Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sterbensmüde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STERBENSMÜDE EN ALLEMAND

sterbensmüde  [stẹrbensmü̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STERBENSMÜDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sterbensmüde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STERBENSMÜDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sterbensmüde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sterbensmüde dans le dictionnaire allemand

très fatigué, mort fatigué. sehr müde, todmüde.

Cliquez pour voir la définition originale de «sterbensmüde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STERBENSMÜDE


amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
daseinsmüde
da̲seinsmüde
fernsehmüde
fẹrnsehmüde
hundemüde
hụndemü̲de
kriegsmüde
kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə]
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
müde
mü̲de 
nimmermüde
nịmmermü̲de
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
pillenmüde
pịllenmüde
schulmüde
schu̲lmüde [ˈʃuːlmyːdə]
todmüde
to̲dmü̲de
wegmüde
we̲gmüde [ˈveːkmyːdə]
wintermüde
wịntermüde
zivilisationsmüde
zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə]
übermüde
ü̲bermüde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STERBENSMÜDE

sterben
Sterbende
Sterbender
Sterbensangst
sterbenselend
sterbenskrank
sterbenslangweilig
sterbensmatt
Sterbensseele
sterbensübel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STERBENSMÜDE

Aide
Attitüde
Code
Deckrüde
Etüde
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Latitüde
Made
Platitüde
Plattitüde
Saurüde
Solitüde
Upgrade
Zuchtrüde
lüde
mode
prüde
rüde

Synonymes et antonymes de sterbensmüde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STERBENSMÜDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sterbensmüde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sterbensmüde

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STERBENSMÜDE»

sterbensmüde müde schläfrig übermüdet wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Sterbensmüde kostenlosen viele weitere Übersetzungen german German many other translations russisch pons Russisch PONS lebensmüde bist wohl sterben Sterberate andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutschesynonyme

Traducteur en ligne avec la traduction de sterbensmüde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STERBENSMÜDE

Découvrez la traduction de sterbensmüde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sterbensmüde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sterbensmüde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

累的要死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muerto de cansancio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tired to death
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौत के लिए थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعب حتى الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уставший до смерти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansado até a morte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত্যু ক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatigué à la mort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letih untuk kematian
190 millions de locuteurs

allemand

sterbensmüde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

へとへとに疲れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽음에 피곤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesel pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi đến chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரண சோர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्यू थकल्यासारखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canı çıkmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanco morto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmęczony na śmierć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втомлений до смерті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mort de oboseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος στο θάνατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg om dood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trött till döds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trett til døden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sterbensmüde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERBENSMÜDE»

Le terme «sterbensmüde» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sterbensmüde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sterbensmüde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sterbensmüde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STERBENSMÜDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sterbensmüde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sterbensmüde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sterbensmüde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STERBENSMÜDE»

Découvrez l'usage de sterbensmüde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sterbensmüde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwanengesänge
Sterbensmüde Zentnerschwer sind meine Lider, Möchte gern im Traumland sein, Find' den Weg dorthin nicht wieder, Sterbensmüde Seelenpein. Schläfrig schließe ich die Augen, Kreisen die Gedanken wirr, Tod will mir das Leben saugen, ...
Lydia Kirchesch, Roland Pöllnitz
2
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
(Grillparzer: Sappho) »Ich bin müde, sterbensmüde: ich bin müde, lebensmüde: dieses Bangens und Verlangens, dieses Hoffens, Lebens müde: dieses zwischen Erd und Himmel Auf- und Niederschwebens müde, dieses spinnengleichen ...
J. Dominik Harjung, 2000
3
Über Franziska zu Reventlow: Rezensionen, Porträts, ...
Lebenshunrig,. sterbensmüde. Hinweis auf die Ausstellung „Franziska Gräfin zu Revent1ow“ in Marbach Das Marbacher Schillermuseum ging den Fall akribisch an und konnte doch nicht hindem, amüsant zu sein. Die Kabinett-Ausstellung ...
Johanna Seegers, 2007
4
Tiergeschichten
Sterbensmüde.« Die Raupe war ganz verstaubt und erschöpft. Ihre Beinstummel zitterten. Der gesamte K.d.R. kroch teilnahmsvoll heran. >>Sie müssen sich stärken«, sagte ein Regenwurm freundlich. >>Sie müssen etwas Erde zu sich ...
Manfred Kyber, 2013
5
Ludwig Bechstein: Prosasagen ausserhalb der grossen ...
Und als sie drei Tage und drei Nächte lang geweint hatte ohne Aufhören, war sie sterbensmüde, und schlief ein; da trat zu ihr das heißbeweinte todte Kind, und war ein seliges Engelein geworden, und in seinen kleinen Händen hielt es eine ...
Susanne Schmidt-Knaebel, 2008
6
Anasthase und das Untier Richard Wagner
Sterbensmüde findet er aber nicht mehr die Kraft, zu verstehen und zu erklären. Will Isolde ihm in ein fernes Dämmerland folgen, das er selber nur ahnt? Melot will in dieser Aufforderung nur einen neuen Schimpf des Königs und der sittlichen ...
Walter Seidl, 2011
7
Gesammelte Werke
101 Klage im Raum und Rühmung Wenn wir auch trauern und klagen, wenn wir auch verzweifelt sind und sterbensmüde — unsere Trauer und unsere Klage, unsere Verzweiflung und Sterbensmüdigkeit stehen im Zeichen der Rühmung: ...
Johannes Robert Becher, 1969
8
Sehnsuchtskosmogonie: Thomas Manns Doktor Faustus im Umkreis ...
... um ihre Notwendigkeit als Voraussetzung seiner umfassenden Darstellung des Lebens — schon Tonio Kröger klagte: „Ich sage Ihnen, daß ich es oft sterbensmüde bin, das Menschliche darzustellen, ohne am Menschlichen teilzuhaben .
Thomas Klugkist, 2000
9
Abaton: Vom Ende der Angst
Sterbensmüde. Nur Linus kämpfte als Einziger noch gegen den Schlaf an. Er hatte sich vorgenommen, jedes Mal vor dem Einschlafen seine Eltern vor sein geistiges Auge zu holen. Er wollte kein Foto als Hilfestellung benutzen. Er wollte sich ...
Christian Jeltsch, Olaf Kraemer, 2011
10
Remeurs Sünden
Remeurfühltesichetwas missbraucht undwar, ohne es sich anmerkenzu lassen, ein wenig schockiert. Die Stimmung dieses Aufenthaltsraumes machte ihn träge und taumelig, müde vorallem. Sterbensmüde, dieses fatale, fürRemeur stets ...
Hans Scherer, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERBENSMÜDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sterbensmüde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie aus der Weißen Frau das kleine Gespenst wurde
... Mitternacht bis eins: Kurz vor Ende der Geisterstunde wird es „sterbensmüde“ und legt sich in seiner Truhe aus Eichenholz schlafen. Würde man ihm zum 50. «Prager Zeitung, déc 16»
2
Junges Schauspielhaus: Eindringlich eigenartig
Sie wirken sterbensmüde. Und dann beginnt ein Mann zu sprechen: «Hast du dir jemals eine grüne Katze vorgestellt? Das ist was unglaublich Schönes, das ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»
3
Tuvia Rübner - Die unwiederbringliche Heimat in der Sprache
Muschg erinnert an jene, die aus verständlichen Gründen sterbensmüde waren, an Primo Levi , Paul Celan , Jean Améry und Peter Szondi zum Beispiel. «Thüringische Landeszeitung, juin 12»
4
Modeschöpfer veröffentlicht Nietzsche - Also sprach Zar Lagerfeld
... revolutioniert, schlichte Sätze über Autos, Models und jeden Krampf zwischen Monaco und Milano genäselt, aber er war des Treibens längst sterbensmüde. «sueddeutsche.de, juin 11»
5
Geschichte einer Stadt, einer Epoche
... das letzte Kriegsweihnachten und wie sich das Ende "matt, fahl und sterbensmüde" abzeichnete: "Wie die Dunkelheit, die Kälte, der Hunger und der Schmutz, ... «Badische Zeitung, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sterbensmüde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sterbensmude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z