Signification de "wüten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜTEN

mittelhochdeutsch wüeten, althochdeutsch wuoten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WÜTEN EN ALLEMAND

wüten  wü̲ten [ˈvyːtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜTEN

wüten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WÜTEN EN ALLEMAND

définition de wüten dans le dictionnaire allemand

La rage, la rage, détruisent dans l'état de rage, ils ont fait rage comme la rage des berserkers contre les dirigeants au sens figuré: l'orage, le feu, la mer ravage au sens figuré: ici la guerre a terriblement rage.

im Zustand der Wut toben, rasen, zerstörenBeispielesie haben gewütet wie die Berserkergegen die Obrigkeit wüten<in übertragener Bedeutung>: der Sturm, das Feuer, das Meer wütet<in übertragener Bedeutung>: hier hat der Krieg furchtbar gewütet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WÜTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wüte

du wütest

er/sie/es wütet

wir wüten

ihr wütet

sie/Sie wüten

Präteritum

ich wütete

du wütetest

er/sie/es wütete

wir wüteten

ihr wütetet

sie/Sie wüteten

Futur I

ich werde wüten

du wirst wüten

er/sie/es wird wüten

wir werden wüten

ihr werdet wüten

sie/Sie werden wüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewütet

du hast gewütet

er/sie/es hat gewütet

wir haben gewütet

ihr habt gewütet

sie/Sie haben gewütet

Plusquamperfekt

ich hatte gewütet

du hattest gewütet

er/sie/es hatte gewütet

wir hatten gewütet

ihr hattet gewütet

sie/Sie hatten gewütet

Futur II

ich werde gewütet haben

du wirst gewütet haben

er/sie/es wird gewütet haben

wir werden gewütet haben

ihr werdet gewütet haben

sie/Sie werden gewütet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wüte

du wütest

er/sie/es wüte

wir wüten

ihr wütet

sie/Sie wüten

Futur I

ich werde wüten

du werdest wüten

er/sie/es werde wüten

wir werden wüten

ihr werdet wüten

sie/Sie werden wüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewütet

du habest gewütet

er/sie/es habe gewütet

wir haben gewütet

ihr habet gewütet

sie/Sie haben gewütet

Futur II

ich werde gewütet haben

du werdest gewütet haben

er/sie/es werde gewütet haben

wir werden gewütet haben

ihr werdet gewütet haben

sie/Sie werden gewütet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wütete

du wütetest

er/sie/es wütete

wir wüteten

ihr wütetet

sie/Sie wüteten

Futur I

ich würde wüten

du würdest wüten

er/sie/es würde wüten

wir würden wüten

ihr würdet wüten

sie/Sie würden wüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewütet

du hättest gewütet

er/sie/es hätte gewütet

wir hätten gewütet

ihr hättet gewütet

sie/Sie hätten gewütet

Futur II

ich würde gewütet haben

du würdest gewütet haben

er/sie/es würde gewütet haben

wir würden gewütet haben

ihr würdet gewütet haben

sie/Sie würden gewütet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wüten

Infinitiv Perfekt

gewütet haben

Partizip Präsens

wütend

Partizip Perfekt

gewütet

SYNONYMES DE «WÜTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wüten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wüten

aufbrausen · aufdrehen · auffahren · aufschäumen · ausflippen · ausrasten · brausen · durchdrehen · ergrimmen · explodieren · fegen · hausen · herrschen · hochfahren · hochgehen · kochen · losfahren · platzen · rasen · schaden · schädigen · schäumen · sein · stürmen · toben · tosen · verheeren · verwüsten · zerstören

TRADUCTION DE WÜTEN

Découvrez la traduction de wüten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wüten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wüten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: rabia
• Traducteur Français - anglais: rage
• Traducteur Français - hindi: क्रोध
• Traducteur Français - arabe: غضب
• Traducteur Français - russe: ярость
• Traducteur Français - portugais: raiva
• Traducteur Français - bengali: ক্রোধ
• Traducteur Français - français: rage
• Traducteur Français - malaisien: kemarahan
• allemand: wüten
• Traducteur Français - japonais: 激怒
• Traducteur Français - coréen: 격노
• Traducteur Français - javanais: nesu
• Traducteur Français - vietnamien: cơn thịnh nộ
• Traducteur Français - tamoul: ஆத்திரம்
• Traducteur Français - marathi: संताप
• Traducteur Français - turc: öfke
• Traducteur Français - italien: rabbia
• Traducteur Français - polonais: wściekłość
• Traducteur Français - ukrainien: лють
• Traducteur Français - roumain: furie
• Traducteur Français - grec: οργή
• Traducteur Français - afrikaans: woede
• Traducteur Français - suédois: rage
• Traducteur Français - norvégien: raseri

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wüten.

1

Christian Felix Weiße

Wie wüten sie nicht wider sich, Die göttergleichen Herr'n auf Erden! Doch brauchen sie mehr Raum als ich, Wenn sie begraben werden?

2

Johann Joachim Winckelmann

Das allgemeine vorzügliche Kennzeichen der Griechischen Meisterstücke ist endlich eine edle Einfalt und eine stille Größe, sowohl in der Stellung als auch im Ausdruck. So, wie die Tiefe des Meeres allzeit ruhig bleibt, die Oberfläche mag noch so wüten, eben so zeiget der Ausdruck in den Figuren der Griechen bey allen Leidenschaften eine große und gesetzte Seele.

3

Francis Bacon

Stürme wüten in den Staaten gewöhnlich dann am heftigsten, wenn alles zur Gleichheit hinstrebt.

4

Friedrich Nietzsche

Klagelied. – Es sind vielleicht die Vorzüge unserer Zeiten, welche ein Zurücktreten und eine gelegentliche Unterschätzung der vita contemplativa mit sich bringen. Aber eingestehen muß man es sich, daß unsre Zeit arm ist an großen Moralisten, daß Pascal, Epiktet, Seneca, Plutarch wenig noch gelesen werden, daß Arbeit und Fleiß – sonst im Gefolge der großen Göttin Gesundheit – mitunter wie eine Krankheit zu wüten scheinen.

5

Ernst Reinhardt

So sehr die Naturgewalten wüten können, das Zerstörungspotential des Menschen erreichen sie nie.

6

Augustinus von Hippo

Es mögen diejenigen gegen euch wüten, welche nicht wissen, wieviel es kostet, die Wahrheit zu finden, und wie schwer es ist, sich von Irrtümern frei zu halten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTEN»

Découvrez l'usage de wüten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wüten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Wüten der ganzen Welt: Roman

Maarten ’t Hart gehört zu den beliebtesten Autoren der Niederlande.

Maarten 't Hart, 2010

LGG

Belegstellen: [1] CT VII, 163a. liw-m-nlny (das Wüten) Imyw-nSny (das Wüten) Imn-dt.f-m-ht-niny (das Wüten) 7n-3ht-m-ht-niny.s (das Wüten) Ir-nSny (das Wüten) lr-wpt-niny (das Wüten) lhy-n.s-ntrwt-r-sbt-nSny.s (das Wüten) Ч-phty-m- iw-nSny ...

Christian Leitz, 2002

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

12z s »er Schlager W::th. , I . Wüten. 9 l 6 zurück in ihren Wüten, iio 4 ihr wüten sich nicht regt- 5 zo 2, das wüten nimmt zuletzt ein End. iso 4 vonw iten und von Morden. 197 4 für meiner Feinde wüten. 2oc> z für des Satans List und würen.

Georg Serpilius, 1696

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Denn du bist der Geringen Starke - - wenn die Tyrannen wüten, wie ein Ungewltter wider dieWand. Es«. 25, 4- (l,^ Wenn Menschen wider dich wüten, so legest du Ehre em (der Grim der Menschen wird dich bekennen). Ps. 76, «. (e) D « er bist ...

Gottfried Büchner, 1757

Auslegung deß gantzen Psalters Davids deß königlichen ...

«WENN Menschen wider dich wöten / sö le- Mzgeft du HLhre ein / wenn sie noch mehr wüten/ bifidu auch noch gerüstet. Denn ist Sot- tesZett/ Ehreeinlegen/ wenn die Feinde alle ihre höchsteMacht und Gewalt gebrauchen/und versuchen ...

Johann Arndt, 1699

Jahrbuch der K.K. Central-Commission zur Erforschung und ...

17; — Wüten, Kelch. 30. Adam und Eva. Darstellungen: Kelch zu Wüten. 29; — St . Paul, Casula. 125. Agag. Darstellung: St. Paul, Casula. 123. A le xan d r o w a. Bronzethüre der Kirche. 230. Altar, byzantinischer. Kurtea d'Argyisch. 183.

Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1860

Musik für den Religionsunterricht: Praxis- und ...

Im Roman Das Wüten der ganzen Welt lassen sich vier Erfahrungsbereiche – Erfahrungen der Menschen (E), die sich auf Alltagserlebnisse und Grenz- bereiche (Mordgeschichte) beziehen, – der Glaube (G) in Bezug auf das ...

Heike Lindner, 2014

Trauer

»DAS. WÜTEN. DER. GANZEN. WELT«. Psychoanalytische Annäherung an Aspekte des Trauerns1 im Werk des niederländischen2 Autors Maarten 't Hart Die Wahrheit der Kunst liegt im Leid, das sie birgt. Wer nicht gelitten hat, hat nichts zu ...

Wolfram Mauser, Joachim Pfeiffer, 2003

Hermann-Dramen: Text

Ihr Sieger! ihr Rächer! ihr Fürsten Deutschlands! wenn hier beym Altar die Hörner wüten, wenns tönt aus Wodans Gesang, dann schwört Hermann beym Schwert! schwört Siegmund! schwört der Brukterer, der den Adler nahm! schwört der ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

53'. Wüten. Toben. Man bedienet sich zwar des Wortes Gtüs, «»» «U«l<> ley Dingen, welche man als etwas abgesondertes, oder «ls das Theil einer Sache betrachtet. Ein Stück Vieh , »l «in Theil der Heerde'. Ein Stück Geld, ist das Theil einer ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wüten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tornados wüten im Süden der USA

Sieben schwere Tornados ziehen über den Süden der USA und hinterlassen eine Spur der Verwüstung. Auch eine Einrichtung der US-Weltraumbehörde NASA ... «tagesschau.de, févr 17»

Vandalen wüten auf Gelsenkirchener Bezirkssportanlage

Gelsenkirchen. Zum wiederholten Mal drangen Unbekannte nachts in die Umkleidekabinen ein, rissen die Feuerlöscher von der Wand und entleerten sie in den ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»

Hardrock wie einst Wagners Wüten

Sie kennt alle großen Bühnen und Stadien in Deutschland, auf denen sie mit Udo Lindenberg im Duett sang – und seit den Achtzigern mit ihrer Band „Zed ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»

Waldbrände in Chile wüten weiter

Seit einer Woche frisst sich das Feuer durch die Wälder des Landes. Präsidentin Bachelet gerät dabei immer stärker unter Druck, denn es fehlt an den ... «Deutsche Welle, janv 17»

Tornados wüten im Südosten der USA

AtlantaTornados wüten übers Land: Rettungskräfte im Süden des US-Staates Georgia haben am Sonntag (Ortszeit) mit vielen Todesopfern gerechnet. «Handelsblatt, janv 17»

Vandalen wüten am Bahnhof Altenessen: Scheiben zerstört

Essen. Unbekannte demolierten einen Werbeschaukasten und einen Wetterschutz auf dem Bahnsteig. Die Bundespolizei sucht Zeugen der Sachbeschädigung ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Einbrecher wüten im Gymnasium

In der Nacht zu Dienstag sind Unbekannte in das Johannes-Kepler-Gymnasium am Planetenring eingebrochen. Sie nahmen zwar nur etwas Wechselgeld mit, ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»

Islamisten wüten gegen Indonesiens neue Geldscheine

Indonesien, das bevölkerungsreichste muslimische Land, erhält derzeit neue Geldscheine. Doch Fundamentalisten sind erbost über die abgebildeten Personen ... «DIE WELT, janv 17»

Silvio Heinevetter soll weiter wüten

... bis 2020 das Berliner Tor hüten und zwei Jahre länger als zunächst vereinbart in bester Rumpelstilzchen-Manier durch den Halbkreis vor seinem Tor wüten. «Tagesspiegel, déc 16»

Einbrecher wüten selbst in Kinderzimmern

Perchting - Knapp anderthalb Stunden war eine Familie aus Perchting am Sonntag nicht zu Hause – Zeit genug für Einbrecher, einzusteigen und das komplette ... «Merkur.de, déc 16»