Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarquillada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABARQUILLADA

La palabra abarquillada procede del participio de abarquillar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABARQUILLADA EN ESPAGNOL

a · bar · qui · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARQUILLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarquillada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABARQUILLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abarquillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abarquillada dans le dictionnaire espagnol

La définition de curled dans le dictionnaire est en forme de gaufre. En el diccionario castellano abarquillada significa de forma de barquillo.

Cliquez pour voir la définition originale de «abarquillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABARQUILLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABARQUILLADA

abarcamiento
abarcar
abarcón
abarcuzar
abareque
abaritonada
abaritonado
abarloar
abarquera
abarquero
abarquillado
abarquillamiento
abarquillar
abarracar
abarrada
abarrado
abarraganamiento
abarraganar
abarraganarse
abarrajada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABARQUILLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de abarquillada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARQUILLADA»

abarquillada forma barquillo frutos secos oleaginosos frutales hueso almendros hoja pequeña ligeramente pecíolo flor pedúnculo corto cáliz color verde rojizo pétalos blanco rosados pequeños redondeados globosos endocarpo semiduro nbsp historia natural drogas simples casa marcliand corloza procedonle neybas colombia bastante voluminosa cubierta parcialmente epidermis blanca tersa rojiza defuera

Traducteur en ligne avec la traduction de abarquillada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARQUILLADA

Découvrez la traduction de abarquillada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarquillada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarquillada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs

espagnol

abarquillada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Curl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्लिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

керлинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁচিতকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lencong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eisschießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컬링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்லிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्लिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arricciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

керлінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέρλινγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarquillada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARQUILLADA»

Le terme «abarquillada» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarquillada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarquillada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarquillada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABARQUILLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abarquillada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abarquillada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abarquillada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARQUILLADA»

Découvrez l'usage de abarquillada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarquillada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frutos secos, oleaginosos, frutales de hueso, almendros y ...
Hoja pequeña, ligeramente abarquillada, 6,6 x 2,2 cm, pecíolo 2,5 cm. Flor con pedúnculo corto. Cáliz de color verde rojizo. Pétalos blanco rosados, ligeramente rosados. Frutos pequeños, redondeados, globosos, con endocarpo semiduro, ...
Diego Rivera Núñez, 1997
2
Historia natural de las drogas simples o...
po en casa de M. Marcliand una corloza procedonle de Neybas en Colombia, bastante voluminosa , abarquillada, cubierta parcialmente de una epidermis blanca tersa, rojiza por defuera , amarillenta por dentro, muy amarga , la cual me  ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
3
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
La corteza aromática análoga á la de Winter, la describiré en otro lugar c«n la denominación de paraludo aromático. Paraludo amargo núm i. Corteza ancha, un poco abarquillada , de 5 milímetros de gruesa sin contar la capa suberosa ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1851
4
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Teja abarquillada , que cuhre el caballete del tejado. Lat. Imbrex, icis. ENFAITEMENT,/ m. Cubierta de plomo, que cubre el caballete de lat cafas cubiertas de pizarras. Lat. Tegulum plumbtum. ENFAITER, v.a. Cubrir con tejas abarquilladas 6 ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
5
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
poen ca-sa de M. Marchand una corteza procedente de Neybas en Colombia, bastante voluminosa, abarquillada, cubierta parcialmente de una- epidermis blanca y tersa, rojiza por de fuera, amarillenta por dentro, muy amarga, la cual ma ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
6
Transportadores y elevadores
Con el fin de crear una sección abarquillada en la banda, los rodillos del ramal de trabajo se disponen a cierto ángulo el uno del otro (véase la fig. 5.3b, c, d). Los apoyos del ramal libre se ejecutan mono-rodillos de un rodillo cilindrico ( véase ...
Antonio Miravete, Emilio Larrodé, 1996
7
Boletín del Museo del Prado
Inventario de 1776, n° 35, identificado por Angulo: «Otro vaso en forma de morrión...». Catálogo de Angulo, n° 18: «Morrión de ágata». N° 1 18. VASO CON ASAS DE FIUGRANA: «Un Vaso de hechura abarquillada, y acanalado...». Inventario ...
Museo del Prado, 1992
8
Tablas botánicas: en que se explican sumariamente las ...
Con vayna abarquillada , y semillas 1 ASTRAGALOIDES. arriñonadas J Garbancera, Con dos hojas á cada nudo del tallo, 1 APHACA. y zarcillos en sus encuentros. . . j Apbáca. S E C T I O III. Siliqua articuloía, Siliquá F4 87 SECCIÓN II. ...
Casimiro Gómez Ortega, 1783
9
Sentirse bien con una misma: 365 maneras de hacer menos y ...
Enrolle la lengua hacia arriba formando un tubo y dejando asomar ligeramente la punta abarquillada por entre los labios apretados. Inspire lenta y profundamente por la cavidad que forma la lengua. Sentirá la bocanada de aire fresco sobre ...
Pamela Allardice, 2002
10
Escuela de mandarines
... tan plano que el esternón parecía buscar las vértebras del espinazo. El rostro era difuso, lechoso y removido, como si iniciara una metamorfosis; la cabeza, abarquillada: y las orejas, prontas al ruido. Semejaba un pollino recién nacido.
Miguel Espinosa, 2002

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARQUILLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarquillada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papeles de Oriente y Occidente
Cuando la hoja se ha secado se queda abarquillada y hay que prensarla en frío o en caliente. Para un mejor acabado, se emplea un mazo para satinar o alisar, ... «masdearte.com, mai 16»
2
Las endivias o achicorias de Bruselas
Se hizo popular por la forma abarquillada de sus hojas, que permiten usarlas como soporte, a modo de cuchara, para diversos tipos de entremeses, de los que ... «Pulso de San Luis, mars 16»
3
Almadenejos y Gargantiel
Al lado de un banco y cerca de una fuente hay una gran piedra labrada en forma abarquillada, colocada sobre una peana para ser expuesta. —Esa es la ... «La Comarca de Puertollano, nov 15»
4
El Real Valladolid entra en proceso de descomposición
El 1-1 permitió un sosiego momentáneo porque el Real Oviedo tenía muy claro qué hacer para domeñar a una defensa abarquillada. Una falta al corazón del ... «El Norte de Castilla, oct 15»
5
¿Es posible que el mejor cochinillo asado de España se prepare en …
El resultado son piezas magníficas, de olores limpios, carne tierna y untuosa, y piel crujiente, brillante y abarquillada, que se despega de la grasa y se infla ... «traveler.es, juil 13»
6
Achicoria con historia Caius Apicius
La forma abarquillada de las hojas hizo que se utilizasen como soporte de un montón de cosas, a modo de canapé vegetal. Y una receta que hizo furor allá por ... «Libertad Digital, avril 09»

IMAGES SUR «ABARQUILLADA»

abarquillada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarquillada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abarquillada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z