Signification de "zuhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUHALTEN EN ALLEMAND

zuhalten  zu̲halten [ˈt͜suːhaltn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUHALTEN

zuhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUHALTEN EN ALLEMAND

définition de zuhalten dans le dictionnaire allemand

rester fermé; N'ouvrez pas à la main, tenez-vous bien, tenez-vous ensemble pour que quelque chose ne puisse pas s'ouvrir sur quelqu'un pour se diriger vers quelque chose; Direction, se diriger vers un but précis, prendre quelque chose à quelqu'un. rester fermé; Ne pas ouvrir l'exemple, la porte pour garder la fenêtre fermée dans l'air froid.

geschlossen halten; nicht öffnen mit der Hand bedecken fest-, zusammenhalten, sodass sich etwas nicht öffnen kann auf jemanden, etwas zusteuern; Richtung, Kurs auf ein bestimmtes Ziel nehmen jemandem etwas zukommen lassen, verschaffen. geschlossen halten; nicht öffnenBeispieledie Tür, das Fenster zuhaltenbei der kalten Luft den Mund zuhalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte zu

du hältst zu

er/sie/es hält zu

wir halten zu

ihr haltet zu

sie/Sie halten zu

Präteritum

ich hielt zu

du hieltst zu

er/sie/es hielt zu

wir hielten zu

ihr hieltet zu

sie/Sie hielten zu

Futur I

ich werde zuhalten

du wirst zuhalten

er/sie/es wird zuhalten

wir werden zuhalten

ihr werdet zuhalten

sie/Sie werden zuhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugehalten

du hast zugehalten

er/sie/es hat zugehalten

wir haben zugehalten

ihr habt zugehalten

sie/Sie haben zugehalten

Plusquamperfekt

ich hatte zugehalten

du hattest zugehalten

er/sie/es hatte zugehalten

wir hatten zugehalten

ihr hattet zugehalten

sie/Sie hatten zugehalten

Futur II

ich werde zugehalten haben

du wirst zugehalten haben

er/sie/es wird zugehalten haben

wir werden zugehalten haben

ihr werdet zugehalten haben

sie/Sie werden zugehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte zu

du haltest zu

er/sie/es halte zu

wir halten zu

ihr haltet zu

sie/Sie halten zu

Futur I

ich werde zuhalten

du werdest zuhalten

er/sie/es werde zuhalten

wir werden zuhalten

ihr werdet zuhalten

sie/Sie werden zuhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugehalten

du habest zugehalten

er/sie/es habe zugehalten

wir haben zugehalten

ihr habet zugehalten

sie/Sie haben zugehalten

Futur II

ich werde zugehalten haben

du werdest zugehalten haben

er/sie/es werde zugehalten haben

wir werden zugehalten haben

ihr werdet zugehalten haben

sie/Sie werden zugehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte zu

du hieltest zu

er/sie/es hielte zu

wir hielten zu

ihr hieltet zu

sie/Sie hielten zu

Futur I

ich würde zuhalten

du würdest zuhalten

er/sie/es würde zuhalten

wir würden zuhalten

ihr würdet zuhalten

sie/Sie würden zuhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugehalten

du hättest zugehalten

er/sie/es hätte zugehalten

wir hätten zugehalten

ihr hättet zugehalten

sie/Sie hätten zugehalten

Futur II

ich würde zugehalten haben

du würdest zugehalten haben

er/sie/es würde zugehalten haben

wir würden zugehalten haben

ihr würdet zugehalten haben

sie/Sie würden zugehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuhalten

Infinitiv Perfekt

zugehalten haben

Partizip Präsens

zuhaltend

Partizip Perfekt

zugehalten

SYNONYMES DE «ZUHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zuhalten

anfliegen · anpeilen · ansteuern · beibringen · beschaffen · besorgen · rekrutieren · sichern · verhelfen · vermitteln · verschaffen · zufliegen · zusammenhalten · zusteuern

TRADUCTION DE ZUHALTEN

Découvrez la traduction de zuhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 持有
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: to keep
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: держать
• Traducteur Français - portugais: manter
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: tenir
• Traducteur Français - malaisien: memegang
• allemand: zuhalten
• Traducteur Français - japonais: ホールド
• Traducteur Français - coréen: 보유
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: giữ
• Traducteur Français - tamoul: நடத்த
• Traducteur Français - marathi: धरा
• Traducteur Français - turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: tenere
• Traducteur Français - polonais: utrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: тримати
• Traducteur Français - roumain: deține
• Traducteur Français - grec: κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: håll
• Traducteur Français - norvégien: hold

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuhalten.

1

Horst Köhler

Es ist die Leistung der Menschen, die den Staat zusammenhält, und nicht die Leistung des Staates, die Menschen zusammen zuhalten.

2

Robert Frost

Man muss das Liebenswerte lieben und das Hassenswerte hassen. Nur gehört Verstand dazu, beides auseinander zuhalten.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Der Mensch hat den unwiderstehlichen Trieb, zu glauben, man sähe ihn nicht, wenn er nichts sieht – wie die Kinder die Augen zuhalten, um nicht gesehen zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUHALTEN»

Découvrez l'usage de zuhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ordnung, eins Erbern Raths zu Amberg, in Sterbsleufften, den ...

... zuhalten/sey defl'elben ernfile'ehefi [kratf. 2 Zum M7lfften/f0llen Gottvnd der Usergkeyt zn ehren/die [en-*gen/ [' 0 kraneke petfd'nen habe/anch dee/welche v0n der kra nckhe7t we'der vf'fgefianden-fiel) [* 0ndetlfch enthalten-deu .Herren ...

‎1555

Ein Christliche Predig vnd beständiger Bericht, was von der ...

Darinnen auch die fürnembste Einreden und Gegenwürff der newen Secten kürtzlich erzählt vnnd gründtlich widerlegt werden : Auff den ersten Sonntag in der Fasten gepredigt vnd anjetzo dem guthertzien Christen zu nutz in Truck verfertigt ...

Johannes Koß, 1582

Gründliche vnnd vnpartheyische Außführung, Was von der ...

Helffreich Rhembin. GrSttdttcht wttd t^pattheyifche Außfühmng/ jas von der Möge Nen ^xecurionzu Prag/so Vett n. ^')?UNt/Mi6^. Jahrsergangm / zuhalten: vnnd darbe» in Acht ^ zunehmen sepes AUmKhnsten nothwcndtg zuwissen^ Man muß  ...

Helffreich Rhembin, 1623

Unparteiische Untersuchung Was von der Schrift der ...

Daniel Wilhelm Triller. sich nur verstellen und eine Lobfchrift auf diese Satyre verfertigen. Geräth ihm diese so gut, wie der Wurmdoktor , wlnan nicht zu zweifeln, so wette ich, der Verfasser vom Wurmsaamen wird die Feder niederlegen, und ...

Daniel Wilhelm Triller, 1752

Antwort auff ein Send-Schreiben eines fürnehmen vom Adels, ...

' ffermers hatbtß KäyserWv^jftechen/sießeyHrerReligkott. zulassen / auch disen vnwiderjprechlichen Verstand gehabt / daß. lscn^ lichdiegenannteEuangeWeniMsollenwiderdest sndcn/ von ihrem cxcrciriO vmechkwesslg getrungcn werden^ ...

‎1629

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

B. mit der Zahlung zuhalten; Sie müssen den Termin genau zuhalten; das Zuhalten. zuhängen, durch Uebcrhängen verschließen oder verbergen: Das Fenster, das Bild mit einem Tuche zuhängen; das Zuhängen. ! zuhauen, mit der Haue ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verschließen, zumachen, von Theile» des Leibes, die Hand, den Mund, die Augen zuhalten. <«) Vermittelst der Hand bedecken, oder vxrschließcn.' Lmem den Mund , die Augen, gch die Nase, die «Dhren zuhalten, «in Gefäß zuhalten, die ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Ein Christliche, Guthertzige vnd Notwendige Warnungschrifft ...

Daß man Gott in Religion vnd Glaubenssachen mehr gehorsamen solle als den Menschen Vnd Was Innhalt diß Spruchs von dem Gehorsam der Augspurgerischen Confession zuhalten seye Georg Eder. Wer aber diesen ...

Georg Eder, 1580

Biblia: das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...

l p Ja/ das wird die strafe der sünden scyn des Egyptischen landes/und der lundcn aller völkeren/ welche nicht hinauf zeuhen/ das ftst der lauberhütten zuhalten. I V. la Zuderselbigenzeitwtrdgeschehen/ daß an den schellen der Pferden wird ...

‎

Spielen, staunen und entdecken: Entwürfe für Gruppen im ...

26. Jesus,. das. Licht. der. Welt. (Martinstag). Matthäus 5,13. Licht auf dem Leuchter Licht sehe ich jetzt nicht. Augen zuhalten Ohne Licht ist alles dunkel. Kopf schütteln Mit Licht ist alles hell. Augen nicht mehr zuhalten Ohne Licht Augen ...

Verena Beckmann, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Zeitplan ist nicht zu halten

Nicht mehr einzuhalten ist der Zeitplan für die Fertigstellung der „Neuen Vechte“ im Bereich von Ellings Wiese. Unerwartet schwierige Bodenverhältnisse, aber ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»

ICE-Lokführer vergisst zu halten

Der Lokführer eines ICE hat am Sonntag vergessen, in Freiburg anzuhalten. Fahrgäste konnten dort nicht ein- oder aussteigen. Und das war nicht das erste Mal. «SWR Nachrichten, août 16»

„Ohren zuhalten beim Spielen“

Wenn sich Kinder die Ohren zuhalten müssen, wenn sie im Garten spielen, ist der Spaß vorbei“ lautet ein Statement, das die Facebook-Fanseite Show & Shine ... «NÖN Online, juil 16»

Tipps für schlaflose Partner Hilft Nase zuhalten gegen Schnarchen?

Da hilft kein energisches „Hey“, kein Stupser oder sogar Nase-Zuhalten – und falls doch, so handelt es sich meist nur um eine kleine Pause zwischendurch. «Berliner Zeitung, juil 16»