Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wüterich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜTERICH

mittelhochdeutsch wüeterīch, althochdeutsch wuoterīch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÜTERICH EN ALLEMAND

Wüterich  [Wü̲terich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜTERICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wüterich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÜTERICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wüterich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wüterich

cicutaires

Wasserschierling

Le charançon ou le vautour perpétuel et très toxique de l'eau est une espèce végétale de la famille des plantes en pot et à côté de la pruche manchée et le persil du chien est l'une des plantes ombriphériques les plus toxiques. La plante doit être ressentie par de mauvaises personnes. Der ausdauernde und stark giftige Wasserschierling oder Wüterich ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler und neben dem Gefleckten Schierling und der Hundspetersilie eines der giftigsten Doldengewächse. Die Pflanze soll von einigen Menschen als übelriechend empfunden werden.

définition de Wüterich dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui fait rage. jemand, der wütet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wüterich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜTERICH


Alberich
Ạlberich
Emmerich
Ẹmmerich
Enterich
Ẹnterich
Gatterich
Gạtterich
Geiserich
Ge̲i̲serich
Gänserich
Gạ̈nserich [ˈɡɛnzərɪç]
Hederich
He̲derich
Hexerich
Hẹxerich
Knöterich
Knö̲terich
Mäuserich
Mä̲u̲serich
Roderich
Ro̲derich
Schlenkerich
Schlẹnkerich
Spitzwegerich
Spịtzwegerich
Tatterich
Tạtterich
Tauberich
Ta̲u̲berich
Teoderich
Teoderich
Theoderich
Theo̲derich
Täuberich
Tä̲u̲berich
Wegerich
We̲gerich
Weiderich
We̲i̲derich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜTERICH

stenstaat
stensteppe
stentier
stling
stung
Wut
Wutanfall
Wutausbruch
wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend
wütend machen
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜTERICH

Abstrich
Anstrich
Begatterich
Bindestrich
Brotaufstrich
Dietrich
Erich
Estrich
Friedrich
Fähnrich
Heinrich
Hinrich
Landstrich
Schlussstrich
Straßenstrich
Ulrich
Unterstrich
rich
sprich
strich

Synonymes et antonymes de Wüterich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜTERICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wüterich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wüterich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTERICH»

Wüterich Berserker wüterich pflanze bedeutung Wörterbuch sport friederich wilhelm busch ausdauernde stark giftige Wasserschierling oder eine Pflanzenart Familie Doldenblütler neben Gefleckten Schierling Hundspetersilie eines wiktionary „Und nicht Kamera Gegen Ende Dreharbeiten drohte seinem Regisseur Mord „Zu Dionys Tyrannen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Start rechtsanwaltskanzlei breucker stuttgart Rechtsanwaltskanzlei Stuttgart Breucker betreuen sowohl private auch gewerbliche Mandanten Wirtschafts genauso Zivilrecht struwwelpeter geschichte bösen wikisource März arger fing Fliegen Haus riß ihnen Flügel schlug Stühl Vögel Katzen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wüterich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜTERICH

Découvrez la traduction de Wüterich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wüterich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wüterich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

畜生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पशु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скотина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরপশু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brute
190 millions de locuteurs

allemand

Wüterich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súc vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bydlę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скотина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wüterich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜTERICH»

Le terme «Wüterich» est communément utilisé et occupe la place 103.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wüterich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wüterich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wüterich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜTERICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wüterich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wüterich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wüterich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜTERICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wüterich.
1
Joseph Franz Ratschky
An einen gefühllosen Offizier Wer unter dir Musketen trägt, O junger Wüterich, ist wahrlich zu beklagen: Denn deine Mannschaft wird, wenn sie der Feind nicht schlägt, Vom Korporal geschlagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTERICH»

Découvrez l'usage de Wüterich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wüterich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Firlefanz Wüterich und seine Freunde
Firlefanz Wüterich hüpfte indessen ungeduldig von einem Bein aufs andere und drängelte zum Weitermarschieren: „Auf geht ́s, Leute, wir sind bestimmt bald am Ziel!“ An der nächsten Wegbiegung vernahmen sie ein leises Rauschen, das ...
Ursula Sabrowski, 2010
2
Der Deutsche Wirtschaftsanwalt 2008/2009: Handbuch Fur ...
Rechtsgebiete/Ansprechpartner Arbeitsrecht RA Dr. Matthias Breucker RA Dr. Marius Breucker Bankrecht RA Manfred Wüterich RA Dr. Christoph Wüterich Baurecht (öffentliches) RA Dr. Christoph Wüterich Baurecht (privates) RA Manfred ...
Ein Handbuch für Unternehmen, Lexxion, 2008
3
Des Ritter's Carl von Linné ...: vollständiges ...
Knollentragender. Wüterich. Qcuta. dulbikera. Mit tiiollentrsgcnden Zweigen, diel «, «m>5 bnlkiferll. Unter» l^ NN. 5?lr veß. p. 2;6 8p pl. 367, lVIIl.1.. schein ^'^' ^' ^' ^^>ni' fnliol-ümlzcinuljz «pill>ribul, '7. cnu'e «nirul,w. (iKOd^. Virss. ZI. I^mb?
Carl von Linné, Gottlieb Friedrich Christmann, Georg Wolfgang Franz Panzer, 1780
4
Baierische Pharmacopoe: Commentar ; [1]: Naturhistorischer Theil
Lieuts. Wüterich. »Abstammung des lateinischen Wortes unbestimmt. Lichts viross. /in. Giftiger Wüterich. umkellis «ppoüitikolii» ; koliis rluplicsta - rnnngt« : pinnis tripsitiii» «zuinizuepgrtitis^ue : Igvinii, Imogri I-in. «eolslis, »i-Aute serrsti»,  ...
Alois Sterler, 1823
5
Toter Frühling: Erzählung
Verschossen waren Sie immerhin ordentlich in das Frauenzimmer," rieb Sylvains ihn, vor, „und angenehm mag's Jhnen nicht gewesen sein, daß Jhnen der Wüterich die süße Frucht von den Lippen weggerissen hat." „So, hat er das?
Ossip Schubin, 1893
6
Der Christlichen Königlichen Fürsten Herkuliskus und ...
vorgangm/sich m'emahls hineingemischet ; nicht destoweniger hat der gräuliche Wüterich Jrene- chora/und sein FeldmarschalRhemina ihr räuberisches Kriegeheer in unserLand geführet/und unter dem Namen Römischer Kays. Hochheit/we ...
Andreas Heinrich Bucholtz, 1676
7
Passologia: Das ist: Christliche Predigen, Und zugleich ...
Häuser beraubt/daxin« alleSchandvndgrew- Zahl der sibenyig Jünger/ zurück gewichen/ llcheLajitrbegangen. sich von dem «ERSM Christo getrennet/ eA??ibr. Ist glelch(«itder Wüterich Merodes) «uß vnd einrechteSFürbild der Apostaten ...
Simeon Mänhardt, 1675
8
Minnesinger: Deutsche Liederdichter des zwölften, ...
Wüterich. van. Veichartshaulen. Verzeichnis seiner Ritterbücher im I. 1462, i» Titurels'Tone (S. 219). Str. I0N. Ich hau den Niturel, das Haupt ab «euttchen vüechen; wer mich daß wlderuell, der tlndet «hamnt, ob er den ruecht ze luechen , Was ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1838
9
Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...
lll. Charakter. de«. Vesp. als. Mensch. und. Regent. Nach. dem. Wüterich. Tibeiius, dem blödsinnigen Claudius, den Narren Caligul» und Nero und den Schwächlingen Galba, Otho und Vitelllu« hatte das röm. Reich in Vesp. doch wieder ...
August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigmund Teuffel, 1832
10
Promptuarium Exemplorum: Das ist: Historien vnd Exempelbuch, ...
Amulius Sylurus/der Albiner König / ein grewlicher Wüterich/ ist vom Donner cr- schlagen.lräsekabec Djuinäiuttiria.ciuskerü äiiferar.non raiuea sbüuilcirur. Luiäa Appianus VNdPriseuö/dl'esindmit VnsinniMge^MhakmsichMttrcinandtVm« dm ...
Andreas Hondorf, Zacharias Rivander, 1584

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜTERICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wüterich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Betrunkener Wüterich beißt Polizisten
Pirmasens (dpa) - Mit vollem Körpereinsatz hat sich ein betrunkener Mann nach einer Kneipenschlägerei in Pirmasens in der Nacht gegen seine Festnahme ... «ZEIT ONLINE, févr 17»
2
Nach Kneipenschlägerei: Betrunkener Wüterich beißt Polizisten
Mit vollem Körpereinsatz hat sich ein betrunkener Mann nach einer Kneipenschlägerei in Pirmasens in der Nacht zum Samstag gegen seine Festnahme ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 17»
3
Bedrohlicher Autofahrer bekommt keinen Schadenersatz
10.02.2017 Wer als Wüterich im Straßenverkehr andere Verkehrsteilnehmer bedroht, hat nach eigener Ansicht wohl guten Grund dazu - das Gericht versteht ... «Frankfurter Neue Presse, févr 17»
4
Wüterich im Weißen Haus
Was sich Donald Trump leistet, geht auf keine Kuhhaut mehr. Der amtierende Präsident kritisierte die US-Warenhauskette Nordstrom öffentlich, weil diese das ... «Wiener Zeitung, févr 17»
5
Strafzettel-Streit in Brunsbüttel Wüterich bepöbelt Polizisten und ...
Da hatte wohl jemand einen schlechten Tag: Am Montagnachmittag ist ein 42-Jähriger in Brunsbüttel gegenüber drei Polizisten so ausfällig geworden, dass die ... «Hamburger Morgenpost, févr 17»
6
Polizei Siegen: Polizei verweist Wüterich für zehn Tage seiner ...
Dem Wüterich wurde eine zehntägige Wohnungsverweisung und ein entsprechendes Rückkehrverbot ausgesprochen. Im weiteren Verlauf musste der ... «FOCUS Online, févr 17»
7
Ein Biss genügt: Polizeihund stoppt Wüterich in Bestwig
In Bestwig geht ein Mann auf seine Nachbarn und die Polizei los. Gericht und Staatsanwaltschaft gehen im Prozess von verminderter Schuldfähigkeit aus. «Westfalenpost, janv 17»
8
Egon der Wüterich
Nach dem Sturmtief kommt jetzt der Schnee Egon der Wüterich. Sturmtief Egon hat uns die letzten 24 Stunden in Atem gehalten. Doch jetzt kommt der Schnee. «BLICK.CH, janv 17»
9
Der Wüterich bringt China Chancen
Davos/Wien. Der eine ist der große Abwesende, der andere der große Anwesende. Wenn sich kommende Woche dutzende Staatschefs und Konzernbosse im ... «Wiener Zeitung, janv 17»
10
Betrunkener Wüterich verbringt Nacht in Zelle
Eine lange Liste von Fehlverhalten sammelte in der Nacht zu Mittwoch ein 32-jähriger Mann in Brandenburg an der Havel ein. Der Betrunkene fiel durch ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wüterich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wuterich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z