Téléchargez l'application
educalingo
Zweck

Signification de "Zweck" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWECK

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zwec = Nagel, zu ↑zwei, ursprünglich = gegabelter Ast, Gabelung; später: Nagel, an dem die Zielscheibe aufgehängt ist, oder Nagel, der in der Mitte der Zielscheibe sitzt; Zielpunkt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZWECK EN ALLEMAND

Zwẹck 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWECK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zweck est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWECK EN ALLEMAND

but

Le but est la motivation d'une activité ou d'un comportement axé sur les objectifs. Le but en tant qu'homme d'action est appelé le but ou la cause finale. Une distinction doit être faite entre: ▪ une idée de l'effet de l'action axée sur les objectifs, ▪ l'effort de faire de cet objectif une réalité au-delà de l'imagination pure ou de l'imagination, et ▪ l'imagination d'un moyen, Objectif formulé. Dans la réalisation de l'objectif, on distingue les étapes suivantes: ▪ l'idée d'un effet, ▪ l'activation d'une cause ou d'un moyen et ▪ l'apparition d'un effet ou la réalisation du but. Un but est ainsi défini dans ses relations de causalité et dépend d'une volonté qui calcule le but et la réalisation. Dans cette causalité, le but précède les moyens choisis - le but et l'effet - entre le but et l'effet. Celui qui veut le but doit aussi vouloir le moyen «pratique».

définition de Zweck dans le dictionnaire allemand

quelque chose que quelqu'un avec une action a l'intention d'effectuer, cherche à réaliser; But d'une action dans une situation, processus o. sens caché, reconnaissable. quelque chose que quelqu'un avec une action a l'intention d'effectuer, cherche à réaliser; But d'une action Par exemple, le but de l'action est ... d'avoir un but précis, de manquer un particulier, de servir son but, de servir ses fins dans un but bienveillant, privé, utile, pour quelque chose à des fins scientifiques, thérapeutiques, politiques, militaires, commerciales, quelque chose sert à faire quelque chose dans le but d'améliorer l'état de santé dans un but particulier.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWECK

Daseinszweck · Endzweck · Erholungszweck · Erwerbszweck · Forschungszweck · Gebrauchszweck · Geschäftszweck · Hauptzweck · Heilzweck · Laugenweck · Lebenszweck · Nebenzweck · Propagandazweck · Selbstzweck · Studienzweck · Vergleichszweck · Versuchszweck · Verwendungszweck · Werbezweck · Übungszweck

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWECK

Zweckaufwand · Zweckbau · Zweckbehauptung · Zweckbestimmtheit · Zweckbestimmung · Zweckbindung · Zweckbündnis · Zweckdenken · zweckdienlich · Zweckdienlichkeit · Zwecke · zwecken · zweckentfremden · zweckentfremdet · Zweckentfremdung · zweckentsprechend · zweckfrei · Zweckfreiheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWECK

Besteck · Bottleneck · Check · Deck · Demonstrationszweck · Fleck · Heck · Kriegszweck · Lübeck · Neck · Privatzweck · Redneck · Reklamezweck · Repräsentationszweck · Soundcheck · Speck · Testzweck · Unterrichtszweck · Verdeck · keck

Synonymes et antonymes de Zweck dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWECK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zweck» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECK»

Zweck · Absicht · Bedeutung · Gedanke · Inhalt · Intention · Plan · Sinn · Vorsatz · Wille · Ziel · Zielvorstellung · zweck · ziel · unterschied · avery · rentenversicherung · pension · legitimer · wird · Beweggrund · einer · zielgerichteten · Tätigkeit · oder · eines · Verhaltens · verstanden · Anlass · für · eine · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · flektierte · Form · zwecken · Dieser · Eintrag · wurde · vorab · Kreuzworträtsel · absicht · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · willkommen · Unsere · Garni · befindet · sich · Süden · schönen · altbayerischen · Herzogstadt · Erding · wenige · Autominuten · München · Messe · Willkommen · gössweinstein · Ihren · Urlaub · unserer · Gößweinstein · angenehm ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zweck à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZWECK

Découvrez la traduction de Zweck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zweck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zweck» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

目的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

propósito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

purpose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उद्देश्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

propósito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

but
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tujuan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zweck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maksud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục đích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्देश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scopo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мета
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändamål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formålet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zweck

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWECK»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zweck
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zweck».

Exemples d'utilisation du mot Zweck en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWECK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zweck.
1
Benjamin Disraeli
Wir sind alle zum Lieben geboren. Es ist der Sinn unseres Seins und sein einziger Zweck.
2
Birgit Breuel
Wenn man in die falsche Richtung läuft, hat es keinen Zweck, das Tempo zu erhöhen.
3
Edward Burne-Jones
Der Zweck der Kunst muß sein, entweder zu gefallen oder zu erheben. Ich kann keinen einzigen anderen Daseinsgrund für sie finden. Das eine ist ein hübscher, das andere ein edler Grund.
4
Gustave Le Bon
Die von einer Generation gesammelten Erfahrungen sind im Allgemeinen für die folgende nutzlos, darum hat es keinen Zweck, geschichtliche Beweise als Ereignisse anzuführen.
5
Hermann Henselmann
Der Palast der Republik ist eine hohle Schachtel, die ihren Zweck verloren hat.
6
Hermann von Helmholtz
Das Wissen ist nicht der Zweck des Menschen auf Erden. Nur das Handeln gibt dem Manne ein würdiges Dasein; also entweder die praktische Anwendung des Gewußten oder die Vermehrung der Wissenschaft selbst muß sein Zweck sein. Denn auch das letztere ist ein Handeln für den Fortschritt der Menschheit.
7
Hermann von Helmholtz
Wissen allein ist nicht das Ziel, die Bestimmung des Menschen. Wir lernen nicht nur, um zu wissen! Die Handlung, die Wirksamkeit allein bieten dem Menschen einen würdigen Zweck des Lebens.
8
Johannes Chrysostomos
Gott hat den Menschen zur Arbeit erschaffen und zu diesem Zweck seine Glieder gebildet. Der Träge vereitelt deshalb seine Bestimmung und das Ziel seiner Erschaffung.
9
Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette
Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und ewigen Menschenrechte. Diese sind: Freiheit, Eigentum, Sicherheit und Widerstand gegen Unterdrückung.
10
Mary Kay Ash
Wir brauchen ein Motto, ein Ziel, einen Zweck in unserem Leben. Wenn Sie nicht wissen, auf was Sie zustreben, dann haben Sie kein Ziel. Mein Ziel ist es, mein Leben so zu leben, dass man bei meinem Tod sagen kann, sie kümmerte sich um andere.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECK»

Découvrez l'usage de Zweck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zweck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Welchen Zweck hat Strafe?: Ein Vergleich der Straftheorien
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg (Institut fur Theologie und Gesellschaft), Veranstaltung: Politische Ethik II, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach einer Verortung ...
Martin Thiem, 2010
2
Leistungssport in der DDR - Mittel zum Zweck
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sport - Sportgeschichte, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte ...
Erika Otto, 2007
3
Das Geheimnis aller Bewegung ist ihr Zweck: ...
Ausgehend von der Auseinandersetzung mit den historischen Positionen ihrer Zeit, ging das Bestreben Hegels und Droysens dahin, eine Systematik geschichtswissenschaftlicher Grundbestimmungen zu erarbeiten, welche selbst nicht erneut der ...
Christoph J Bauer, 2000
4
Das 2. Kochbuch für den Guten Zweck
In diesem Buch finden Sie aussschliesslich Rezepte von Menschen, die gerne kochen, backen, ausprobieren und sich fur einen Guten Zweck engagieren
Maren Plugowsky-Schmidt, Jutta Rorato, 2011
5
Über den Zweck der evangelischen Geschichte, und der Briefe ...
Gottlob Christian Storr. überhaupt erst in der Zwischenzeit zwischen dem lkusebius und philastrius zum Vorschein gekommen wäre; so würde wol ihr Ansehen bey Ausgabe der Compilation des philastriuo , noch so zweiffelhaft gewesen seyn, ...
Gottlob Christian Storr, 1786
6
Zum Sinn und Zweck staatlichen Strafens
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Marina Schmidt, 2010
7
Corporate Social Responsibility - Echte Verantwortung oder ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Unternehmensethik, Wirtschaftsethik, Note: 1,3, Fachhochschule im Deutschen Roten Kreuz Gottingen (Hochschule wurde zum 01.10.2008 geschlossen), 53 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Sven Towara, 2007
8
John Locke - Naturzustand und Zweck des Staates
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Passau, Veranstaltung: Einfuhrung in das Studium der politischen Theorie, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Ulrike Ziegler, 2012
9
Der Zweck im Verwaltungsrecht: zur Finalisierung der ...
Zumeist ist „Zweck des Gesetzes"378 der Schutz der Allgemeinheit, der Bevölkerung, von Mensch und Tier, der Gesundheit oder des Lebens, der Naturhaushalt, der Umwelt. Geschützt werden soll „vor Gefahren, erheblichen Nachteilen und ...
Katharina Schober, 2007
10
Verwandlung Zum Zweck Der Selbstfindung
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Graf Hermann Keyserling bereiste die Welt vom Oktober 1911 an bis zu seiner ...
Anton Band, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWECK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zweck est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für den guten Zweck: Schalke testet in Hannover
Die Erlöse kommen eine guten Zweck in der Stadt zugute. Schalke 04 nutzt die Länderspielpause für ein Testspiel. Die Königsblauen gastieren am Donnerstag, ... «Westfälischer Anzeiger, mars 17»
2
Auf ein Valentinstags-Date mit Idris Elba
Sein gutes Aussehen will der britische Schauspieler nun für einen guten Zweck nutzen: Auf der Webseite omaze.com können interessierte Frauen (oder ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»
3
Amoris laetitia«: Über Sinn und Zweck von Moraltheologie
Auch diesmal möchte ich vor allem über den Sinn und Zweck von katholischer Moral nachdenken – und hoffe, damit auch ein wenig zur Erhellung des Streites ... «Kath.Net, janv 17»
4
Singender RWE-Chronist Sandy sammelt für den guten Zweck
Oder er nimmt die Gitarre in die Hand und spielt und singt für den guten Zweck. Das ist die Aktion Herzenswünsche der Essener Chancen, in denen sich vor ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
"Die Athleten sind nur noch Mittel zum Zweck"
"So was passiert, wenn Athleten nur noch Mittel zum Zweck der nationalen Selbstdarstellung sind und im Medaillenspiegel aufsummiert Leistungen bringen ... «Deutschlandfunk, déc 16»
6
Gronkh und PietSmiet zocken für einen guten Zweck
So machen YouTuber Charity: Im Zwölf-Stunden-Livestream "Friendly Fire II" duellieren sich bekannte Videomacher wie Gronkh und das Team von PietSmiet. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
7
Promis spielen bei Jauch für den guten Zweck
Sänger Mark Forster definierte zwangsläufig den Zweck von Gleitmitteln (sorgen für reibungslosen Verkehr), während Sternekoch Tim Raue das landauf, landab ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
8
So irre sind die Gebote für Einhorn-Schokolade für einen guten Zweck
Doch der gute Zweck, den Ruthe ausgelobt hat, lässt so manchen noch tiefer in die Tasche greifen. 157 Gebote sind bereits eingegangen, die Höchstsumme ... «STERN, nov 16»
9
Einkaufen für den guten Zweck
Bezahlen und dabei noch Gutes tun: Online-Shopping verbindet jetzt soziales Engagement mit "eingebauter guter Tat" – ohne dass Sie mehr bezahlen müssen. «Merkur.de, nov 16»
10
Männer tragen im "Movember" für den guten Zweck Schnurrbart
Im November heißt es, Schnauzbart wachsen lassen und Spenden sammeln. Prominente wie Revolverheld-Schlagzeuger Jakob Sinn, Schalke-Fußballer ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zweck [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweck>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR