Signification de "zubuttern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUBUTTERN

ursprünglich = Speisen mit Butter verbessern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUBUTTERN EN ALLEMAND

zubuttern  [zu̲buttern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUBUTTERN

zubuttern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUBUTTERN EN ALLEMAND

définition de zubuttern dans le dictionnaire allemand

Contribuer à quelque chose, ajouter quelque chose à quelqu'un Par exemple, tant qu'elle est en formation, les parents beurrent correctement.

zu etwas beisteuern, jemandem zu etwas dazugeben Beispielsolange sie in der Ausbildung ist, buttern die Eltern gehörig zu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUBUTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buttere zu

du butterst zu

er/sie/es buttert zu

wir buttern zu

ihr buttert zu

sie/Sie buttern zu

Präteritum

ich butterte zu

du buttertest zu

er/sie/es butterte zu

wir butterten zu

ihr buttertet zu

sie/Sie butterten zu

Futur I

ich werde zubuttern

du wirst zubuttern

er/sie/es wird zubuttern

wir werden zubuttern

ihr werdet zubuttern

sie/Sie werden zubuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebuttert

du hast zugebuttert

er/sie/es hat zugebuttert

wir haben zugebuttert

ihr habt zugebuttert

sie/Sie haben zugebuttert

Plusquamperfekt

ich hatte zugebuttert

du hattest zugebuttert

er/sie/es hatte zugebuttert

wir hatten zugebuttert

ihr hattet zugebuttert

sie/Sie hatten zugebuttert

Futur II

ich werde zugebuttert haben

du wirst zugebuttert haben

er/sie/es wird zugebuttert haben

wir werden zugebuttert haben

ihr werdet zugebuttert haben

sie/Sie werden zugebuttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich buttere zu

du butterest zu

er/sie/es buttere zu

wir buttern zu

ihr buttert zu

sie/Sie buttern zu

Futur I

ich werde zubuttern

du werdest zubuttern

er/sie/es werde zubuttern

wir werden zubuttern

ihr werdet zubuttern

sie/Sie werden zubuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebuttert

du habest zugebuttert

er/sie/es habe zugebuttert

wir haben zugebuttert

ihr habet zugebuttert

sie/Sie haben zugebuttert

Futur II

ich werde zugebuttert haben

du werdest zugebuttert haben

er/sie/es werde zugebuttert haben

wir werden zugebuttert haben

ihr werdet zugebuttert haben

sie/Sie werden zugebuttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich butterte zu

du buttertest zu

er/sie/es butterte zu

wir butterten zu

ihr buttertet zu

sie/Sie butterten zu

Futur I

ich würde zubuttern

du würdest zubuttern

er/sie/es würde zubuttern

wir würden zubuttern

ihr würdet zubuttern

sie/Sie würden zubuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugebuttert

du hättest zugebuttert

er/sie/es hätte zugebuttert

wir hätten zugebuttert

ihr hättet zugebuttert

sie/Sie hätten zugebuttert

Futur II

ich würde zugebuttert haben

du würdest zugebuttert haben

er/sie/es würde zugebuttert haben

wir würden zugebuttert haben

ihr würdet zugebuttert haben

sie/Sie würden zugebuttert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zubuttern

Infinitiv Perfekt

zugebuttert haben

Partizip Präsens

zubutternd

Partizip Perfekt

zugebuttert

SYNONYMES DE «ZUBUTTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zubuttern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zubuttern

beisteuern · buttern · dazugeben · drauflegen · zuschießen · zuzahlen

TRADUCTION DE ZUBUTTERN

Découvrez la traduction de zubuttern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zubuttern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zubuttern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 支付独占鳌头
• Traducteur Français - espagnol: pagar a la cima
• Traducteur Français - anglais: pay out on top
• Traducteur Français - hindi: शीर्ष पर बाहर का भुगतान
• Traducteur Français - arabe: دفع على رأس القائمة
• Traducteur Français - russe: платить на вершине
• Traducteur Français - portugais: pagar no topo
• Traducteur Français - bengali: শীর্ষে উঠে দিতে
• Traducteur Français - français: payer sur le dessus
• Traducteur Français - malaisien: membayar keluar di atas
• allemand: zubuttern
• Traducteur Français - japonais: 上に出て支払います
• Traducteur Français - coréen: 상단에 지불
• Traducteur Français - javanais: mbayar metu ing ndhuwur
• Traducteur Français - vietnamien: trả ra trên đầu trang
• Traducteur Français - tamoul: மேல் கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: वर बाहेर द्या
• Traducteur Français - turc: üstte ödeme
• Traducteur Français - italien: pagare in cima
• Traducteur Français - polonais: wypłacić na szczycie
• Traducteur Français - ukrainien: платити на вершині
• Traducteur Français - roumain: plata pe partea de sus
• Traducteur Français - grec: καταβάλει στην κορυφή
• Traducteur Français - afrikaans: uitbetaal bo
• Traducteur Français - suédois: betala ut på toppen
• Traducteur Français - norvégien: betale ut på topp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUBUTTERN»

Découvrez l'usage de zubuttern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zubuttern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kleider machen Bräute: Roman

»Falls er dem Mann Geld anbietet«, sagte Molly, »sollten wir was zubuttern.« » Zubuttern?« Pascal sah sie verständnislos an. »Du weißt schon — ein bisschen Geld beisteuern. Eigentlich sollte sich Delametri daran beteiligen. So schnell wie  ...

Lucy Hepburn, 2013

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/KÖRBERLGELD zubuttern D sw.V./hat ... beisteuern [ohne dass es sich auszahlt ); hineinbuttern<: Seit drei Jahren habe die Familie zubuttern müssen, um hohe operative Verluste auszugleichen, heißt es aus der Geschäftsleitung (Welt 25. n.

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die gebildete Hausfrau als Wirthschaftliche Einkäuferin und ...

Je höher die Temperatur im Butterfasse ist, desto schneller geht der Akt vor sich; in großen Butterfabriken hat man deßhalb, um Zeit zu gewinnen, angefangen, warm zubuttern, das heißt mit vorher etwas erwärmter Milch; was aber an Zeit ...

Hermann Klencke, 1871

Begraben in Garzweiler II: Kriminalroman

Alt gleich neu, diese Formelgelteleidernicht für diegenötigten Umsiedler. Diemeisten Umsiedler müssten zubuttern, wennsieneu bauten. »Die haben auf einmal Schulden,diesie vorhernicht kannten.« Er solleeinmal nach NeuLichSteinstraß ...

Kurt Lehmkuhl, 2013

Bloß keine Einzelheiten!: Was ich in den 60er, 70er, 80er ...

abwegig. fürs abgelaufene Jahr hatte ich aus eigener tasche, also vom ta- schengeld, zubuttern müssen, undjetzt musste ich mir von meiner Mutter Geld leihen, weil wir bei der Druckerei nur acht tage zahlungsfrist hatten. ich verkaufte das ...

Rainer Petto, 2013

Die Laterne Vom Stadtpark

Sie hat sogar für unsere Ernährung von ihrer Invalidenrente noch zubuttern müssen." Martin, der gerade zu dieser Gruppe stieß, sagte kopfschüttelnd zu ihr und Sander: „Entschuldigen Sie, wenn ich mich in dieses Gespräch hänge, aber was ...

Heinz Engler, 2001

Sehr herrliche schöne & warhaffte Gedicht: ¬Das fünffte vnd ...

emeS bald mach dich in mein Hauß/ Thiaso der Ritter tomt mit grauß/ Mit sein zubuttern vn schmeichel^nechlt All gerüst jn streiten vnd fechtm/ AuffdaS sie vns kein schaden than. . Khcrmcsspricht: Sosperianff/ laß vns baldeingahn/ Golt wir vns ...

Hans Sachs, 1616

Nachteil Europa: Warum die Alternative für Deutschland ...

... es die Länder mit dem Sparen so genau nicht nehmen. Besteht ja schließlich kein unmittelbarer Zwang. Wenn Deutschland so unabdingbar an der Währung festhalten will, dann muss es im Zweifel Geld zubuttern, wenn die Konjunktur nicht ...

Jan Seibert, 2013

Alles ist bestens, solange du lügst

Ich sank tief in denSchaum ein und dachte an den armen Dirk, der sein Leben lang dazu verdammt war,zu deutscher HumptaMusikToasts zubuttern. Ein Teil von mir wünschtesich, dasserder neue Tellerwäscher werden würde, aber eigentlich ...

Kelly Oxford, 2014

Anleitung zum landwirthschaftlichen Handel: A - E

Einige pflegen auch wohl ein Stück Haßbutler hinein zu werfen und solches mit durch» zubuttern, wornach sich die Butler bald zusommcngeben soll. Andere rächen: man solle Dvlant, Dosten, Polen, von jedem für drey Pfennige, und für sechs ...

Carl Christian Adolph Neuenhahn, Justus Ludwig Günther Leopold, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUBUTTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zubuttern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Messe 1,4 Millionen teurer als geplant

Ursprünglich waren 3,3 Millionen Euro Defizit für die Weser-Ems-Halle vorgesehen – jetzt muss die Stadt noch mehr zubuttern. Die Geschäftsführung rechnet ... «Nordwest-Zeitung, févr 17»

Linie X27 in Karben: Noch immer keine 1-Euro-Tickets

Doch dürfte das bei weitem nicht genügen: Allein für den Januar muss die Stadt schon bis zu 4000 Euro zubuttern. Was die Freude über den Erfolg bei einigen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, févr 17»

Fahrpreise für Bus und Bahn steigen

... als 50 Prozent kostendeckend. Die Region wird laut Abelmann im kommenden Jahr 200 Millionen Euro zubuttern, davon 40 Millionen Euro für Investitionen. «Hannoversche Allgemeine, déc 16»

Reformen in Saudi-Arabien: Was heißt hier modern?

Noch verfügt der Ölstaat über gewaltige Devisenvermögen, aber in den letzten zwei Jahren musste Riad 250 Milliarden Rial aus den Reserven zubuttern, um ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Fahrende Flops

Analysten schätzten, dass VW pro Auto 28.000 Euro zubuttern musste – bei einem durchschnittlichen Neupreis von 75.000 Euro ohne Sonderausstattung. «ZEIT ONLINE, oct 16»

ROWG vor der Auflösung?

Doch die ROWG müsste auch zukünftig Vermögen zubuttern, um die weiterhin zu erwartenden Jahresverluste „im Hunderttausenderbereich“, so Heinsch, ... «Höchster Kreisblatt, oct 16»

Galerie in Hamm zeigt „Comic & Co.“

... der Galerie noch kein Geld“, sagt Friederike Ahrens, „wir müssen zubuttern, aber es kommen immer mehr Leute, das Projekt macht uns wahnsinnig viel Spaß. «Hamburger Wochenblatt, sept 16»

Nationalpark Eifel Status als Sternenpark in Gefahr

Waren die Gesellschafter jahrelang davon ausgegangen, dass sie zu den Betriebskosten jährlich eine halbe Million Euro zubuttern müssten, hat sich diese Zahl ... «Kölnische Rundschau, sept 16»

Geldnot: ASB gibt Jugendclubs auf

Petra Witt vom ASB spricht von einem "dauerhaften Zubuttern", das auch das Management der Jugendclubs betreffe, da Wandsbek auch diese Kosten nicht ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Niedrigpreise: Milchbauern wehren sich gegen ihren Ruin

Seit anderthalb Jahren verdient er nicht nur kein Geld mehr. Er muss zubuttern, um seinen Betrieb am Laufen zu halten. Deshalb hat er sich an diesem Abend ... «DIE WELT, sept 16»