Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wortmächtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WORTMÄCHTIG EN ALLEMAND

wortmächtig  wọrtmächtig [ˈvɔrtmɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORTMÄCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wortmächtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WORTMÄCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wortmächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wortmächtig dans le dictionnaire allemand

éloquent. sprachgewaltig.

Cliquez pour voir la définition originale de «wortmächtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORTMÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORTMÄCHTIG

wortklauberisch
Wortkörper
Wortkreuzung
Wortlaut
Wortlehre
Wörtlein
wörtlich
Wortliste
wortlos
Wortmarke
Wortmeldung
Wortmischung
Wortmüll
Wortpaar
Wortprägung
Wortregister
wortreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORTMÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de wortmächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTMÄCHTIG»

wortmächtig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Wortmächtig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Gegenteil deutsches gegenteil deutschen Gegenteilen http Nach Deutschen Dict dict Deutschwörterbuch openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ wortmächtig Formulierung Stil Wortformen Canoo netWunderbar eine tragische liebesgeschichte Wunderbar Eine Liebesgeschichte Foto Diogenes Mädchen zwei Jungen Dorf

Traducteur en ligne avec la traduction de wortmächtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORTMÄCHTIG

Découvrez la traduction de wortmächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wortmächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wortmächtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

字强大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palabra poderosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

word powerful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द शक्तिशाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلمة قوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слово мощного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palavra poderosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দ শক্তিশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mot puissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firman-
190 millions de locuteurs

allemand

wortmächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強力な単語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강력한 단어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung kuat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக்திவாய்ந்த சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्द शक्तिशाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlü kelime
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parola potente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słowo mocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слово потужного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvânt puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέξη ισχυρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woord kragtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordet kraftfull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordet kraftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wortmächtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORTMÄCHTIG»

Le terme «wortmächtig» est très peu utilisé et occupe la place 178.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wortmächtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wortmächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wortmächtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORTMÄCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wortmächtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wortmächtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wortmächtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTMÄCHTIG»

Découvrez l'usage de wortmächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wortmächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Phantom im Walde
Wortmächtig! Joachim: Wortmächtig... so, so... Staatssekretär: ...du könntest doch, da du derKFPnicht allzu fern stehst, ihr einen kleinen Gefallen tun. Joachim: Hm.. .ichsteheaber überden Parteien,HerrStaatssekretär! Staatssekretär: Ha, ha,ha, ...
Heinz-Jürgen Schönhals, 2012
2
Zeit aus Glas: Roman
Eine archaische Landschaft und die epische Geschichte dreier Frauen – sensibel, wortmächtig und mit äußerster Präzision erzählt Kerstin Ekman von der Übermacht des Vergangenen und der Kraft der Erinnerung für unser Leben.
Kerstin Ekman, 2012
3
Hoffnung im Alentejo: Roman
"Hoffnung im Alentejo" ist ein bewegender Tribut an die Männer und Frauen, unter denen Saramago als Kind aufwuchs, und ein faszinierender Einblick in das frühe Werk des Nobelpreisträgers.
José Saramago, 2013
4
Geschichte kaiser Ferdinands II und seiner eltern bis zu ...
Geifireich, belefen, wortmächtig, regfam, alfo daß wir ihm überall begegnen, wo für feine nach. 197) Iefuitifche? , 19-7) Freilich zu diefer Zeit bloß noch zu Gnnfien der Herren und Ritter. 196) Der Verfaffer muß es höchlicl) bedauern, daß ihln ...
Friedrich von Hurter, 1854
5
Jeschurun: Ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
t — David, der mit diesem die Menschheit durchwehenden Psalmgcist jenen Morgen der Tage vorbereitet, den sein letztes Bcrmächtniß so klar geschaut uiid so wortmächtig ausgesprochen, der einst die Völker alle, die Mächtigsten voran, um ...
6
Die deutsche Nationalliteratur seit dem Anfange des ...
Lenore ist gleich empsindsam wie Amalie in den Raubern, aber auch gleich wortmächtig, dabei gezwungen und sentimental-sophistisch, starkwitzig in ihrem Liebesdrange, übertrieben in Allem. „Ihr Brutus soll eine Römerin umarmen — sie ...
Joseph Hillebrand, 1851
7
Tugenden: Aung San Suu Kyi gewidmet
Seit ihrer Freilassung tritt sie nun wieder wortmächtig und erstmals auch mit einem politischen Mandat ausgestattet für Demokratie und Menschenrechte in einem der ärmsten und zugleich faszinierendsten Länder Südostasiens ein.
Jürgen Wagner, 2013
8
Österreichische Blätter für Literatur und Kunst, Geschichte, ...
L e o n o re ift gleich empfindfam wie Amalie in den »Räubern.aber auch gleich wortmächtig. dabei gezwungen und fentimental-fofiftifch. ftarkwihig in ihrem Liebesdrange. übertrieben in Allem. Sie ift und bleibt eine forzirte Schaufpielerin.
9
Bundesstaat und Europäische Union zwischen Konflikt und ...
Lepsius: Die Referenten haben monistische Legitimationsstrukturen verabschiedet. Herr Hermes hat das wortmächtig befürwortet. Aber entspricht die Vorstellung monistischer Legitimationsstrukturen eigentlich der Realität? Stellen wir uns ...
‎2007
10
Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den ...
Bereits wenige Jahre nach Beginn des hier dokumentierten Zeitraums traten zwei Linien der Heine-Rezeption in den Vordergrund, die bis dahin eher am Rande verlaufen waren: Einerseits übte man - wortmächtig und mit polemischem  ...
Dietmar Goltschnigg, Hartmut Steinecke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORTMÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wortmächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allg. Zeitung Mainz: Ehre eingelegt / Kommentar von Reinhard ...
Diese Analyse, zugleich eine Prophezeiung, war nicht zögerlich, sondern an Präzision nicht zu übertreffen, wie sich heute zeigt. Er ist und bleibt wortmächtig, ... «FinanzNachrichten.de, févr 17»
2
Von wem lasse ich mir etwas sagen?
Wenn einer wortmächtig in Erscheinung trat, war das Martin Luther. Somit lässt sich der Bogen schlagen zum Mann, der „dem Volk aufs Maul schaute“, wie es ... «WESER-KURIER online, févr 17»
3
Leer der Raum zwischen uns
Wortmächtig und auch ein wenig gestelzt versucht der Künstler davon zu schweigen, dass er seine Partnerin bestenfalls als Muse, tatsächlich aber gar nicht an ... «www.drehpunktkultur.at, janv 17»
4
Sitzung „Botz un Bötzje“ beim Festausschuss Mechernicher Karneval
Wortmächtig im jecken Sinne waren auf der Bühne auch Andere. „Blom un Blömcher“, Johannes und Oliver Blum aus Köln, die mittlerweile als „Blömcher“ ... «Kölnische Rundschau, janv 17»
5
Bildermacht, Wortmacht
Aber auch die Revolution ist wortmächtig: Christian Lösch schildert in Ändere die Welt, sie braucht es, wie Bertolt Brechts Liedtexte in Griechenland heute noch ... «Süddeutsche.de, janv 17»
6
Mit Schulz' Abgang endet der Präsidialstil im EU-Parlament
... ob Eurokrise, Türkeiverhandlungen oder Migrationswellen seit 2014: Schulz war stets einer der Ersten, der sich wortmächtig äußerte, die Mitbestimmung des ... «derStandard.at, janv 17»
7
Keine Aussöhnung mit Zürich
Stephen James Joyce hat sich seinerzeit wortmächtig gegen die Umnutzung des Hauses zum Strauhof engagiert. Das Vorhaben, das auch die Joyce-Stiftung ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
8
Günter B. Merkel: Neues vom "Reim-Kanzler" aus Wilhelmsfeld
Wer ein Machtwort sprechen will, muss wortmächtig sein. Was er von etablierten literarischen Größen hält, formuliert der "Reim-Kanzler" aus Wilhelmsfeld in ... «Rhein-Neckar Zeitung, déc 16»
9
Wortmächtig und fassungslos
Volker Brauns neue Gedichte sind zornige und verzweifelte Psalmen der Aktualität. Wortmächtig und fassungslos zugleich hält der Dichter seine Sprache der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
10
Bundespräsident verzweifelt gesucht
... Präsident des Bundestages, der Umzug ins Schloss Bellevue wäre ein naheliegender Karriereschritt. Lammert gilt als wortmächtig und intellektuell brillant, ... «Handelsblatt, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wortmächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wortmachtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z