Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wütend sein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÜTEND SEIN EN ALLEMAND

wütend sein  [wü̲tend sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WÜTEND SEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wütend sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wütend sein dans le dictionnaire allemand

être excité par la colère. durch Wut erregt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «wütend sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜTEND SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜTEND SEIN

wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend
wütend machen
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜTEND SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonymes et antonymes de wütend sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜTEND SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wütend sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wütend sein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTEND SEIN»

wütend sein ausflippen ausrasten durchdrehen hochgehen kochen platzen rasen schäumen sein toben wütend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache missverstandene emotion redaktion Mitgefühl unserer eigenen anderer Menschen vielen verschiedenen vielleicht verletzten Ichs mögen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Wuetend redensarten index zornig umgangssprachlich eventuell Götternamen Wotan verwandte Wort bezeichnet wilde Raserei übermächtigen Kann jemanden liebt sowieso

Traducteur en ligne avec la traduction de wütend sein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜTEND SEIN

Découvrez la traduction de wütend sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wütend sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wütend sein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大发雷霆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be infuriated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुस्से में आया होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يغضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Быть в ярости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar furioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষেপে ত্তঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être furieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi hebat
190 millions de locuteurs

allemand

wütend sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒っている
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi ngamuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फणाणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkeli olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere furioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być wściekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути в люті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi furios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι έξω φρενών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara rasande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wütend sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜTEND SEIN»

Le terme «wütend sein» est communément utilisé et occupe la place 98.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wütend sein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wütend sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wütend sein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜTEND SEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wütend sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wütend sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wütend sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTEND SEIN»

Découvrez l'usage de wütend sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wütend sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von meiner Neurose zu meiner Psychose Teil 1: Meine Neurose
verstanden, wenn sie das zu allen sagt, Sie müssen doch wütend sein. Da war das gar nicht, dass da so ein Gefühl bei mir reaktiviert hätte werden müssen bei mir oder so, sondern ich hab für mich das einfach so interpretiert, irgendwann ...
Angelika Heym, 2010
2
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Warum hab ich m und Raum für me mals wütend sein nicht mehr gelieb jetzt, was passiert Er igelt sich ein Mutter Sorge. Mich s und Verachtung. War Warum hab ich mir n und Raum für meine mals wütend sein, wa nicht mehr geliebt zu jetzt, ...
Christina Casagrande, 2011
3
Sprechen mit Partikeln
Sic wird wütend sein, weil sie nicht gekommen ist') Auf die Frage: „Um wieviele Personen kann es sich in den Sätzen jeweils handeln?" erklärten die befragten Muttersprachler übereinstimmend, daß in Satz (Ha) von einer einzigen Person die ...
Harald Weydt, 1989
4
Verhaltenstraining in der Grundschule: Ein Programm zur ...
Wir wissen doch gar nicht, ob Irina auf Cedric wütend sein wird. Wir wissen gar nicht, warum Irina wütend sein wird!“ Da mischte sich auch Mehmet ein. „Also, wie ich das gesehen habe, ist Irina hingefallen; du hast sie wahrscheinlich aus ...
Franz Petermann, Ute Koglin, Heike Natzke, 2013
5
Gefühle : [ausgelassen, fröhlich oder wütend sein; sich ...
Mit vielen Bildern wird erklärt, wie Gefühle entstehen und was sie bewirken.
Jürgen Junker-Rösch, Wolfgang Schreer, Irmtraut Wittenburg, 1995
6
LGG
S. 90 Hdb-n.f-id-r.f X wütend sein) lrt.f-wr.ti-id.ti (wütend sein?) li-m-id (Wut) Mds- id (Wut) Knd-id (Wut?) Hsf-id-n-Hmhmty (Wut) Hsf-1d-$ncw (Wut) id: "Der Wütende". Meeks, in: BiOr 56, 1999, 578 denkt für [19] an das bisher nicht belegte Wort ...
Christian Leitz, 2002
7
Die Bedeutung der Aufdeckung von sexuellem Mißbrauch für ...
Sie dürfte „ja eigentlich auch wütend sein ", mit dem „ eigentlich " betont sie noch einmal ein verinnerlicht wirkendes Verbot, ihre Wut zu leben. Der Schluß wird auch durch ihre Ausdrucksweise „ 'ne Bestätigung, also wie eine Erlaubnis" ...
Käthe Schmid
8
Eine glückliche Beziehung führen
Wenn jemand wütend ist, soll er wütend sein, wenn jemand traurig ist, soll er weinen! Er wird solange weinen oder wütend sein, bis sich der Energieimpuls vollständig erschöpft hat. Erwird durch das Ausleben einer Emotion sich in die nächst ...
Wolfgang Fries, 2013
9
Praxisbuch für die Kinder der Neuen Zeit: Im Grunde ist ...
Die Wertung, dass Wut etwas„Schlechtes“ ist und wir nicht wütend sein sollen, kennen die meisten von uns. Aufden ersten Blick ist es die Angst, wir könnten dabei etwas zerstören oder jemanden manipulieren. Auf den zweiten ist es vielmehr ...
Ava Minatti, 2012
10
Österreichisches Englisch-Wörterbuch
Austriazismus Hochdeutsch englische Übersetzung angefressen sein wütend sein to be mad aufhussen aufhetzen to stir up Dachtel Ohrfeige slap (on od round (Br) the face) Fadesse Langeweile boredom fadisieren: sich fadisieren ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜTEND SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wütend sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael Kiske zur Helloween-Reunion: „Ich kann einfach nicht mehr ...
Im Interview mit TNT Radio Rock sprach Kiske jetzt über die Hintergründe der Wiedervereinigung und betont: „Ich kann einfach nicht mehr wütend sein!” ... «Metal Hammer, févr 17»
2
Das könnte teuer werden: Hier zertrümmert Wawrinka wütend sein ...
Stan hat seine Emotionen im Match gegen Federer nicht unter Kontrolle. Die Hersteller der Schläger sehen das nicht gern. © youtube/Australian Open TV. «az Aargauer Zeitung, janv 17»
3
Machen Sie mich nicht wütend
Hier auf ein paar Quadratmetern ist das Gegenprogramm angesagt: „Wer darf denn heute noch wütend sein?“ Es kommen Kunden mit ausgedruckten Bildern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Klopp: "Werde schon wütend, wenn ich nur daran denke"
West Ham United am Sonntag (17.30 Uhr, LIVE! bei kicker.de): "Wir werden wütend sein (nach dem 3:4 in Bournemouth, d.Red.), West Ham wird ein schwerer ... «kicker, déc 16»
5
Klitschko ist wütend auf kranken Fury
Ausrasten? Gibt es nicht bei Klitschko. Wütend sein schon. Und wütend ist der 40-Jährige im Moment. Monatelang wurde er von Tyson Fury hingehalten, um ... «Süddeutsche.de, oct 16»
6
„Soll ich lachen oder wütend sein?“
„Ich weiß nicht, ob ich lachen oder wütend sein soll, dass die Bank, die das Spekulantentum erhoben hat, sich jetzt zum Opfer von Spekulanten erklärt“, sagte er ... «DIE WELT, oct 16»
7
«Die Türken werden wütend sein»
Heute stimmt der Deutsche Bundestag über die umstrittene Armenien-Resolution ab. Warum jetzt? Und welche Folgen drohen? Antworten von unserem ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
8
Richtig wütend werden
Trotzdem sollten wir richtig wütend sein – und zwar im aristotelischen Sinn. Er schrieb: „Jeder kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Neue Buttons! Bei Facebook könnt ihr jetzt auch traurig und wütend ...
Bei Facebook könnt ihr jetzt auch traurig und wütend sein ... Facebook-Nutzer einen Dislike-Button gewünscht, jetzt gibt es zumindest einen wütenden Smiley! «Express.de, févr 16»
10
Zana Ramadani: „Der Islam macht unsere Werte kaputt“
Die Welt: Nach den Exzessen der Silvesternacht – auf wen soll man wütend sein? Auf Araber? Auf Muslime? Auf Männer ganz allgemein? Zana Ramadani: ... «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wütend sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wutend-sein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z