Téléchargez l'application
educalingo
wissentlich

Signification de "wissentlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WISSENTLICH

mittelhochdeutsch wiʒʒenlich = bewusst, bekannt, offenkundig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WISSENTLICH EN ALLEMAND

wịssentlich [ˈvɪsn̩tlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WISSENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wissentlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WISSENTLICH EN ALLEMAND

définition de wissentlich dans le dictionnaire allemand

consciente de l'impact négatif Exemples de sciemment blesser sciemment dans son malheur, une sécurité sciemment en danger a sciemment ignoré les règles de sécurité.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WISSENTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WISSENTLICH

wissensdurstig · Wissensfrage · Wissensgebiet · Wissensgesellschaft · Wissensgut · Wissenslücke · Wissensmanagement · Wissensschatz · Wissenssoziologie · Wissensstand · Wissensstoff · Wissenstransfer · Wissensvermittlung · Wissensvorsprung · wissenswert · Wissenszweig · wist!

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WISSENTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonymes et antonymes de wissentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WISSENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wissentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WISSENTLICH»

wissentlich · absichtlich · absichtsvoll · bewusst · extra · vorsätzlich · falsche · anschuldigung · Wörterbuch · willentlich · anzeige · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wissentlich · woxikon · wissssentlich · wisentlich · wißentlich · wissentlikh · wizzentlich · wissentlihc · wisseentlich · wiissentliich · wwissentlich · wissenttlich · wissentlichh · wissentllich · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Schreibweisen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · russisch · Russisch · viele · weitere · französisch · pons · Französisch · PONS · deacademic · vollem · Bewusstsein · Wissen · ⇨absichtlich · anderes · wort · http · beabsichtigt · bezweckt · intentional · gewollt · geplant · wohlweislich · vaterschaftanerkennung · familienrecht · Sehr · geehrte · Damen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wissentlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WISSENTLICH

Découvrez la traduction de wissentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wissentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wissentlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

有意识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sabiendas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

knowingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدراية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сознательно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intencionalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞাতসারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sciemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan sengaja
190 millions de locuteurs
de

allemand

wissentlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

故意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고의로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்தே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाणूनबुजून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bile bile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consapevolmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadomie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідомо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu bună știință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν γνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willens en wetens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wissentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WISSENTLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de wissentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wissentlich».

Exemples d'utilisation du mot wissentlich en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WISSENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot wissentlich.
1
Ammianus Marcellinus
Wer Tatsachen wissentlich verschweigt, ist sicher nicht weniger ein Betrüger als der, der Vorgänge erfindet, die sich niemals ereignet haben.
2
Manfred Rommel
Wer wissentlich von den Politikern etwas fordert, was nicht möglich ist, und den Politiker mit der Drohung nötigt, er werde ihn nicht wählen, falls dieser es nicht verspreche, kann, wenn es versprochen, aber nicht gehalten wird, sich nicht als Opfer bezeichnen, sondern allenfalls als Hereingefallenen, nämlich in die Grube, die er selber gegraben hat, während der Politiker nur als listig bezeichnet zu werden verdient, was eher ein Lob der Klugheit als ein Tadel ist.
3
Friedrich Nietzsche
Der Dichter, der lügen kann wissentlich, willentlich, der kann allein Wahrheit reden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WISSENTLICH»

Découvrez l'usage de wissentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wissentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untreue und Unterschlagung (§§ 266 und 246 StGB): ...
Entwurf von 1913 I (Erste Lesung) § 340 (Untreue): Wer vorsätzlich fremdes Vermögen dadurch beschädigt, daß er die ihm durch Gesetz oder Rechtsgeschäft eingeräumte Befugnis, über dieses Vermögen zu verfügen, wissentlich mißbraucht, ...
Kathrin Rentrop, 2007
2
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Das Wort „wissentlich" soll doch heißen : daß derjenige, welcher eine solche Stempelmarke veräußert, es auch wirklich weiß, daß diese Marke bereits einmal verwendet worden ist, uud dies wird immer sehr schwer nachzuweisen sein. Anders ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1862
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 1 : ...
Die Flau Abgeordnete Di, Bäumer habe gefragt, ob das Wort »wissentlich« nicht entbehrlich sei. Im heute geltenden Recht stehe das Wort »vorsätzlich«, das aber von der herrschenden Meinung im Sinne von «wissentlich" ausgelegt werde.
Werner Schubert, 1997
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... er der Reihe nach eingeordnet, diese Dinge läßt er wissentlich aufsteigen, wissentlich standhalten, wissentlich untergehn. Und er erkennt: >So kommen denn diese Dinge ungewesen zum Vorschein, und gewesen verschwinden sie wieder.
Unbekannter Autor, 2012
5
Die Gesetzgebung des Preußischen Staats seit Einführung der ...
Wer einen ihm zugeschobenen, zurückgeschobenen oder auferlegten Cid wissentlich falsch schwört, wird mit Zuchthaus bis zn zehn Jahren bestraft. §. 126. Wer als Zeuge in einer Civilsache oder Strafsache wissentlich ein falsches Zeugniß ...
Wilhelm Stieber, 1851
6
1: Normen und Strafgesetze
quisit der strafbaren Handlung hervorheben"'. Ich lasse hier absichtlich noch dahin gestellt, wieweit wissentlich und vorsätzlich sich begrifflich decken; ich benutze aber nur solche Stellen, wo diess der Fall ist. Dass sich die Wissentlichkeit ...
‎1872
7
Verhandlungen
Wer einen ihm zugeschobenen, zurückgeschobenen oder anferleg» ten Eid wissentlich falsch schwört, wird mit Zuchthaus bis zu zehn s. 526. Wer als Zeuge in einer Eivilsachc oder Strafsache wissentlich ein falsches Zeugnis) mit einem Eide ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1851
8
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
2) Ist der Michael L. schuldig, seinen Bruder Hermann L. durch Ueberredung und Mißbrauch seines Ansehens wissentlich verleitet und bestimmt zu haben/ diesen Cid wissentlich falsch zu schwören? die erstere unbedingt verneint, die zweite ...
Preußen Justizministerium, 1865
9
Frühe Schriften zum Naturrecht
Was zu Recht getan wird, das wird auch wissentlich getan. (Was zu Recht unterlassen wird, das wird auch wissentlich unterlassen.) Was gebotenermaßen getan wird, das wird auch wissentlich getan. (Was gebotenermaßen unterlassen wird, ...
Gottfried W Leibniz, Hubertus Busche, 2003
10
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
VIII, Jst derselbe Angeklagte Abraham Weck schuldig, zu der in der ersten Frage erwähnten, zum Betrüge des Publikums ausgeführten Nachmachung Preußischer Kassenanweisungen von einem Tha- ^ ler, wissentlich eine solche thätige ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WISSENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wissentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Staatsekretär Holm reicht Erklärung ein
Herr #Holm war wissentlich und willentlich für den #MfS als hauptamtlicher Mitarbeiter tätig und hat 15 Jahre später die #Tätigkeit bei der Humboldt-Universität ... «Handelsblatt, janv 17»
2
Verkäufer muss auf Mängel am Haus hinweisen
Verschweigt er sie gegenüber einem Interessenten wissentlich, ist das laut Gesetz arglistige Täuschung. Wer beim Verkauf seines Hauses Mängel verheimlicht, ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»
3
Berliner Senat vermittelte Straßenkinder bewusst an Pädophile ...
Staatlich geförderter Kindesmissbrauch in Deutschland: Wissentlich vermittelte der Berliner Senat in den 70er-Jahren Jungen im Alter zwischen 13 und 17 ... «Epoch Times, déc 16»
4
Maschmeyer: Nie wissentlich in „Cum-Ex“-Geschäfte investiert
Berlin - Der Finanzinvestor Carsten Maschmeyer hat nach eigener Aussage nie wissentlich in die unter „Cum-Ex“-Geschäften bekannt gewordenen Aktiendeals ... «Merkur.de, nov 16»
5
13-jähriges Mädchen schubst wissentlich Nichtschwimmerin ins ...
Ein 13-jähriges Mädchen schubst im Schwimmunterricht eine Mitschülerin absichtlich ins Wasser, obwohl sie wusste, dass diese nicht schwimmen kann. «münchen.tv, nov 16»
6
Placebos wirken auch ohne Täuschung
Überraschend wirksam: Placebos wirken selbst dann, wenn wir diese Scheinmedikamente wissentlich bekommen. Ihre schmerzlindernde Wirkung scheint ... «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 16»
7
Kindsmüller: "Flughafen-Chef führt wissentlich in die Irre"
Kaarst. Der Vorsitzende des Vereins "Kaarster gegen Fluglärm", Werner Kindsmüller, wirft dem Chef des Düsseldorfer Flughafens, Thomas Schnalke, "in ... «RP ONLINE, sept 16»
8
Gina-Lisa Lohfink legt Berufung ein
Sie habe zwei Männer zu Unrecht der Vergewaltigung beschuldigt und wissentlich gelogen. Wird Berufung innerhalb einer Woche nach dem Urteil eingelegt, ... «Tagesspiegel, août 16»
9
Polizei München warnt Trittbrettfahrer: Wissentlich falsche ...
Mittlerweile vergeht kaum mehr ein Tag in Deutschland, an dem nicht von einem vereitelten Amoklauf, einen fehlgeschlagenen Anschlag oder einer ... «RTL Online, juil 16»
10
Hamas-Opfer: Angehörige verklagen Facebook nach Anschlägen ...
Facebook habe der radikal-islamischen Hamas wissentlich eine Plattform geboten, werfen Angehörige von Gewaltopfern dem Unternehmen vor. Familien ... «Heise Newsticker, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wissentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wissentlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR