Téléchargez l'application
educalingo
zwiefach

Signification de "zwiefach" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWIEFACH

mittelhochdeutsch zwivach.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZWIEFACH EN ALLEMAND

zwi̲e̲fach


QUE SIGNIFIE ZWIEFACH EN ALLEMAND

définition de zwiefach dans le dictionnaire allemand

deux fois.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIEFACH

Ablagefach · Batteriefach · Baufach · Gefach · Gefrierfach · Nebenfach · Postfach · Schließfach · Studienfach · Wahlfach · Wäschefach · doppelt und dreifach · dreifach · einfach · mehrfach · millionenfach · sechsfach · tausendfach · vielfach · vierfach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIEFACH

zwiebeln · Zwiebelpflanze · Zwiebelring · Zwiebelschale · Zwiebelscheibe · Zwiebelsuppe · Zwiebelturm · Zwiebrache · zwiebrachen · Zwiefacher · zwiefältig · Zwiegesang · zwiegeschlechtlich · zwiegespalten · Zwiegespräch · Zwiegriff · Zwielaut · Zwielicht · zwielichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIEFACH

E-Mail-Postfach · Eisfach · Geheimfach · Handschuhfach · Hauptfach · Hotelfach · Kühlfach · Lieblingsfach · Pflichtfach · Schubfach · Schulfach · Tiefkühlfach · Tresorfach · Unterrichtsfach · Vorfach · Wahlpflichtfach · dutzendfach · fünffach · hundertfach · zweifach

Synonymes et antonymes de zwiefach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWIEFACH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwiefach» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEFACH»

zwiefach · doppelt · zweifach · wörterbuch · boarische · magazin · sind · phantasien · Zwiefach · Maibaum · dieses · Sinnbild · bayerischen · Selbstbewusstseins · bayerischer · Identität · Manneskraft · streckt · sich · inmitten · unserer · Ortschaften · kühn · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · habe · Text · geprüft · sollte · kaum · noch · Fehler · enthalten · Edition · linde · kauert · edition · ZWIEFACH · wurde · Linde · Kauert · Heinz · Hellmis · gegründet · Fülle · Buchangebotes · künstlerisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zwiefach à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZWIEFACH

Découvrez la traduction de zwiefach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwiefach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwiefach» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

doblemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

doubly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोगुना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو مضاعف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдвойне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

duplamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

deux fois plus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duanya adalah terpakai
190 millions de locuteurs
de

allemand

zwiefach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

二重に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두 곱으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấp đôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

doubly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iki misli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

doppiamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podwójnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подвійно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de două ori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλάσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobbelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwiefach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIEFACH»

Tendances de recherche principales et usages générales de zwiefach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zwiefach».

Exemples d'utilisation du mot zwiefach en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWIEFACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwiefach.
1
Friedrich Wilhelm Weber
Eh' du den Nebenmann verklagst, gib acht, daß du dich prüfst und fragst, ob des Vergeh'ns, des du ihn zeihst, du selber nicht zwiefach schuldig seist.
2
Hermes
Alles ist zwiefach, alles hat zwei Pole, alles hat sein Paar von Gegensätzlichkeiten; gleich und ungleich ist dasselbe; Gegensätze sind identisch in der Natur, nur verschieden im Grad; Extreme berühren sich; alle Wahrheiten sind nur halbe Wahrheiten; alle Widersprüche können miteinander in Einklang gebracht werden.
3
Karl von Holtei
Der Menschen Erdenwandel ist reich an Enttäuschungen, und wen der Schöpfer mit erfinderischer Einbildungskraft begabte, hat zwiefach daran zu leiden.
4
Aischylos
Wo Abgunst feindlich Gift am Herzen sitzt, Da schafft es zwiefach harte Qual dem Krankenden.
5
Otto von Leixner
Zwiefaches Recht Wer unvergolten das Unrecht läßt, Das er von andern hat erlitten, Hat oft sich zwiefach Recht erstritten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEFACH»

Découvrez l'usage de zwiefach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwiefach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giordano Bruno
... und That u. f. w. Zwiefach ift das Vermögen. ein thätiges und ein leidendes. zwiefach die That. eine erfte und eine zweite. zwiefach der Geift. ein thätiger und ein befchaulicher. zwiefach der Wille. ein natürlicher und ein vernünftiger. zwiefach ...
‎1847
2
Giordano Bruno und Nicolaus von Cusa: eine philosophische ...
... von Ruhe und Bewegung, von Vermögen und That u. s. w. Zwiefach ist das Vermögen, ein thätiges und ein leidendes, zwiefach die That, eine erste und eine zweite, zwiefach der Geist, ein thatiger und ein beschaulicher, zwiefach der Wille,  ...
Franz Jakob Clemens, 1847
3
Katholische Zeitschrift für Wissenschaft und Kunst
... von Ruhe und Bewegung, von Vermögen und That u. s.w. Zwiefach ist das Vermögen, ein thätiges und ein leidendes, zwiefach die That, eine erste und eine zweite, zwiefach der Geist, ein thatiger und ein beschaulicher, zwiefach der Wille,  ...
[Anonymus AC02827632], 1844
4
Giordano Bruno und Nicolaus von Cusa
... und That u. f. w. Zwiefach ift das Vermögen. ein thätiges und ein leidendes. zwiefach die That. eine erfte und eine zweite. zwiefach der Geift. ein thätiger und ein befchaulicher. zwiefach der Wille. ein natürlicher und ein vernünftiger. zwiefach ...
F.J. Clemens
5
Ausfuhrliches Lehrbuch der hebräischen Sprache: 2
Selbst die Nomm. schwachen Stammes mussten dann zu Derivaten irregulärer Verba werden; und unsre „zwiefach schwachen“ Vbb. hiessen danach gar „ zwiefach ' irregulär“, aber wiederum nur diese, obgleich folgerecht z. B. auch die  ...
Julius Friedrich Boettcher, Ferdinand Mühlau, 1868
6
Ausführl. Lehrbuch der hebr. Sprache
Selbst die Nomm. schwachen Stammes mnssten dann zu Derivaten irregulärer Verba werden; und unsre „zwiefach schwachen" Vbb. hiessen danach gar „ zwiefach irregulär", aber wiederum nur diese, obgleich folgerecht z. B. auch die ...
Johann Friedrich Böttcher, Ferdinand Muehlau, 1868
7
Wörterbuch zum altdeutschen Lesebuch
adj. zwiefach: in zuiski wechselseitig; pl. beide: under zuiskên in der Mitte beider , untar zuisgên ad invicem, unter iu zuisk zwischen euch ; in zuiskên, in zwischin, enzwischen, entzw., angegl. en- zwüschen, entzwüschent, md. in zuschin, ...
Wilhelm Wackernagel, 1861
8
Kleineres altdeutsches Lesebuch nebst Wörterbuch
Zwilch; zwiefach; adv. zweimal. zu in ele, zuënele ahd. adj. gemellus, zwingen aus twingen ». dwingen. zwîôn ». zwicken, zwipar ». züber. zwir, zwier, zuire, weiter abgeleitet zwirn, zwirunt, zwirent (angegl. zwilrent), zwirnt, zwirt, zwyerist, ahd.
Wilhelm Wackernagel, 1861
9
W?rterbuch Zum Altdeutschen Lesebuch
Zwilch; zwiefach; adv. zweimal. ' zuinele, zuënele ahd. adj. gemellus. zwingen aus twingen s. dwingen.` zwîôn s. zwicken. zwipar s. zilber. 400 zwîvel zwir, zwier , zuire, weiter abgeleitet zwirn, z wirun t, zwire n t (angegl. минет), zwirnt, zwirt, ...
Wilhelm Wackernagel
10
Strabons Geographika:
Der gleiche Fehler wird auch gemacht mit der Behauptung, er wisse 24 24 nichts von der Landenge zwischen dem Ägyptischen Meer und dem Arabischen Golf und er spreche fälschlich von 'Äthiopen, die zwiefach geteilt sind, die äußersten ...
Strabo, S. L. Radt, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIEFACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwiefach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feinste Blasmusik in Frack und Fliege
Die Toccata als frühbarocke freie Kompositionsform bildet hier die Basis für die Verknüpfung von barocken Fanfarenklängen mit Zwiefach- und Ländlermotiven. «Mittelbayerische, févr 17»
2
Stilistische Expansionen und erprobte Lokalhelden
Auch für Freunde bayerischer Klangwelten und mundartlicher Texte gibt es gute Angebote: Die Gruppe Auer Gsox spielt gerne amüsante, zwiefach getaktete ... «Süddeutsche.de, févr 17»
3
Grandiose Monet-Schau in der Fondation Beyeler
... schlüssiger durchkomponierte Basler Schau eine Klasse höher – die Chance, vergleichend dem beliebtesten aller Moderne-Maler gleich zwiefach genussvoll ... «Südwest Presse, janv 17»
4
Kaiserslautern: Bezirksverband Pfalz zeichnet Künstler und ...
... bevor sie 2014 ihr Studium an der UDK Berlin als Meisterschülerin abschloss, hat mit ihren Videoarbeiten „Die Flut“ und „Zwiefach“ die Jury überzeugt. «Metropolnews, nov 16»
5
Macbeth - Es ist wie verhext mit den Hexen
Zumal Roland Geyer wieder selbst zu inszenieren versuchte und damit zwiefach im Fokus stand, buchstäblich für alles verantwortlich, was auf der Bühne zu ... «DiePresse.com, nov 16»
6
„Ich habe die Kapelle für ein Jahr freigestellt“
Der zwischen Baikal und Belarus tätige Impresario (wohlmeinende Feuilletons schreiben das auch mal mit doppeltem „s“, was in der Tat zwiefach eindrucksvoll ... «Musik in Dresden, oct 16»
7
Biotop einer links-ökologischen Mittelstandsfamilie
... die Kraft des Paria, jenes Außenseiters also, der verstanden hat, dass man sich und den anderen die eigene Zwiefach-Zugehörigkeit zunutze machen kann. «Deutschlandfunk, oct 16»
8
Gstanzl, Volksmusik und alte Bräuche
Aus der Oberpfälzer Nachbarschaft gesellte sich Saissa Sempf zu den Mitwirkenden, die das Publikum ausdauernd bei Laune hielten. Zwiefach und landlerisch ... «donaukurier.de, sept 16»
9
Hollywood Docket: Led Zeppelin's Legal Fees; Whitney Houston's ...
21st Century Fox's Ferson Zwiefach, came in at No. 3, Apple's Bruce Sewell at No. 5, Discovery Communications' Bruce Campbell at No. 6 and CBS' Lawrence ... «Hollywood Reporter, juil 16»
10
Belcanto zwischen Wahn und Wirklichkeit
... (zwiefach!) in geistige Umnachtung versinkt, bis am Ende doch noch alles gut wird. Dies ist, sehr kurz zusammengefasst, die Handlung der Oper „I Puritani“, ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zwiefach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwiefach>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR