Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abanderado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABANDERADO

La palabra abanderado procede del participio de abanderar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABANDERADO EN ESPAGNOL

a · ban · de · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABANDERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abanderado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABANDERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abanderado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abanderado

Porteur standard

Abanderado

En termes militaires, le porteur standard est celui qui porte le drapeau de l'unité, qui est considéré comme un grand honneur. En términos militares, el abanderado es el que lleva la bandera de la unidad, lo que se considera un alto honor.

définition de abanderado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de porte-drapeau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne qui porte un drapeau dans les processions ou d'autres événements publics. Une autre signification du porte-drapeau dans le dictionnaire est un porte-parole ou un représentant d'une cause, d'un mouvement ou d'une organisation. Le porte-étendard est également un officiel désigné pour porter le drapeau d'un corps de troupes qui a accordé un tel honneur. La primera definición de abanderado en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que lleva una bandera en las procesiones u otros actos públicos. Otro significado de abanderado en el diccionario es portavoz o representante de una causa, movimiento u organización. Abanderado es también oficial designado para llevar la bandera de un cuerpo de tropas que tenga concedido tal honor.
Cliquez pour voir la définition originale de «abanderado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABANDERADO


acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
desperado
des·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABANDERADO

abanador
abanar
abancalar
abanda
abanderada
abanderamiento
abanderar
abanderizador
abanderizadora
abanderizar
abandonada
abandonado
abandonamiento
abandonar
abandonismo
abandonista
abandono
abanear
abanicador
abanicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABANDERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonymes et antonymes de abanderado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABANDERADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abanderado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abanderado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANDERADO»

abanderado alférez confaloniero defensor oficial paladín portaestandarte protector chileno londres ropa interior juegos olimpicos términos militares lleva bandera unidad considera alto honor primera lengua española persona procesiones otros actos públicos otro portavoz representante causa movimiento organización abanderado también designado para llevar cuerpo tropas tenga concedido memorias mendocino emancipación chilena noticia recuerdos patria boba josé maría espinosa arte curupaytí grandoli conferencia dada versos ciego piezas teatrales buenaventura año repetido pedro domingo murillo libertad jesús garza gremio agronómico

Traducteur en ligne avec la traduction de abanderado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABANDERADO

Découvrez la traduction de abanderado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abanderado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abanderado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

旗手
1325 millions de locuteurs

espagnol

abanderado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Standard bearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानक-वाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل العلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знаменосец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porta-estandarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতাকাবাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Porte-drapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembawa panji-panji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fähnrich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旗手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

standar mbeto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bearer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையான தாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानक-दर्शनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sancaktar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portabandiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chorąży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прапороносець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portdrapel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαιοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaandeldraer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanbärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanebærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abanderado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABANDERADO»

Le terme «abanderado» est assez utilisé et occupe la place 14.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abanderado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abanderado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abanderado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABANDERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abanderado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abanderado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abanderado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANDERADO»

Découvrez l'usage de abanderado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abanderado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compadres Y Priostes
EL. ABANDERADO. DE. LAS. ALMAS. EN. PUJILI. P. Victoriano Naranjo T. Una de las tradiciones más arraigadas del pueblo pujilense es la devoción a las almas del purgatorio. Dentro de esta devoción, encuentra su sitio la fiesta del ...
2
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...
Este por una seflal con la espada lo colocara con la esacti- tud posible perpendicularmente á la linea de batalla enfrente del abanderado, y seguidamente' tomará por encima de su cabeza y la del abanderado un punto de direccion al frente ...
México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829
3
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria
383 El general mandará después al abanderado j al guia general de la izquierda que se le pongan de cara , y señalando con la espada , los situará en la dirección que tenga elegida. El abanderado baxará su bandera , el guia general de la ...
‎1812
4
Diccionario de historia moderna de España: La administración
abanderado Función desempeñada por un soldado para ahorrar esfuerzos al alférez* abanderado, que era el encargado de llevar la bandera de su unidad en las batallas o desfiles. Cuando una tropa iba de marcha o en las demás ...
Enrique Martínez Ruiz, 2007
5
La Fiesta en el mundo hispánico
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González. que lleva una pequeña bandera roja con un cuadrado aspado de color amarillo, es la bandera simbólica del Santo. ABANDERADO BLANCO, con una bandera blanca y cuadrado ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
6
Gaceta de Madrid
Para ayudante primero D. Bernardo de Ara , para segundo D. Gregorio Choya , y para abanderado D. Pablo Noriega. i-a i D. Francisco Besares D. julian Sanz. a.a D. Pedro Pablo Pérez Arriera. D. Gregorio García. 3- a D. Manuel Gavina D.
7
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería
y se colocará correctamente en la prolongacion de los peones establecidos detras del centro, á fin de examinar si el Abanderado marcha exactamente sobre esta linea: rectificará si fuese necesario la direccion de este, quien tomará despues ...
España. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1808
8
La mujer puertorriqueña en su contexto literario y social
"El. deporte. como. abanderado. de. la. mujer. borícua. ". JOSÉ. Luis. GÓMEZ. CALVO. 1. INTRODUCCION Quiero referirme a las deportistas borícuas, para destacar su aportación a la doble causa de la consecución de la igualdad de ...
Ruth Amarilis Cottó, 2002
9
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería
El abanderado la llevará siempre colocada de suerte que su regaton esté apoyado en la cadera derecha. Quando se haya de saludar con la bandera, luego que el abanderado diste seis pasos de la persona á quien haga este honor , en el ...
‎1812
10
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
El título de Abanderado al principio era personal, y el que tenia este honor, lo debia á su espada y á su valor ; pero despues se hizo hereditario , pasando á aquellos que poseian feudo de Abanderado , aunque no tuviesen la edad para ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABANDERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abanderado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sí… ¡Mijaín será el abanderado!
La noticia se encuentra calentica: Mijaín López, nuestro gran luchador del estilo grecorromano (división de los 130 kilogramos), será el abanderado de la ... «Cuba en Noticias, juin 16»
2
Jaime Espinal: “Ser abanderado me da más cariño, más apoyo”
LA HABANA, Cuba.- Jaime Espinal está agradecido por haber sido escogido como el abanderado de Puerto Rico en los Juegos Olímpicos Río 2016 y, además ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
3
Luchador olímpico Jaime Espinal será abanderado boricua en Río …
13 de junio de 2016, 20:47San Juan, 13 jun (PL) El luchador Jaime Espinal, medallista de plata en Londres 2012, fue seleccionado hoy por el Comité Olímpico ... «Prensa Latina, juin 16»
4
Luguelín Santos será abanderado de la delegación dominicana a …
El velocista Luguelín Santos fue escogido como el abanderado de la delegación de República Dominicana que asistirá a los Juegos Olímpicos de Río de ... «Listín Diario, juin 16»
5
El martes se nombrará al abanderado de Delegación Mexicana …
México tiene siete candidatos para ser el abanderado de la Delegación Mexicana a los Juegos Olímpicos de Río 2016, entre ellos el triatleta Crisanto Grajales, ... «López Dóriga Digital, mai 16»
6
Venezolano Rubén Limardo será el abanderado de Río 2016
El esgrimista venezolano quien obtuvo medalla de oro en los Juegos Olímpicos Londres 2012 llegará a Río 2016 siendo el abanderado de la selección. «teleSUR TV, mai 16»
7
Culmina elección nacional de abanderado venezolano para Río 2016
Con votaciones de los estados Vargas, Distrito Capital y Apure, esta semana culmina la elección del abanderado de la delegación venezolana en la XXXI ... «Diario El Siglo, mai 16»
8
Gustavo Fernández será el abanderado en los Juegos Paralímpicos
Gustavo Fernández recibió una excelente noticia este martes por la mañana: será el abanderado argentino en la ceremonia inaugural de los Juegos ... «Clarín.com, mai 16»
9
Orgullo de abanderado
En la previa de Londres, el ex Ferro ya había estado relativamente cerca de ser abanderado: "En 2012 se hizo una elección entre cuatro postulantes: Luciana ... «Diario Uno, mai 16»
10
Presidente del COCh: "El abanderado es el miembro más …
Presidente del COCh: "El abanderado es el miembro más importante de la delegación". El presidente del Comité Olímpico de Chile explica lo que representa ... «LaTercera, mai 16»

IMAGES SUR «ABANDERADO»

abanderado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abanderado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abanderado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z