Signification de "zustecken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSTECKEN EN ALLEMAND

zustecken  zu̲stecken [ˈt͜suːʃtɛkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTECKEN

zustecken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSTECKEN EN ALLEMAND

définition de zustecken dans le dictionnaire allemand

en branchant, agrafant avec des aiguilles ou similaire fermer, assembler secrètement, donner inaperçu aux autres, donner sans réserve, donner discrètement. en branchant, agrafant avec des aiguilles ou similaire fermer, joindre ensembleImplement la fissure dans le rideau.

durch Stecken, Heften mit Nadeln o. Ä. schließen, zusammenfügen heimlich, von andern unbemerkt geben, schenken, unauffällig zukommen lassen. durch Stecken, Heften mit Nadeln o. Ä. schließen, zusammenfügenBeispielden Riss in der Gardine zustecken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke zu

du steckst zu

er/sie/es steckt zu

wir stecken zu

ihr steckt zu

sie/Sie stecken zu

Präteritum

ich steckte zu

du stecktest zu

er/sie/es steckte zu

wir steckten zu

ihr stecktet zu

sie/Sie steckten zu

Futur I

ich werde zustecken

du wirst zustecken

er/sie/es wird zustecken

wir werden zustecken

ihr werdet zustecken

sie/Sie werden zustecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesteckt

du hast zugesteckt

er/sie/es hat zugesteckt

wir haben zugesteckt

ihr habt zugesteckt

sie/Sie haben zugesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte zugesteckt

du hattest zugesteckt

er/sie/es hatte zugesteckt

wir hatten zugesteckt

ihr hattet zugesteckt

sie/Sie hatten zugesteckt

Futur II

ich werde zugesteckt haben

du wirst zugesteckt haben

er/sie/es wird zugesteckt haben

wir werden zugesteckt haben

ihr werdet zugesteckt haben

sie/Sie werden zugesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke zu

du steckest zu

er/sie/es stecke zu

wir stecken zu

ihr stecket zu

sie/Sie stecken zu

Futur I

ich werde zustecken

du werdest zustecken

er/sie/es werde zustecken

wir werden zustecken

ihr werdet zustecken

sie/Sie werden zustecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesteckt

du habest zugesteckt

er/sie/es habe zugesteckt

wir haben zugesteckt

ihr habet zugesteckt

sie/Sie haben zugesteckt

Futur II

ich werde zugesteckt haben

du werdest zugesteckt haben

er/sie/es werde zugesteckt haben

wir werden zugesteckt haben

ihr werdet zugesteckt haben

sie/Sie werden zugesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte zu

du stecktest zu

er/sie/es steckte zu

wir steckten zu

ihr stecktet zu

sie/Sie steckten zu

Futur I

ich würde zustecken

du würdest zustecken

er/sie/es würde zustecken

wir würden zustecken

ihr würdet zustecken

sie/Sie würden zustecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesteckt

du hättest zugesteckt

er/sie/es hätte zugesteckt

wir hätten zugesteckt

ihr hättet zugesteckt

sie/Sie hätten zugesteckt

Futur II

ich würde zugesteckt haben

du würdest zugesteckt haben

er/sie/es würde zugesteckt haben

wir würden zugesteckt haben

ihr würdet zugesteckt haben

sie/Sie würden zugesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustecken

Infinitiv Perfekt

zugesteckt haben

Partizip Präsens

zusteckend

Partizip Perfekt

zugesteckt

SYNONYMES DE «ZUSTECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zustecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zustecken

beglücken · beschaffen · beschenken · bescheren · besorgen · beteilen · geben · herausrücken · lockermachen · schenken · spenden · spendieren · stiften · verehren · vergaben · vermitteln · verschaffen · zueignen · zuschanzen · zuschieben · zuschustern

TRADUCTION DE ZUSTECKEN

Découvrez la traduction de zustecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zustecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zustecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一起脚
• Traducteur Français - espagnol: alfileres
• Traducteur Français - anglais: pin together
• Traducteur Français - hindi: पिन लगाना
• Traducteur Français - arabe: دبوس معا
• Traducteur Français - russe: скалывать
• Traducteur Français - portugais: fixar juntos
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে পিন
• Traducteur Français - français: épingler ensemble
• Traducteur Français - malaisien: pin bersama-sama
• allemand: zustecken
• Traducteur Français - japonais: 一緒にピン
• Traducteur Français - coréen: 핀으로 꽂아 두다
• Traducteur Français - javanais: pin bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: ghim lại với nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக வர
• Traducteur Français - marathi: एकत्र पिन
• Traducteur Français - turc: birlikte pin
• Traducteur Français - italien: pin insieme
• Traducteur Français - polonais: styku ze sobą
• Traducteur Français - ukrainien: сколювати
• Traducteur Français - roumain: PIN-ul împreună
• Traducteur Français - grec: pin μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: pen saam
• Traducteur Français - suédois: nåla ihop
• Traducteur Français - norvégien: feste sammen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSTECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zustecken.

1

Lorenz-Günther Köstner

Ich habe kein Problem damit, wieder zurück zustecken, wenn VW andere Ziele verfolgt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTECKEN»

Découvrez l'usage de zustecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zustecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch

I«m. I^el»l^oti8cl> (gleichsam ^le^lizcn, «oi 88«? l«n«H ^uti, zusehen, was zuträglicher oder angenehmer sei), zuwenden, zustecken bes. gute Bissen, z)s« e«. löl»Auiü u. -im, im- /ie^. lebFU/zcK ; I«I»Fuie,!«, tu, das Zustecken; IßnFn<1i,^, », « ...

Johann Georg Zwahr, J. C. F. Zwahr, 1847

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

«172 l'oe ken ^st in Ket lileeg toelkeekeri, ei» koch in einem Kleide zustechen; zustecken. Iem:nll ier« neimlxk roelieeken , >eman- den heimlich etwas zustecken. >ix Keekr M)>n Ker xelö roegettoken , sie hat Mir das Geld zugesteckt.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Zustechen. D. —ung. Zustecken, v. I) r«. ^) Zu einem stecke»-, doch nur i» der engen, und uneigentlicht» Bedeutung, hcimlich zu Händen dringen. »Bi« der das Geld ihm zugesteckt.« Hagedorn. 2) Vermittelst eines eingesteckten spitzigen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

... zustecken, trb. ziel. Zw., Z ) e i n e m « t w a s — , eig. es zu ihm hin, ihmi» die Hand ,e. stecken ; gew. nur in bestimmterer u. uneig. Bed. einem etwas h«m< lich zubringen od. übergeben (z. B. Geld); 2) etwas — 21 64 zuspitzen — zustecken.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Im Gemeinen nnd überhaupt von einem zum Zustecken einer Öffnung gemachten Körper sagt man auch der Stopfen. Der Pfropf oder gewöhnlicher der Pfropfen ist ein zum Verstopfen einer engern umschließenden Öffnung dienender Körper ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Wörterbuch der littauischen Sprache

(Sz.). p»«ik»i«»e«, v»i, aufgcschürzt. ?erki«?u, durchstecken. ?r»Kis«u, bei Seite bringen, verkaufen. ?rikis2u, anstecken, hinzustecken; Einem etwa« zustecken. « «iziis prik!8«ti, Hand anlegen. ?ri oms^Kes vez? K<ü? n« priki««»u , ich habe ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zustecken, verb.. rez. act. >. Vermittelst eines eingesteckten Werkzeuges, z.B. emer Stecknadel , zumachen, verschließen. Das Semd zustecken. «. Einem etwas zustecken ; es ihm heimlich zu Hansen dringen. Vis der das Geld ihm zugesteckt, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Eingekerkerte und Ausbrecher: (Komplettausgabe)

Dann ließ ich mir alle erforderlichen Instrumente zustecken, erhielt auch Licht und Feuerzeug, hing meine Decke inwendig vor das Fenster, damit man kein Licht brennensah,und konnte folglich inwendig arbeiten,wie ich wollte, weil von außen ...

Heinrich Conrad, 2013

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Da» Hemd zustecken. 2. Einem erwa» zustecken, es ihm heimlich zu Händen bringen. Vi, der da, Geld ihm zugesteckt, Haged. Austeden , verb. irregul. (S. Stehen.) l. Attivum. (1) Linen, etwa« zustehen , im Oberdeutschen für zugestehen  ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Zustechen. D. — ung. - , ^ ' > ' Zustecken, v. I) tr,. >) Zu einem stecken, doch nur in d,r engen» und uneigentlichen Bedeutung, heimlich zu Händen bringen. » Bi« der da« Geld ihm zugesteckt.» Hagedorn. 2) Vermittelst «ine« eingesteckten  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zustecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Knöllchen für Kotbeutelwegwerfer

Fehlt eigentlich nur noch, dass freundliche Damen und Herren den Besuchern kleine Tütchen mit Geld zustecken. "Wir möchten Menschen animieren, in unsere ... «ZEIT ONLINE, févr 17»

Fahndung in Berlin: Polizei sucht mit Video brutalen Vergewaltiger ...

Ist es nicht geradezu ekelerregend was man für Fahndungsfotos für brutale Vergewaltiger nutzt? Man möchte ihm glatt noch 5 € zustecken. So wird der Täter ... «FOCUS Online, févr 17»

Ex-Großaspacher Michele Rizzi: „Ich bin jetzt ein Preuße!"

Auf individueller Ebene werde ich unserem Trainer noch ein, zwei Infos zustecken, damit wir uns bestmöglich vorbereiten können. Rücksicht auf die alten ... «westline, févr 17»

Alles andere als niedlich

Sollte der ihr nicht 200 Euro zustecken, so könnte sein Name schon in der nächsten Sitzung öffentlich werden. Neben seinen Schilderungen aus seiner ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»

Leipzig ändert Transferstrategie

Ich seh das wirklich nicht für Zielführend, eine Menge Geld in 15-16 Jährige zustecken, das hilft mal überhaupt nicht beim Getränkeabsatz, wo sind die ... «Sport1.de, févr 17»

Save Editor ermöglicht Cheats auf Playstation 4

... eigene Spielstände auf den PC übertragen, auf dem man seinem Charakter beispielsweise mehr Geld, Munition, Leben oder dergleichen zustecken kann. «IGN Deutschland, févr 17»

Wider die Besinnlichkeit

Jede Wette: Nach diesem Tatort überlegen Sie sich dreimal, ob Sie dem Bettler am Straßenrand oder in der U-Bahn etwas Kleingeld zustecken oder nicht. «Potsdamer Neueste Nachrichten, déc 16»

Zu viele Leckereien machen Hunde krank

"Man glaubt gar nicht, was die Leute Hunden zustecken", weiß der Zoodoc aus der Ordination Tiergarten Schönbrunn – und aus Erfahrung mit dem eigenen ... «Kurier, déc 16»

Terrorverdächtige mitten in Salzburg

„Es war ein konspiratives Zustecken mit dem Befehl, die Geldtasche dem Zweitangeklagten zu geben“, zitiert DerStandard den Staatsanwalt. In dieser Tasche ... «Info-DIREKT, déc 16»

Kanye Wests Auftritt bei „Ellen“ ist eine Spoken-Word-Performance ...

... Menschheit innerhalb von 100 Jahren besser machen würden. Punkt. Und so einem Mann will Mark Zuckerberg nicht eben 53 Millionen Dollar zustecken? «Musikexpress.de, mai 16»