Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlproportioniert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLPROPORTIONIERT EN ALLEMAND

wohlproportioniert  [wo̲hlproportioniert, wo̲hl proportioni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLPROPORTIONIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlproportioniert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLPROPORTIONIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlproportioniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlproportioniert dans le dictionnaire allemand

avoir de bonnes proportions. gute Proportionen aufweisend.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlproportioniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLPROPORTIONIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLPROPORTIONIERT

wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend
Wohlhabenheit
wohlig
Wohligkeit
Wohlklang
wohlklingend
Wohllaut
wohllautend
Wohlleben
wohllöblich
wohlmeinend
wohlriechend
wohlschmeckend
Wohlsein
wohlsinnig
wohlsituiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLPROPORTIONIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert

Synonymes et antonymes de wohlproportioniert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLPROPORTIONIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohlproportioniert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohlproportioniert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLPROPORTIONIERT»

wohlproportioniert ebenmäßig edel fein klassisch proportional regelmäßig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche Hilfe für wohlgeformt wohlgebaut wohlgestaltet Wohlproportioniert woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise pons formschön ästhetisch Deutschen PONS universal lexikon deacademic wohl formt 〈Adj geformt guter Form wohlgeformter Kopf linguee stilvolle City Shopper gewisse Etwas geschwungen anderen

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlproportioniert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLPROPORTIONIERT

Découvrez la traduction de wohlproportioniert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlproportioniert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlproportioniert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

身材匀称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien proporcionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shapely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुडौल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стройный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem feito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbentuk indah
190 millions de locuteurs

allemand

wohlproportioniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すっきり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매끈한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shapely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dáng đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிவுடையதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधेसूद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kształtny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрункий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine proporționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύμορφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed gevorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välformade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velskapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlproportioniert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLPROPORTIONIERT»

Le terme «wohlproportioniert» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlproportioniert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlproportioniert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlproportioniert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLPROPORTIONIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlproportioniert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlproportioniert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlproportioniert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLPROPORTIONIERT»

Découvrez l'usage de wohlproportioniert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlproportioniert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche Entwickeltheit ...
Je mehr Teilsätze pro Hauptsatz jemand bildet, meßbar in den Kommata pro Punkt, desto divergenter ist er. 2.1.4. Proportlonalität: wohlproportioniert, d.h. das eigene Maß gefunden habend statt den eigenen Gefühlen mißtrauend Beispiel für ...
Yann Seyrer, 2003
2
Ästhetisches Verständnis und ästhetische Wertschätzung von ...
... ä Nach Verständnisproblemen bei allen Probanden wurde die Fragestellung zur Balancebewertung verändert in: Wie wohlproportioniert fanden Sie den Entwurf? überhaupt nicht sehr wohlproportioniert ...
Astrid Oehme, 2013
3
Die Utopie des Fortschritts: 12 Versuche
Als „schön" galt in ihnen, was jung, wohlproportioniert und zugleich edelmütig aussah. Wer dächte dabei nicht an all jene zu Leitbildern der weiblichen Schönheit erhobenen Venus- und Dianafiguren der griechisch-römischen Antike, deren ...
Jost Hermand, 2007
4
Reflexive Repräsentationen: Diskurs, Macht und Praxis der ...
Um lediglich ein Beispiel herauszugreifen: St. Petersburg als Spiegelbild wird als „wohlproportioniert" bezeichnet, jedoch ist dem ein abwertendes Adjektiv beigefügt: „unnatürlich wohlproportioniert" (Holm 2003: 42), heißt es im Text.
‎2004
5
Der Hunsrück: Ein Erlebnisbericht
Fliegenpilz, wohlproportioniert mit weißen Punkten und einer feuerroten Kappe. Rhaunen Mein Navigationsgerät führt mich über Schlierschied und Woppenroth nach Rhaunen. Gute Idee! Da kann ich auch gleich tanken. Ich nutze die ...
Georg Schröder, 2012
6
Antike Ästhetik: eine Einführung in die Prinzipien des Schönen
Ein Lebewesen, selbst wenn es noch so wohlproportioniert ist, ist für uns nicht schön, wenn es so klein ist, daß wir seine Proportionen nicht erkennen können. Genauso ist es mit einem eigentlich schönen Riesen - wenn er etliche Kilometer  ...
Stefan Büttner, 2006
7
Der Druckspiegel
Texf/orlage (Bleisatz) für Schriftart, Schriftgröße und Zeilenverlauf Beim Buchstaben ist das Fleisch unsichtbar, man sieht nur die markigen Linien der Struktur. Doch es ist da, und wehe, wenn es sich nicht wohlproportioniert um den  ...
8
Kleinere Schriften: Publikationen aus der Zeit von 1911 bis ...
Er ist wohlproportioniert wie der Nyagrodha Baum1. Was die Länge 1 Skr. nyagrodhaparimandala, „kreisförmig wie der Nyagrodha", erscheint unter den zweiunddreißig Schönheitsmerkmalen (lakshana) des Mahä- purusha ( Mahävyutpatti ed.
Berthold Laufer, 1979
9
Archiv für Anatomie und Physiologie
Eine Erklärung für die verschiedenartigen menschlichen Gestalten, welche nicht wohlproportioniert sind, wurde durch die Erforschung des Einflusses verschiedener Drüsen auf das Wachstum des Körpers gefunden, wonach ...
10
Lea und Nekael - Die Verbotene Liebe Eines Engels Band
Er war groß, größer als die Männer ihres Dorfes. Muskulös wirkte er nicht, aber wohlproportioniert. Die Hände fielen ihr auf, lang und feingliedrig. Ein Töpfer hätte er vielleicht sein können oder ein Schreiber, aber kein Bauer oder Handwerker.
Heike Naber, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLPROPORTIONIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlproportioniert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unbekümmerte Unterhaltsamkeit im Universum Bramsche
Ein Liedermacher der Lässigkeit, dem die Balance zwischen Leichtigkeit und Tiefgang wohlproportioniert gelingt. Selbst der „Tiefpunkt des Abends mit der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
2
Formel 1 - 2017 erhöhte Crash-Gefahr? Rennstrecken rüsten auf
Fahrer sowie Fans freuen sich angesichts der neuen technischen Vorgaben auf wohlproportionierte, aggressiver aussehende und vor allem auch schnellere ... «Motorsport-Magazin.com, janv 17»
3
Ein Schiff wird kommen: Opel Insignia Grand Sport
Das Erscheinungsbild wirkt edel, gestreckt, wohlproportioniert. „Sport“ ist da ebenso wenig untertrieben wie „Grand“, schließlich wuchs der neue Opel um 55 ... «Weekend Magazin, déc 16»
4
Cyril Brulé im Interview über Schönheit und Persönlichkeit
Gleichzeitig hat sich der Markt aber geöffnet: Wir können heute auch Mädchen aufnehmen, die etwas kleiner oder größer sind, sofern sie wohlproportioniert sind ... «DIE WELT, nov 16»
5
Schiffsportrait der MS Deutschland von Phoenix Reisen
Alle Formen sind jedoch wohlproportioniert und bekanntlich zählen ja auch mehr die inneren Werte eines Kreuzfahrtschiffes. In den 298 Kabinen reisen ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, nov 16»
6
Dacia Sandero – Alltagstauglicher Sparfuchs
Die Optik des Sanderos ist durchdacht und wohlproportioniert, geradezu erwachsen, aber ohne großes ‚Tam-Tam'. Der Kleine wirkt in ‚Arktis Weiß', mit ... «NewCarz, oct 16»
7
7 Wohnmobil-Trends für 2017
Das freundliche Gesicht lässt die Fahrzeuge wohlproportioniert erscheinen und soll sich zudem durch eine gute Übersichtlichkeit auszeichnen. Sportlich ... «promobil, août 16»
8
Im Test: Beyerdynamic MC 840
Die Bässe sind wohlproportioniert, aber tendenziell eher schlank. Die eingebaute Tiefenabsenkung wird man selten benötigen; selbst bei fülligen und tiefen ... «Sound & Recording, juil 16»
9
Alfa Romeo Giulia: Italienisches Herzklopfen
Rassig, wohlproportioniert und mit unwiderstehlichem Hüftschwung erregt sie vornehmlich Männerherzen. Alfa Romeo hat in der beeindruckend kurzen ... «Auto-Presse.de, mai 16»
10
Der Turm tut gut, weil er so roh ist
Die Gestaltung des 118 Meter hohen, fensterlosen Betonturms ist vielen zu brutal, zu grau, zu abweisend. Andere wiederum loben, er sei wohlproportioniert, ... «az Limmattaler Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlproportioniert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlproportioniert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z