Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwiebeldach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWIEBELDACH EN ALLEMAND

Zwiebeldach  Zwi̲e̲beldach [ˈt͜sviːbl̩dax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWIEBELDACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwiebeldach est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWIEBELDACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiebeldach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zwiebeldach dans le dictionnaire allemand

Le toit en particulier d'un clocher dont la forme ressemble à celle d'un oignon © Otto Durst - Fotolia.com © Otto Durst - Fotolia.com. Dach besonders eines Kirchturms, dessen Form einer Zwiebel ähnelt© Otto Durst - Fotolia.com© Otto Durst - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiebeldach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIEBELDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Giebeldach
Gi̲e̲beldach [ˈɡiːbl̩dax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Kuppeldach
Kụppeldach [ˈkʊpl̩dax]
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schindeldach
Schịndeldach [ˈʃɪndl̩dax]
Schädeldach
Schä̲deldach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIEBELDACH

Zwieback
Zwiebel
Zwiebelfisch
Zwiebelfliege
zwiebelförmig
Zwiebelgewächs
Zwiebelhaube
Zwiebelkuchen
Zwiebelmuster
zwiebeln
Zwiebelpflanze
Zwiebelring
Zwiebelschale
Zwiebelscheibe
Zwiebelsuppe
Zwiebelturm
Zwiebrache
zwiebrachen
zwiefach
Zwiefacher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIEBELDACH

Blätterdach
Glasdach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Regendach
Schieferdach
Schleppdach
Schutzdach
Solardach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Walmdach
Wellblechdach
Überdach

Synonymes et antonymes de Zwiebeldach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEBELDACH»

Zwiebeldach Grammatik zwiebeldach wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache entwickelt Kaiserdach Dach Spätrenaissance Vorliebe angewendete lexikon wissen http Wissen eine geschweifte Dachhaube kielbogenartigem Umriss wissenmedia Bayerischer Tourismusverband München Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS cebula umfangreichsten baulexikon heimwerker besteht ausgeschweiften Dachflächen einer Spitze zusammenlaufen enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwiebeldach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIEBELDACH

Découvrez la traduction de Zwiebeldach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwiebeldach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwiebeldach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

洋葱屋顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

techo de la cebolla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

onion roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्याज छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف البصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лук крыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cebola telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেঁয়াজ ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le toit de l´oignon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawang bumbung
190 millions de locuteurs

allemand

Zwiebeldach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タマネギの屋根
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양파 지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendheng trikatuka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái củ hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெங்காயம் கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कांदा छप्पर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğan çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetto cipolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dach cebula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цибуля дах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperiş ceapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγη κρεμμύδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak ui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lök tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løk taket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwiebeldach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIEBELDACH»

Le terme «Zwiebeldach» est très peu utilisé et occupe la place 176.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwiebeldach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwiebeldach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwiebeldach».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWIEBELDACH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwiebeldach» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwiebeldach» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwiebeldach en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEBELDACH»

Découvrez l'usage de Zwiebeldach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwiebeldach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historische Kleinarchitekturen in Sachsen: eine Untersuchung ...
Ratiocinatio – Teil A Das Zwiebeldach Die als Zwiebel- oder Haubendach oder auch als Welsche Haube bezeichnete Dachform wird über eckigem Grund- riss vermehrt zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert gebaut. Konkav in einem Bogen  ...
Caroline Rolka, 2007
2
Archäologisches Wörterbuch
Zwiebeldach, s. n. , [A] Thunnbedachung von der Form einer mit der unteren Spitze nach oben gekehrten Zwiebel, die im 1 7. und 18. Jahrhundert sehr gebräuchlich war (Fig. 269) und dies auf russischen Kuppelthürmen (Fig. 200) noch ist.
Heinrich Otte, 2001
3
Photogrammetrie: Verfeinerte Methoden und Anwendungen
... greifbar waren - versuchen, ihn aus alten Photos und Ansichtskarten zu rekonstruieren. Bild 9. 7-5: Zwiebeldach 1924 Bild 9. 7-6: Provisorium 1946 Bild 9. 7-7: Zwiebeldach 1993 Figur 9.7-8 zeigt schematisch den Grundriß des Langschiffes ...
Karl Kraus, 1996
4
Der Golemkrieg
... silior degor passiert und Rhelum schwenkte langsam in östliche Richtung, wo Tahadar gmoija vor ihnen prangte. sieben schlanke Türme standen kreisförmig um den zentralen hauptbau des Palastes, der ein imposantes Zwiebeldach trug.
Timo Luksch, 2010
5
Das Baudenkmal / Le Monument Historique / The Historic ...
91 fr toit m à |'impériale en - bulbous roof *Zwiebeldach n: ein im oberen Teil konkav, im unteren Teil konvex geschweiftes Haubendach. - Fig. 90 fr bulbe т еп Ьи|Ьоиз roof Dach *Mansardendach n; Mansarddach п; präzis. auch ...
Comité International d'Histoire de l'Art, 2008
6
Niederösterreich südlich der Donau: südlich der Donau
Jh. - Nr. 56: 2geschossige unregelmäßige Villa mit in die Ecke eingestelltem Polygonaltürmchen unter Zwiebeldach; segmentbogige Fenster in beiden Geschossen; der westl. Giebel holzverschalt, der südl. und östl. geschwungen mit ...
Peter Aichinger-Rosenberger, 2003
7
Josef Hoffmann: das architektonische Werk
WV 453, Pavillon mit schindelgedecktem Zwiebeldach, Fassadenstudie WV 453- 463 Ausstellungsbauten und -räume WV 453 undatiert Fassadenstudie Pavillon mit schindelgedecktem Zwiebeldach Eine nur im Umriß angedeutete und eine ...
Eduard Franz Sekler, Josef Franz Maria Hoffmann, 1982
8
Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler: pt.1-5] Bayern: ...
Der quadratische Westturm mit oktogonalem Obergeschoß und Zwiebeldach, von der Achse abweichend. Nördlich daneben, in abgefastem Spitzbogen, Eingangstür mit spätgotischen Beschlägen und zahlreichen Hufeisen. Ebenfalls mit ...
Georg Dehio, 1991
9
Ohnmacht: Tannenbergs dritter Fall
... die von einer Heerschar gurrender Tauben besetzt waren; an winzigen, bunten Klappläden, die von einem schiefergedeckten Zwiebeldach gekrönt wurden; an prächtig verzierten Sandsteinfassaden- und Fenstersimsen – aber auch an den ...
Bernd Franzinger, 2009
10
Die Lachsfischerin
In der Kirche hatten die Sterbeglocken geläutet, als der Sarg von Homanens Haus fortgetragen wurde, und ihr Grüßen wurde stärker, als der Zug sich dem kleinen Gebäude näherte, dessen Zwiebeldach kunstvoll aus gebogenem Spanholz ...
Eeva-Kaarina Aronen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIEBELDACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwiebeldach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großes Landkreis-Ranking 2017: Das sind die erfolgreichsten ...
Bayerische Provinz, oder? Wirtshaus, Trachtenumzug, Kirchturm mit Zwiebeldach, friedlich grasende Kühe, Bauernhöfe, Maibaum, Brunnen auf dem Marktplatz, ... «FOCUS Online, janv 17»
2
Veränderte katholische Welt
Überragt wird das alles von der barocken Kirche mit dem wuchtigen Kirchturm und dem typisch bayerischen Zwiebeldach obendrauf. Frauenau ist ein hübsches ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
3
Die Freiburger Löwen-Apotheke befand sich einst in einem ...
Der Erker begann unter den Konsolen mit zwei Löwenköpfen. Ein Blickfang war der Abschluss des Erkers mit einem schiefergedeckten Zwiebeldach, der auf ... «Badische Zeitung, juil 16»
4
Torbräu: Neue Zwiebel zum 525. Geburtstag!
Da kommt was geflogen: ein neues Zwiebeldach für das Hotel Torbräu. Inhaber Werner Kirchlechner und seine Söhne Andreas (links) und Florian freut's. «Abendzeitung München, avril 16»
5
Quer durch die kleine weite Welt
Sie bewundern die bayerische Kirche im H0-Maßstab, gekrönt von Zwiebeldach und Wetterhahn, daneben die Schrebergartenkolonie mit den fetten Kohlköpfen ... «Tagesspiegel, déc 15»
6
Der heilige Hügel
... gekrönt werden, wo keck ein schlanker gelber Kirchturm mit pittoreskem Zwiebeldach hervorlugt – die Wallfahrtskirche Maria Beinberg bei Gachenbach. «Augsburger Allgemeine, nov 15»
7
Eine Institution in Siebenbrunn: Wirt Edwin Marko hört auf
Das alte Schulhaus mit original Ziffernblatt-Uhr auf einem Türmchen, mit Schulglocke und Zwiebeldach, die Streuobstwiese, ein Hauch von Bullerbü auf ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»
8
Trauerarbeit nach Selbstmord - Ein Ort der Erinnerung an Stefanie
Auf dem Hauptdach sitzt ein Türmchen mit Zwiebeldach, das der gelernte Schreiner Christian Müller gebaut hat. Irgendwann soll auch eine Glocke aufgezogen ... «Augsburger Allgemeine, juil 15»
9
Wackeln am Grabstein
... wieder bahnt sich ein Sonnenstrahl den Weg durch die Wolken und lässt das goldene Kreuz auf dem Zwiebeldach des St.-Coloman-Kirchleins erstrahlen. «Süddeutsche.de, juil 15»
10
Feuer in Moskauer Weltkulturerbe
Der mit einem Zwiebeldach ausgestattete Turm des Neujungfrauenklosters, an dem derzeit Restaurationsarbeiten durchgeführt werden, wurde im 17. «ZEIT ONLINE, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwiebeldach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwiebeldach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z