Téléchargez l'application
educalingo
figure

Signification de "figure" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGURE

From Latin figūra a shape, from fingere to mould.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIGURE EN ANGLAIS

ˈfɪɡə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Figure est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE FIGURE EN ANGLAIS

Figure

La figure peut se référer à: ▪ Une forme, un dessin ou une représentation ▪ Une figure, un aspect du bois ▪ Une figure, distincte du motif musical ▪ La figure de bruit, dans les télécommunications ▪ La figure de danse, un motif de danse élémentaire ▪ La figure d'une personne, l'apparence physique humaine ...

définition de figure dans le dictionnaire anglais

La première définition de figure dans le dictionnaire est un symbole écrit autre qu'une lettre, en particulier un nombre entier. Une autre définition de la figure est une quantité exprimée numériquement. La figure est aussi des calculs avec des nombres.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE FIGURE

PRESENT

Present
I figure
you figure
he/she/it figures
we figure
you figure
they figure
Present continuous
I am figuring
you are figuring
he/she/it is figuring
we are figuring
you are figuring
they are figuring
Present perfect
I have figured
you have figured
he/she/it has figured
we have figured
you have figured
they have figured
Present perfect continuous
I have been figuring
you have been figuring
he/she/it has been figuring
we have been figuring
you have been figuring
they have been figuring

PAST

Past
I figured
you figured
he/she/it figured
we figured
you figured
they figured
Past continuous
I was figuring
you were figuring
he/she/it was figuring
we were figuring
you were figuring
they were figuring
Past perfect
I had figured
you had figured
he/she/it had figured
we had figured
you had figured
they had figured
Past perfect continuous
I had been figuring
you had been figuring
he/she/it had been figuring
we had been figuring
you had been figuring
they had been figuring

FUTURE

Future
I will figure
you will figure
he/she/it will figure
we will figure
you will figure
they will figure
Future continuous
I will be figuring
you will be figuring
he/she/it will be figuring
we will be figuring
you will be figuring
they will be figuring
Future perfect
I will have figured
you will have figured
he/she/it will have figured
we will have figured
you will have figured
they will have figured
Future perfect continuous
I will have been figuring
you will have been figuring
he/she/it will have been figuring
we will have been figuring
you will have been figuring
they will have been figuring

CONDITIONAL

Conditional
I would figure
you would figure
he/she/it would figure
we would figure
you would figure
they would figure
Conditional continuous
I would be figuring
you would be figuring
he/she/it would be figuring
we would be figuring
you would be figuring
they would be figuring
Conditional perfect
I would have figure
you would have figure
he/she/it would have figure
we would have figure
you would have figure
they would have figure
Conditional perfect continuous
I would have been figuring
you would have been figuring
he/she/it would have been figuring
we would have been figuring
you would have been figuring
they would have been figuring

IMPERATIVE

Imperative
you figure
we let´s figure
you figure
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to figure
Past participle
figured
Present Participle
figuring

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FIGURE

agar · bottega · configure · digger · disfigure · double-figure · Geiger · jaeger · ligger · omega · Ortega · outrigger · prefigure · reconfigure · refigure · single-figure · tiger · transfigure · trigger · vinegar

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FIGURE

figurativeness · figure eight · figure of eight · figure of fun · figure of merit · figure of speech · figure on · figure out · figure skater · figure skating · figure-conscious · figure-ground phenomenon · figure-hugging · figure-skate · figured · figured bass · figuredly · figurehead · figureless · figurer

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FIGURE

action figure · Chladni figure · cult figure · cut a good figure · cut a poor figure · Escher figure · father figure · go figure · hourglass figure · impossible figure · index figure · lay figure · ligure · Lissajous figure · solid figure · stick figure · terminal figure

Synonymes et antonymes de figure dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «figure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURE»

figure · amount · appear · believe · name · body · build · calculate · celebrity · character · chassis · cipher · compute · cost · count · depiction · design · device · diagram · digit · dignitary · drawing · emblem · expect · face · feature · follow · force · form · frame · figure · likes · talking · about · this · heavy · bass · music · latest · tracks · http · soundcloud · written · printed · representing · something · other · than · letter · especially · figures · mathematical · calculations · good · more · from · merriam · webster · that · represents · value · expressed · numbers · animal · seen · only · define · numerical · arabic · create · graphics · object · matlab · mathworks · function · creates · using · default · property · values · welcome · skating · usfsa · national · governing · sport · united · states · membership · over · html · schools · while · content · element · related · main · flow · position · independent · removed · should · affect · wiktionary · middle · french · latin · figura · word · speech · late · fingere · math · challenges · families · challenge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURE

Découvrez la traduction de figure dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de figure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figure» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

统计数字
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cifra
570 millions de locuteurs
en

anglais

figure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رَقْم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

числа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

algarismo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chiffre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Angka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ziffer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

数字
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숫자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tokoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con số
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şekil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cifra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

figura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цифра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cifră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siffra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siffer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de figure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figure».

Exemples d'utilisation du mot figure en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FIGURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot figure.
1
Roger Ailes
CNN and MSNBC, our primary competitors, are trying to figure out how to beat us. There are some good, smart people at those networks, and even occasionally a blind pig finds an acorn.
2
Madeleine Albright
Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen.
3
Sherman Alexie
I was a controversial figure on my reservation when I was a kid. I was mouthy and opinionated and arrogant. Nothing has changed.
4
Gregg Allman
My father was murdered when I was two. Duane, even though he was only a year and 18 days my elder, he became a father figure to me. I would have done anything for my brother - I loved him so much.
5
Jay Asher
Actually, I love trying to figure out why certain books become hits while others, which may be just as good, have trouble finding an audience.
6
Marc Benioff
You can do things in every part of the world. You can do things in every discipline. You can do large things, you can do small things. But it takes a while to figure out what you actually want to do. And it changes. As you change your interests and desires in philanthropy change, I think you have to be open to that change.
7
Elayne Boosler
I have six locks on my door all in a row. When I go out, I lock every other one. I figure no matter how long somebody stands there picking the locks, they are always locking three.
8
Paul Bremer
When the new wave of terrorism came on the modern world, which is the late 1960s, early 1970s, I think we spent about a decade, the United States and our allies, trying to figure out how to deal with it.
9
Cher
If you really want something you can figure out how to make it happen.
10
Douglas Conant
I would assert that highly effective leaders are made more than they're born. Every leader I know who's been highly effective has worked hard at it, and they've been students of it. The more you're a student of leadership, the more you figure out what works for you and the more effective you're going to be.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURE»

Découvrez l'usage de figure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Complete Book of Figure Skating
The executive director of the Professional Skaters Association (PSA) provides proven technique instruction for more than 100 skills, presenting them progressively from beginning to advanced levels of expertise. 170 photos.
Carole Shulman, 2002
2
Cartooning the Head & Figure
Offers tips and techniques for cartooning the head and figure in various positions and attitudes.
Jack Hamm, 1982
3
Stick Figure: A Diary of My Former Self
Based on diaries written in 1978, when she was eleven years old, the author offers a chronicle of her battle with anorexia and the pressures from family, peers, and society that led her to starve herself.
Lori Gottlieb, 2000
4
Drawing the Head and Figure
A how-to handbook that makes drawing easy. Offers simplified techniques and scores of brand-new hints and helps. Step by step procedures. Hundreds of illustrations.
‎1983
5
Discourse, Figure
Antony Hudek is research fellow at Camberwell College of Arts, University of the Arts, London. --
Jean-François Lyotard, 2011
6
Children's Drawings of the Human Figure
In this book, Maureen Cox traces the development of the human form in children's drawings; she reviews the literature in the field, criticises a number of major theories which purport to explain the developing child's drawing skills and ...
Maureen V. Cox, 1993
7
Point and Figure Charting: The Essential Application for ...
It's a comprehensive look at how to succeed in the markets. This book is not only essential but easy to follow for everyone." - Paulo Pinto, CEO, Dif Broker "Point and Figure Charting has become a valuable part of my daily trading routine.
Thomas J. Dorsey, 2011
8
Figure Drawing Without a Model
Draw figures from memory and your imagination.
Ron Tiner, 1992
9
Realistic Figure Drawing
Realistic Figure Drawing offers hundreds of beautiful figure drawings executed in Sheppard's classical, timeless style.
Joseph Sheppard, 1991
10
The Human Figure
This classic treatment by a master teacher offers clear, detailed instruction on drawing the human figure.
John H. Vanderpoel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roster analysis: How will newcomers figure into Iowa State rotation?
We know what Iowa State has coming back next season. The Cyclones are likely to be a preseason Top-10 team (perhaps higher). They'll have ... «DesMoinesRegister.com, juil 15»
2
Kim Kardashian's newest Madame Tussauds wax figure takes selfies
The figure, located in London, features the wife of Kanye West sporting her no other than the Balmain dress that she wore in Italy before her ... «New York Daily News, juil 15»
3
Pan Am Games: Canada's Kailah Macri lone entry in roller figure
It's figure skating with four wheels instead of a skate blade, hardwood instead of ice. But with the same jumps and moves that have become so ... «Toronto Star, juil 15»
4
Michelle Collins, 53, cuts a youthful figure in slim-fitting peach dress
Michelle cut a youthful figure as she paraded around in a slim-fitting peach dress which worked wonders for her slender frame. «Daily Mail, juil 15»
5
Alessandra Ambrosio displays her stunning figure in sexy swimsuits
As a Victoria's Secret Angel, she's frequently flaunting her fabulous figure in countless sexy swimsuits. And it appears Alessandra Ambrosio's ... «Daily Mail, juil 15»
6
Get Kids Into Maths By Letting Them Figure Out The Answers …
A common view is that students learn maths best when teachers give clear explanations of mathematical concepts, usually in isolation from ... «Lifehacker Australia, juil 15»
7
FIGURE SKATING: Local club lands major event
U.S. Figure Skating announced Thursday that the Northern Lights club and Ralph Engelstad Arena will host the 2017 Midwestern and Pacific ... «Grand Forks Herald, juil 15»
8
Mama June Weight Loss: 'Honey Boo Boo' Star Shows Off Slimmer …
Mama June poses at the 24th Annual GLAAD Media Awards on March 16, 2013 in New York City. The reality star showed off her slimmer figure ... «International Business Times, juil 15»
9
Drake Parodies Every Single Pop Culture Figure in His Video for …
... he may have just made a lot more. He parodies pretty much every single pop culture figure, starting with Oprah: Source: Mic/Apple Music. «Mic, juil 15»
10
Adorable Naked Raiden From Metal Gear Solid 2 Figure Available …
If so, now's your chance to prove your loyalty: for 5000 yen (approximately $40), dedicated Raiden fans can pre-order a four-inch figure of the ... «Game Informer, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/figure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR