CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WORFELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich worfle
du worfelst
er/sie/es worfelt
wir worfeln
ihr worfelt
sie/Sie worfeln
Präteritum
ich worfelte
du worfeltest
er/sie/es worfelte
wir worfelten
ihr worfeltet
sie/Sie worfelten
Futur I
ich werde worfeln
du wirst worfeln
er/sie/es wird worfeln
wir werden worfeln
ihr werdet worfeln
sie/Sie werden worfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geworfelt
du hast geworfelt
er/sie/es hat geworfelt
wir haben geworfelt
ihr habt geworfelt
sie/Sie haben geworfelt
Plusquamperfekt
ich hatte geworfelt
du hattest geworfelt
er/sie/es hatte geworfelt
wir hatten geworfelt
ihr hattet geworfelt
sie/Sie hatten geworfelt
Futur II
ich werde geworfelt haben
du wirst geworfelt haben
er/sie/es wird geworfelt haben
wir werden geworfelt haben
ihr werdet geworfelt haben
sie/Sie werden geworfelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich worfle
du worflest
er/sie/es worfle
wir worflen
ihr worflet
sie/Sie worflen
Futur I
ich werde worfeln
du werdest worfeln
er/sie/es werde worfeln
wir werden worfeln
ihr werdet worfeln
sie/Sie werden worfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geworfelt
du habest geworfelt
er/sie/es habe geworfelt
wir haben geworfelt
ihr habet geworfelt
sie/Sie haben geworfelt
Futur II
ich werde geworfelt haben
du werdest geworfelt haben
er/sie/es werde geworfelt haben
wir werden geworfelt haben
ihr werdet geworfelt haben
sie/Sie werden geworfelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich worfelte
du worfeltest
er/sie/es worfelte
wir worfelten
ihr worfeltet
sie/Sie worfelten
Futur I
ich würde worfeln
du würdest worfeln
er/sie/es würde worfeln
wir würden worfeln
ihr würdet worfeln
sie/Sie würden worfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geworfelt
du hättest geworfelt
er/sie/es hätte geworfelt
wir hätten geworfelt
ihr hättet geworfelt
sie/Sie hätten geworfelt
Futur II
ich würde geworfelt haben
du würdest geworfelt haben
er/sie/es würde geworfelt haben
wir würden geworfelt haben
ihr würdet geworfelt haben
sie/Sie würden geworfelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
worfeln
Infinitiv Perfekt
geworfelt haben
Partizip Präsens
worfelnd
Partizip Perfekt
geworfelt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORFELN»
Découvrez l'usage de
worfeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
worfeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(3. ps. vanturëia) "worfeln" < VENTILARE 1879 ventoré "worfeln" Alton 1923
vantoré "worfeln" Gartner 197 1966 vanturè "Korn werfen im Wind, worfeln"
Pizzinini 1967 vantorè "tra la blaa jö pur ara con la vantore" Franzl Pizzinini
e n n e b.
2
Die landwirthschaftlichen Geräthe und Maschinen Englands. ...
Die Arbeit mit der Mafchine kann zu jeder Zeit und in jedem genügend großen
Raume vorgenommen werden. während das Worfeln Wind oder geeigneten
Luftzug erfordert. und im Freien bei feuchter Witterung gar nicht fiattfinden kann.
Wilhelm Ritter von Hamm,
1845
3
Zuverlässige Nachrichten vom Ackerbau der Morgenländer
Es muß dieses in der freyen iuft und bey ziemlichen Winde geschehen, weil das
Korn noch mit allen seinem Stroh vermenget ist, und folglich eine stärkere
Bewegung der iuft nöthig thut, als bey unserm Worfeln, da man nur den Staub
und ...
Hermann Christian Paulsen, Johann Lorenz ¬von Mosheim,
1748
4
Die Bibel mit vollständig erklärenden Anmerkungen
Die MorgmlZ», ZSolk« zu, nicht zu worfeln der dreschen anf dem freven Felde,
noch zu schwingen d). und worfeln oder schwingen auch da« ») Hier geht die
Hanptrede wie, ftlbst da« gedroschen« Vetraide. Da, der fort. — K) Zur selbige»
bey ...
Wilhelm Friedrich Hezel,
1785
5
Pflichten eines Verwalters und Regeln für einen Landpachter
stet, der Morgen tandes, 2 Sch. 6 St. Waizen, oder Rogken, zu dreschen, und zu
worfeln, kostet, 8 Englische Scheffel, 2 Sch' ß St. Gerste zu dreschen, und zu
worfeln, kostet, 9 Englische Scheffel, , Sch. 1o St. Haber zu dreschen, und zu ...
Edward Laurence, H. v. F. P.,
1751
6
Aeneas und die Penaten die italischen Volksreligionen unter ...
digen Gott des Verkehrs und der Rede. verfiehn. Wenn nun zugegeben wird. daß
Palas auf Pales und perlen zurückweifi. fo liegt auch eine echtlateinifche
Bedeutung von Evander auf der Hand. Die Spreu muß durch Worfeln vom Korn ...
7
Aeneas und die Penaten. Die italischen Volksreligionen unter ...
Die Spreu muß durch Worfeln vom Korn gefordert werden: der von perlen
benannte Palas ift eben wegen des Schwingens beim Worfeln zum Pallas
gräcifirt. Der herkömmliche Ausdruck für dies Gefchäft bei den römifcheu
Landleuten ift aber ...
Rudolph Heinrich Klausen,
1840
8
Die heiligen Evangelien übersetzt und erklärt ...
du sammelst (in die Scheune) von wo du nicht a»Scin,u,dergcstreut hast, d, h.
von der Tenne auf welcher du nicht hast dresche» oder worfeln lassen." Wen»
nur </<«<xx«<i?rk^l« worfeln und «'«^«/n«/ heimbringen (einführen) hieße?
Worfeln ...
Peter Johann Schegg,
1858
9
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
9 Das Bild vom Worfeln soll anzeigen, daß es Menschen gibt, die einen jeden
Vorteil wahrnehmen wollen, dabei aber unwahr erscheinen. Das Worfeln
geschah in alter Zeit nach der Ernte in der Weise, daß das auf der Tenne
ausgebreitete ...
10
Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...
Bey Verrichtung der Arbeit kann man die Scheune verschließen, weil der Arbeiter
außer der Scheunen Wänden steht, und hiedurch ist vieler Untreue
vorzukommen, die son« sten meistens bey den Worfeln ausgeübet wird. Auch ist
der ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien,
1755
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORFELN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
worfeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Schabbat-Lesung
Zu der Zeit wird der HERR worfeln von dem Ufer des Stromes bis an den Bach Ägyptens; und ihr, Kinder Israel, werdet versammelt werden, einer nach dem ... «israel heute ltd., janv 17»
Die besten Bilder des Tages
Geworfelt: Die uralte Methode, die dieser indische Farmer hier anwendet, nennt sich „worfeln“. Dabei werden gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale ... «DIE WELT, nov 16»
39 Wege zur Ruhe
Nun muss die Spreu von den schweren Körnern getrennt werden; das erfolgt durch das Worfeln (6). Hierbei wird das gedroschene Getreide mit einer Schaufel ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»
Reiseliteratur: Bruce Chatwin in seinen Briefen
Wir gingen zu Dorffesten, schliefen in Bauernhäusern, atmeten den Staub beim Worfeln des Getreides ein; und es muss wohl in Yünnan gewesen sein, dass ich ... «DIE WELT, janv 15»
Von der Saat zur Speise
Beim „Worfeln“ wird das Korn von der Spreu getrennt. Hans Ole Brasen malte diese ländliche Szene im Jahr 1883. Foto: Museum der Brotkultur. Noch bis ... «Augsburger Allgemeine, janv 15»
Scrabble ist ihr Spiel des Lebens
Wieten, weifen, worfeln, weibeln, wegern. Da sind wir Schweizer geradezu froh, immer wieder auch Wörter aus der Deutschschweiz im Duden zu finden. «St. Galler Tagblatt, févr 11»