Signification de "zustöpseln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSTÖPSELN EN ALLEMAND

zustöpseln  [zu̲stöpseln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTÖPSELN

zustöpseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSTÖPSELN EN ALLEMAND

définition de zustöpseln dans le dictionnaire allemand

avec un bouchon, un bouchon ou similaire Par exemple, branchez le bain dans un tube à essai avec un bouchon en liège.

mit einem Stöpsel, Korken o. Ä. verschließenBeispieledie Badewanne zustöpselnein Reagenzglas mit einem Korken zustöpseln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSTÖPSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stöpsle zu

du stöpselst zu

er/sie/es stöpselt zu

wir stöpseln zu

ihr stöpselt zu

sie/Sie stöpseln zu

Präteritum

ich stöpselte zu

du stöpseltest zu

er/sie/es stöpselte zu

wir stöpselten zu

ihr stöpseltet zu

sie/Sie stöpselten zu

Futur I

ich werde zustöpseln

du wirst zustöpseln

er/sie/es wird zustöpseln

wir werden zustöpseln

ihr werdet zustöpseln

sie/Sie werden zustöpseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestöpselt

du hast zugestöpselt

er/sie/es hat zugestöpselt

wir haben zugestöpselt

ihr habt zugestöpselt

sie/Sie haben zugestöpselt

Plusquamperfekt

ich hatte zugestöpselt

du hattest zugestöpselt

er/sie/es hatte zugestöpselt

wir hatten zugestöpselt

ihr hattet zugestöpselt

sie/Sie hatten zugestöpselt

Futur II

ich werde zugestöpselt haben

du wirst zugestöpselt haben

er/sie/es wird zugestöpselt haben

wir werden zugestöpselt haben

ihr werdet zugestöpselt haben

sie/Sie werden zugestöpselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stöpsle zu

du stöpslest zu

er/sie/es stöpsle zu

wir stöpslen zu

ihr stöpslet zu

sie/Sie stöpslen zu

Futur I

ich werde zustöpseln

du werdest zustöpseln

er/sie/es werde zustöpseln

wir werden zustöpseln

ihr werdet zustöpseln

sie/Sie werden zustöpseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestöpselt

du habest zugestöpselt

er/sie/es habe zugestöpselt

wir haben zugestöpselt

ihr habet zugestöpselt

sie/Sie haben zugestöpselt

Futur II

ich werde zugestöpselt haben

du werdest zugestöpselt haben

er/sie/es werde zugestöpselt haben

wir werden zugestöpselt haben

ihr werdet zugestöpselt haben

sie/Sie werden zugestöpselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stöpselte zu

du stöpseltest zu

er/sie/es stöpselte zu

wir stöpselten zu

ihr stöpseltet zu

sie/Sie stöpselten zu

Futur I

ich würde zustöpseln

du würdest zustöpseln

er/sie/es würde zustöpseln

wir würden zustöpseln

ihr würdet zustöpseln

sie/Sie würden zustöpseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestöpselt

du hättest zugestöpselt

er/sie/es hätte zugestöpselt

wir hätten zugestöpselt

ihr hättet zugestöpselt

sie/Sie hätten zugestöpselt

Futur II

ich würde zugestöpselt haben

du würdest zugestöpselt haben

er/sie/es würde zugestöpselt haben

wir würden zugestöpselt haben

ihr würdet zugestöpselt haben

sie/Sie würden zugestöpselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustöpseln

Infinitiv Perfekt

zugestöpselt haben

Partizip Präsens

zustöpselnd

Partizip Perfekt

zugestöpselt

SYNONYMES DE «ZUSTÖPSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zustöpseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zustöpseln

pfropfen · verkorken · verstöpseln · zukorken · zupfropfen

TRADUCTION DE ZUSTÖPSELN

Découvrez la traduction de zustöpseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zustöpseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zustöpseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 插头
• Traducteur Français - espagnol: enchufe
• Traducteur Français - anglais: plug
• Traducteur Français - hindi: प्लग
• Traducteur Français - arabe: قابس
• Traducteur Français - russe: штепсель
• Traducteur Français - portugais: plugue
• Traducteur Français - bengali: প্লাগ
• Traducteur Français - français: bouchon
• Traducteur Français - malaisien: plug
• allemand: zustöpseln
• Traducteur Français - japonais: プラグ
• Traducteur Français - coréen: 플러그
• Traducteur Français - javanais: plug
• Traducteur Français - vietnamien: phích cắm
• Traducteur Français - tamoul: பிளக்
• Traducteur Français - marathi: प्लग
• Traducteur Français - turc: fiş
• Traducteur Français - italien: spina
• Traducteur Français - polonais: wtyczka
• Traducteur Français - ukrainien: штепсель
• Traducteur Français - roumain: dop
• Traducteur Français - grec: βύσμα
• Traducteur Français - afrikaans: prop
• Traducteur Français - suédois: kontakt
• Traducteur Français - norvégien: støpsel

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTÖPSELN»

Découvrez l'usage de zustöpseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zustöpseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kleines deutsches Wörterbuch für die Ausprache, ...

zustöpseln. Die Stoppel, verwandt mit dem lateinischen «tl. put«. Daher das Stöppelfeld, die Stoppel» butter, stöppeln, der Stoppler, die Stopple, rin, das Gestöppeü Der Stör, des Störes, die Störe, ein großer Fisch. Der Storch, des Storches, ...

Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1824

Dinglers polytechnisches journal

... der Flasche enthaltenen Wein wieder in den Trichter zurük zu treiben. . , , ^ . . , . ^5 » Schraube zum Verkleinern und Zurichten der Stöpsel , 10 — Maschine L ( Fig. III.) zum Zustöpseln der Flaschen und anderem angegebenen Gebrauche .

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1824

Polytechnisches Journal

Dieß ist auch der Grund, warum wir mit so vieler Umständlichkeit darauf gedrungen haben, nur, das beste Salz zu brauchen,"') die Flaschen, in welchen das Lab aufbewahrt wird, genau zustöpseln, und die Formen in der möglich höchsten ...

‎1831

Polytechnisches Journal

Die Flaschen müssen alle aus gleichem Model, gleich hoch seyn, so daß, wenn die Klappe geöffnet wird , durch welche die Flüssigkeit ausfährt , sie gehörig zum Zustöpseln voll gefüllt werden. Die Heber machen nämlich die Flüssigkeit so ...

Johann Gottfried Dingler, 1829

Der Obstbaum-Freund

»rsten Abziehen geschehen, weil er unterdessen noch einer leichten und lezlen Gährung unterliegt, die seine Klarheil vermehrt. Wenn de« Cider. den man aufbewahren will, aus Flaschen gezogen ist, so ist am Besten, das Zustöpseln 24  ...

‎1838

Real-Index zu Dr. Dingler's polytechnischem Journal

Zustöpseln. Ueber ein durchscheinen des Siegel wachs zum Verpichen der Weinflaschen im Keller, xix. 107. Zustöpseln. Verbesserte Methode, Fla, schen mit Korkstipseln zu versehen. Von Masterman. XIX. 155. — Sparstopsel aus Kork. XXI.

‎1843

Opora: eine zeitschrift zur beförderung des obstbaues in ...

Wenn der Cider, den man aufbewahren will, auf Flaschen gezogen ist, so ist am besten, das Zustöpseln 24 Stunden zu verschieben; man bedeckt deshalb die Oeffnung mit Leinwand. Ueberdies darf man die Flaschen nach dem Zustöpseln  ...

‎1837

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... zustimmen/ablehnen zustimmen/widersprechen zustimmungsbedürftig/ zustimmungsfrei zustimmungsfrei/zustimmungsbedürftig Zustimmungsgesefz/ Einspruchsgesetz zustöpseln/aufstöpseln zuträglich/abträglich Zuträglichkeit/ Abträglichkeit ...

Wolfgang Müller, 2000

Repertorium für die pharmacie...

Dabei hat man die Gebrechlichkeit der Schnautzen unberücksichtigt; das jedesmalige Zustöpseln, und zugleich das Verstecken dieser hà'l`s lichen Nothwendigkeit zu beobachten , scheint mir weder Zeitersparnifs noch hinreichenden Ersatz ...

‎1830

Zeitschrift für Physik und Mathematik. Hrsg: A(ndreas ...

... und daher auch keine Oxydation geschehen; wie aber die Vorlage abgenommen wurde, drang zu beiden Öffnungen so viel Luft hinein, als im Innern Platz fand, blieb heim Zustöpseln darin , und wirkte auf das bloss liegende mlin oxydirend ...

Andreas I Baumgartner, Andreas Freiherr von Ettingshausen, 1835

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTÖPSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zustöpseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Boot Manager fehlt.

Also hoffe ich das mir hier einer helfen kann, denn ab und zu vergesse ich das meine Festplatte ab zustöpseln und dann kommt halt der Fehler und das nervt -.- «Win-10-Forum.de, oct 16»

So wimmelt man zudringliche Sitznachbarn im Flugzeug ab

Signalisieren Sie Nichtverfügbarkeit, indem Sie sich die Ohren zustöpseln und/oder sich eine Decke geben lassen und dieselbe bis zum Scheitel hochziehen. «Tages-Anzeiger Online, août 14»

Salzgrotte Dessau Spurensuche nach blanker Verwüstung

Selbst in den Toiletten wüteten sie und sorgten durch das Zustöpseln der Waschbecken und das Aufdrehen der Wasserhähne außerdem noch für eine ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 14»

Rechtsmediziner Tsokos „Mir wurde klar, wie endlich alles Leben ist“

Da können Sie als Eltern alles tun, um Ihre Kinder zu schützen – Grundstück einzäunen, Steckdosen zustöpseln. Wenn Sie die Verantwortung über Ihre Kinder ... «Berliner Zeitung, déc 13»

Neuer steht jetzt auf einer Hass-Stufe mit Ronaldo

... der Neid und der Ton, spürt Ronaldo – und vor dem Hintergrund des zunehmenden „Wir da unten, Ihr da oben“ muss sich auch Neuer die Ohren zustöpseln, ... «WELT ONLINE, sept 11»

Lehrer-Chef Josef Kraus | Zwanzig Wahrheiten über Schule in ...

... der Verzicht auf das Auswendiglernen von Gedichten; die mikrochirurgische Analyse kopierter Textauszüge; das Zustöpseln von Lückentexten anstelle des ... «BILD, mars 11»

Drei Stücke von Jelinek am Schauspiel Köln

Wortmassen stürzen auf das Publikum nieder, das man die Ohren manchmal zustöpseln möchte, aggressive Wortsturzbäche wie das tobende Wasser, das sich ... «Westfälischer Anzeiger, nov 10»