDKURIER Online, févr 17»

Eine Stimme wie ein Fluch

Das lag sicher auch daran, dass man in der Titelrolle Christiane Boesiger wiederbegegnen konnte – einer Sängerin, die einst ähnlich wie heute Regula ... «Luzerner Zeitung, janv 17»

Oper als Memorandum für Opfer von Auschwitz inszeniert

Und so bietet das Schiff, auf dem die ehemalige KZ-Aufseherin Lisa und die Ex-Gefangene Martha sich in den 1960er Jahren wiederbegegnen, die Kulisse für ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Trumps Wahlkampfleiterin Conway wird Beraterin

Sie kam erst im Sommer an Bord, gemeinsam mit Wahlkampfchef Stephen Bannon, dem sie nun im Weißen Haus wiederbegegnen wird. Bannon wird dort ... «ORF.at, déc 16»

"Smaragdgrün": Lohnt sich der Kino-Film?

Als sie sich in „Smaragdgrün“ wiederbegegnen, zeigt Gideon Gwen die kalte Schulter. Natürlich sind seine Gefühle unverändert. Aber weil er befürchtet, dass ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Auf dem Weg in ein "Haus aus Licht"

Dass es keinen jüngsten Morgen, kein Wiederbegegnen, keine Seligkeit geben soll – sie mag sich das nicht vorstellen. "Ich bin nicht mutig", sagt sie. «Deutschlandradio Kultur, oct 14»

Verfolger und Verfolgte

... im Aufnahmeland, nachdem sich das Blatt im Herkunftsland gewendet hat, plötzlich ihren ehemaligen Verfolgern im Heim oder im Wohnort wiederbegegnen. «Tagesspiegel, août 14»

Cinderella - Ein Liebesmärchen in Rom

Doch als sie sich nach vielen Jahren wiederbegegnen, erinnert er sich nicht mehr an sie. Mit Hilfe der geheimnisvollen reichen Amerikanerin Laura Coope will ... «ARD.de, août 14»

Kataklysm trennen sich endgültig von Drummer Max Duhamel

Wir wünschen ihm alles Gute und wissen, dass wir uns wiederbegegnen werden.“ Max Duhamel erklärt seine Entscheidung, die Band zu verlassen: “Nachdem ... «Metal-hammer.de, avril 14»