Signification de "zustehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUSTEHEN

mittelhochdeutsch zuostēn = geschlossen sein; beistehen, zuteilwerden, zukommen, angehören, zuständig sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUSTEHEN EN ALLEMAND

zustehen  [zu̲stehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTEHEN

zustehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSTEHEN EN ALLEMAND

définition de zustehen dans le dictionnaire allemand

être quelque chose que quelqu'un a une réclamation à ce que quelqu'un doit obtenir. Quelque chose que quelqu'un a une revendication, ce que quelqu'un doit obtenir.Cet argent est le leur.Le parti a 78 mandats.Tout le monde a ce droit.

etwas sein, worauf jemand einen Anspruch hat, was jemand zu bekommen hat zukommen. etwas sein, worauf jemand einen Anspruch hat, was jemand zu bekommen hatBeispieledieses Geld steht ihr zuder Partei stehen 78 Mandate zudieses Recht steht jedem zu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe zu

du stehst zu

er/sie/es steht zu

wir stehen zu

ihr steht zu

sie/Sie stehen zu

Präteritum

ich stand zu

du standst zu

er/sie/es stand zu

wir standen zu

ihr standet zu

sie/Sie standen zu

Futur I

ich werde zustehen

du wirst zustehen

er/sie/es wird zustehen

wir werden zustehen

ihr werdet zustehen

sie/Sie werden zustehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestanden

du hast zugestanden

er/sie/es hat zugestanden

wir haben zugestanden

ihr habt zugestanden

sie/Sie haben zugestanden

Plusquamperfekt

ich hatte zugestanden

du hattest zugestanden

er/sie/es hatte zugestanden

wir hatten zugestanden

ihr hattet zugestanden

sie/Sie hatten zugestanden

Futur II

ich werde zugestanden haben

du wirst zugestanden haben

er/sie/es wird zugestanden haben

wir werden zugestanden haben

ihr werdet zugestanden haben

sie/Sie werden zugestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe zu

du stehest zu

er/sie/es stehe zu

wir stehen zu

ihr stehet zu

sie/Sie stehen zu

Futur I

ich werde zustehen

du werdest zustehen

er/sie/es werde zustehen

wir werden zustehen

ihr werdet zustehen

sie/Sie werden zustehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestanden

du habest zugestanden

er/sie/es habe zugestanden

wir haben zugestanden

ihr habet zugestanden

sie/Sie haben zugestanden

Futur II

ich werde zugestanden haben

du werdest zugestanden haben

er/sie/es werde zugestanden haben

wir werden zugestanden haben

ihr werdet zugestanden haben

sie/Sie werden zugestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände zu

du ständest zu

er/sie/es stände zu

wir ständen zu

ihr ständet zu

sie/Sie ständen zu

Futur I

ich würde zustehen

du würdest zustehen

er/sie/es würde zustehen

wir würden zustehen

ihr würdet zustehen

sie/Sie würden zustehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestanden

du hättest zugestanden

er/sie/es hätte zugestanden

wir hätten zugestanden

ihr hättet zugestanden

sie/Sie hätten zugestanden

Futur II

ich würde zugestanden haben

du würdest zugestanden haben

er/sie/es würde zugestanden haben

wir würden zugestanden haben

ihr würdet zugestanden haben

sie/Sie würden zugestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustehen

Infinitiv Perfekt

zugestanden haben

Partizip Präsens

zustehend

Partizip Perfekt

zugestanden

SYNONYMES DE «ZUSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zustehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zustehen

gebühren · kompetieren · verdienen · zukommen

TRADUCTION DE ZUSTEHEN

Découvrez la traduction de zustehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zustehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zustehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 标题
• Traducteur Français - espagnol: intitulado
• Traducteur Français - anglais: entitled
• Traducteur Français - hindi: हकदार
• Traducteur Français - arabe: بعنوان
• Traducteur Français - russe: озаглавленный
• Traducteur Français - portugais: intitulado
• Traducteur Français - bengali: এনটাইটেল
• Traducteur Français - français: intitulé
• Traducteur Français - malaisien: berhak
• allemand: zustehen
• Traducteur Français - japonais: 題し
• Traducteur Français - coréen: 자격
• Traducteur Français - javanais: kanthi irah-irahan
• Traducteur Français - vietnamien: được phép
• Traducteur Français - tamoul: என்ற தலைப்பில்
• Traducteur Français - marathi: हक्क
• Traducteur Français - turc: adlı
• Traducteur Français - italien: intitolato
• Traducteur Français - polonais: prawo
• Traducteur Français - ukrainien: озаглавлений
• Traducteur Français - roumain: intitulat
• Traducteur Français - grec: με τίτλο
• Traducteur Français - afrikaans: geregtig
• Traducteur Français - suédois: med titeln
• Traducteur Français - norvégien: rett

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zustehen.

1

Prinz Philip

Der Ärger mit leitenden Managern ist der, daß zu viele, die nur e i n Magengeschwür haben, Positionen bekleiden, die eigentlich nur denen mit z w e i Magengeschwüren zustehen.

2

Prinz Philip, Herzog von Edinburgh

Der Ärger mit leitenden Managern ist der, dass zu viele, die nur ein Magengeschwür haben, Positionen bekleiden, die eigentlich nur denen mit zwei Magengeschwüren zustehen.

3

Karl-Heinz Karius

Um fähig zu sein, für etwas gerade zustehen, muss man auch bereit sein, sich dafür krumm zu legen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTEHEN»

Découvrez l'usage de zustehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zustehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heiliges Handbuch oder Sammlung verschiedener ...

Leonardo da Porto Maurizio. mie -fiets inOhren .' und -ffagt: du feyefi verdamt._ , und fur mich fehe kein Mittel mehr übrig.. Auen-0rd. Das ift das gewöhnliche» Klofterfraueilgefang. > Diele teuflifche Gingebung* n vertreiben. weis 1g kein ...

Leonardo da Porto Maurizio, 1771

Amtsblatt der Regierung zu Magdeburg

esse an derselben, sowie über die Zusätze, welche dazu gemacht worden, zu verfügen, es dem Kollegium der Directoren gesetzlich zustehen soll, dieselbe zu solchem Werthe zu laufen, wie sie es für recht und billig halten. ß. 75. Daß, im ...

Magdeburg (Regierungsbezirk), 1861

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

esse an derselben, sowie über die Zusätze, welche dazu gemacht Wörden, zu verfuge», eS dem Kollegium der Directorcn gesetzlich zustehen soll, dieselbe zu solchem, Werthe zu kaufen, wie sie es für recht und billig halten. §. 75. Daß, im ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1861

Amtsblatt der Regierung in Potsdam

esse an derselben, sowie üb« die Zusätze, welche dazu gemacht worden, zu verfüge», es dem Kollegium der Direktoren gesetzlich zustehen soll, dieselbe zu solchem Weiche zu laufen, wie sie e« für recht und billig halten. §. 75. Daß, im ...

Potsdam (Regierungsbezirk), 1861

Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1861

esse an derselben, sowie über die Zusätze, welche dazu gemacht worden, zu verfügen, es den, K»llegium der Directoren gesetzlich zustehen soll, dieselbe zu solchem Werthe zu laufen, wie sie es für recht und billig halten. Z. 75. Daß, im ...

Stettin (Regierungsbezirk), 1861

Württembergisches Archiv für Recht und Rechtsverwaltung, mit ...

Das Markungs- snhältniß hat die Begrenzung einer gewissen Fläche, eines Komplexes von Grundstücken, welche einzelnen Eigenthümern «der einem Verband von Eigenthümern zustehen, zum Gegenstand. Fragt man sich, welche Rechte ...

‎1859

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Kann der Reklamant mit seiner Bitte bei der betreffenden Behörde nicht durchdringen, so muß ihm das Recht zustehen, bei der zunächst vorgesetzten Behörde Beschwerde zu führen; und wenn er gegen die Volksvertretung im Lande ...

Franz Wigard, 1849

Lehrbuch der Institutionen des roemischen Rechtes

I. Nach ihrem Umfange, indem gefragt wird, gegen wen sie zustehen? Alle Rechte müssen freilich, ihrer wesentlichen Natur nach, immer gegen irgend jemand gerichtet sein, d. h. es muß irgend jemand dadurch verpflichtet werden. Aber, je ...

Theodor Marezoll, 1847

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

licher Dinge die Rede ist; so wird nur Zukommen, abec nichr Zustehen gesagt. — Man sagt nicht, daß Jemandem eine schlechte Gesundheit zustehe, sondern nur, daß sie ihm zu.- komme; noch weniger wird von den Eigenschaften, die einem ...

Johann August Eberland, 1830

Etliche Tractetlein, jetziger Zeit nützlich vnd nötig zu ...

Darinnen gehandelt wird, Von verenderung etlicher verlauffner Zeit, etc. Jtem, Wie lang die Welt noch zustehen habe, Neben einem wunderbarlichen Gesicht, so bey der Nacht am Himmel gesehen worden Eustachius Poyssel.

Eustachius Poyssel, 1595

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zustehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Keine erneute Wartefrist für Evangelische Schule Coswig

... des Sächsischen Oberverwaltungsgerichts hat eine Entscheidung des Verwaltungsgerichts Dresden bestätigt, nach der dem Verein diese Gelder zustehen. «Dresdner Neueste Nachrichten, mars 17»

Ein Feindbild namens Schulz

Schließlich habe er lediglich Gelder in Anspruch genommen, die ihm de facto zustehen und Posten besetzt, die ein Parlamentschef „nun einmal zu besetzen ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»

Bundestag wird zum XXL-Parlament

Es kommt aber häufig vor, dass Parteien mehr Direktmandate erringen, als ihnen insgesamt an Parlamentssitzen zustehen würden. Diese bleiben ihnen als ... «Stuttgarter Zeitung, févr 17»

Augenarzt muss nicht immer Blindengeld zahlen

Nach Behandlungsfehlern kann Patienten Schadenersatz zustehen. Sozialleistungen wie Blindengeld muss ein Arzt aber nicht ohne weiteres übernehmen. «Westfälische Nachrichten, janv 17»

Baselbieter Regierung kommt Gemeinden bei Mehrwertabgabe ...

Ursprünglich war vorgesehen, dass dem Kanton der gesamte Ertrag aus neuen Zuweisungen von Boden zu einer Bauzone zustehen soll. Dies wurde in der ... «Telebasel, déc 16»

Tag der Menschenrechte: "Das sind Rechte, die jedem zustehen"

Sie sind Rechte, die jedem zustehen. Menschenrechte werden in anderen Ländern auch als moralische Rechte bezeichnet, etwa in den anglo-amerikanischen ... «Frankfurter Neue Presse, déc 16»

Freund oder Feind

Darüber hinaus können Autoren, denen die Gelder nach dem Urteil nun zustehen, anonym auf ihre Ansprüche verzichten: Die Verlage sollen dabei keinen ... «Tagesspiegel, nov 16»

Can Dündar heimst Preise ein die Aydinlik zustehen

Wenn man in der Türkei alle nahmhaften Journalisten befragen würde, ob sie einen aufsehenerregenden Artikel, der bereits 16 Monate zuvor von einer ... «TURKISHPRESS, nov 16»

Swapkosten als nachträgliche Beteiligungsaufwendungen

In dem Vertrag wurde geregelt, dass X für den Zeitraum ab 1.1.2001 kein Gewinnbezugsrecht zustehen sollte. Mit Vertrag vom selben Tag (April 2002) erwarb X ... «Haufe - News & Fachwissen, août 16»

Wann Arbeitnehmern Arbeitspausen zustehen

Über Pausenzeiten wird in vielen Betrieben gestritten - dabei gibt es klare gesetzliche Regelungen. Wann Arbeitnehmer Anspruch auf eine Arbeitspause haben ... «impulse, août 16»