QUE SIGNIFIE ABROQUELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «abroquelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abroquelar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'abroquelar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de protéger, protéger, défendre. Une autre signification d'abroquelar dans le dictionnaire est de faire enrouler le vent dans la face avant d'une voile agissant dans sa manœuvre. Abroquelar est également recouvert de la boucle. La primera definición de abroquelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es escudar, resguardar, defender. Otro significado de abroquelar en el diccionario es hacer que el viento hiera en la cara de proa de una vela actuando en su maniobra. Abroquelar es también cubrirse con el broquel.
Cliquez pour
voir la définition originale de «abroquelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABROQUELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abroquelo
tú abroquelas / abroquelás
él abroquela
nos. abroquelamos
vos. abroqueláis / abroquelan
ellos abroquelan
Pretérito imperfecto
yo abroquelaba
tú abroquelabas
él abroquelaba
nos. abroquelábamos
vos. abroquelabais / abroquelaban
ellos abroquelaban
Pret. perfecto simple
yo abroquelé
tú abroquelaste
él abroqueló
nos. abroquelamos
vos. abroquelasteis / abroquelaron
ellos abroquelaron
Futuro simple
yo abroquelaré
tú abroquelarás
él abroquelará
nos. abroquelaremos
vos. abroquelaréis / abroquelarán
ellos abroquelarán
Condicional simple
yo abroquelaría
tú abroquelarías
él abroquelaría
nos. abroquelaríamos
vos. abroquelaríais / abroquelarían
ellos abroquelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abroquelado
tú has abroquelado
él ha abroquelado
nos. hemos abroquelado
vos. habéis abroquelado
ellos han abroquelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abroquelado
tú habías abroquelado
él había abroquelado
nos. habíamos abroquelado
vos. habíais abroquelado
ellos habían abroquelado
Pretérito Anterior
yo hube abroquelado
tú hubiste abroquelado
él hubo abroquelado
nos. hubimos abroquelado
vos. hubisteis abroquelado
ellos hubieron abroquelado
Futuro perfecto
yo habré abroquelado
tú habrás abroquelado
él habrá abroquelado
nos. habremos abroquelado
vos. habréis abroquelado
ellos habrán abroquelado
Condicional Perfecto
yo habría abroquelado
tú habrías abroquelado
él habría abroquelado
nos. habríamos abroquelado
vos. habríais abroquelado
ellos habrían abroquelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abroquele
tú abroqueles
él abroquele
nos. abroquelemos
vos. abroqueléis / abroquelen
ellos abroquelen
Pretérito imperfecto
yo abroquelara o abroquelase
tú abroquelaras o abroquelases
él abroquelara o abroquelase
nos. abroqueláramos o abroquelásemos
vos. abroquelarais o abroquelaseis / abroquelaran o abroquelasen
ellos abroquelaran o abroquelasen
Futuro simple
yo abroquelare
tú abroquelares
él abroquelare
nos. abroqueláremos
vos. abroquelareis / abroquelaren
ellos abroquelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abroquelado
tú hubiste abroquelado
él hubo abroquelado
nos. hubimos abroquelado
vos. hubisteis abroquelado
ellos hubieron abroquelado
Futuro Perfecto
yo habré abroquelado
tú habrás abroquelado
él habrá abroquelado
nos. habremos abroquelado
vos. habréis abroquelado
ellos habrán abroquelado
Condicional perfecto
yo habría abroquelado
tú habrías abroquelado
él habría abroquelado
nos. habríamos abroquelado
vos. habríais abroquelado
ellos habrían abroquelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abroquela (tú) / abroquelá (vos)
abroquelad (vosotros) / abroquelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABROQUELAR»
Découvrez l'usage de
abroquelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abroquelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
... os espectadores apuparon a presidencia/asubiáronlle á presidencia; el
publico abroncó al árbitro, o público apupou o árbi- tro/asubioulle ao árbitro).
abroquelar v. tr. 1. Abroquelar, aproar unha embarcación a vela contra o vento. 2
.
2
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
abroquelar. el. velacho. —. Cuando. hay. poco. viento, así que el velacho está
todo flameando se acostumbra bracearlo un poco por barlovento para que tome
en facha y ayude en esta disposicion á la caida de la proa del buque, cuya ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de ABROQUELAR y abroquelarse. || adj. Abroquelado, cubierto,
resguardado, defendido con el broquel. ABROQUELAR v. a. Abroquelar, cubrir,
resguardar, defender con el broquel. || Halar de los penóles de las vergas de un
buque ...
Eladio Rodríguez González, 1961
Suelto el pavés , á abroquelar se atreve Con su pecho , que dobla armas de
alientos; Lo granizante que en sus hombros llueve, El arnés todo disipó en
fragmentos: Asi á encontrar la muerte el paso mueve, Y no la alcanza , aunque á
la ...
Suelto el pavés , á abroquelar se atreve Con su pecho , que dobla armas de
alientos; I<o granizante que en sus hombros llueve, El arnés todo disipó en
fragmentos: Asi á encontrar la muerte el paso mueve, Y no la alcanza , aunque á
la ...
Juan de Jáuregui y Aguilar, 1789
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Por lo 'tanto algunos acostumbran cuando el buque ha orzado ya como dos
cuartas, abroquelar el velacho , braceándolo por barlovento para que reciba el
viento por su cara de proa y ayude á abatir el buque para barlovento: cuando ha
...
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de abroquelar y abroquelarse. Abroqueramrnt. ABROQUELAR, a
. náut. Tirar de las puntas ó extremos de las vergas hacia popa por la pai te de
barlovento, para que el viento hiera en las velas por la cara de proa Broquerar.
8
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Las tablas que solapan en mamparos, etc. Hatch or haíchway. Escotilla Haíehes.
Cuarteles de escotilla. Hatches. (Under the). Debajo de tilla. Hatchbars. Barras
de escotilla. Haul. (To). Halar, cazar. Haul. (To box-). Abroquelar. Haul (To) down
...
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
H Violar, contravenir. abroma, f. Planta niclaginea. abroquelado, da. adj.
Parecido á un broquel. Ii Bot. floja abroquelada; formando un broquel. ||p. p. de
abroquelar y de abroquelarse. abroquelar, a. Dar la forma de broquel. || Escudar
con un ...
10
Cuestiones de actualidad en lengua española
abroquelar. 'hacer que el viento hiera en la cara de proa de una vela actuando
en su maniobra.12 acalumniar. ant. 'acusar, imputar un delito, querellarse.'
aguiscar. Can.: 'aguizgar, azuzar, incitar.' ahogadilla: 'zambullida que se da a
otro, ...
Julio Borrego Nieto, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABROQUELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abroquelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gioja impulsa la creación de un interbloque del PJ para unir fuerzas …
Según informa La Nación, la idea de Gioja es realizar un interbloque PJ, en ámbas cámaras, para abroquelar a los distintos espacios peronistas que hoy están ... «Politica Argentina, juin 16»
Apoyos en la campaña, disidencias para la tribuna: El caso de …
Es interesante recordar que Bertone, en la campaña de 2015, logró abroquelar tras su postulación al conjunto del Partido Justicialista y el kirchnerismo, lo cual ... «Shelknamsur, juin 16»
Macri presiona al Senado para el pase de la Justicia a la Ciudad
Y como ex jefe de Gobierno porteño, aspira a ser reconocido como el que aplicó la estocada definitiva a la Ley Cafiero, que supo abroquelar al peronismo para ... «Clarín.com, juin 16»
Sebastian Abrevaya
La decisión de Mauricio Macri de designar a Rosatti y Rosenkrantz por decreto había logrado abroquelar en su contra a todo el peronismo, gran parte de la ... «Página 12, juin 16»
Crisis de confianza en todos los Frentes tras el escándalo Cossia
Tampoco faltaron quienes sospecharon del concejal Jorge Boasso quien fue el autor de abroquelar a la oposición y no bajar al recinto en la primera sesión ... «lapoliticaonline, mai 16»
Condenados al éxito por el ingreso de dólares
Lo que “consiguió” fue abroquelar al movimiento obrero disperso tras la derrota del PJ, calzándose la oposición de la CGT durante los siguientes cuatro años. «Perfil.com, mai 16»
Con suspenso hasta último momento
Sergio Massa salió rápidamente a tratar de abroquelar al Frente Renovador detrás de su propio dictamen, que propone modificaciones al proyecto de los ... «Página 12, mai 16»
Llop: "Confío en el potencial de Atlético Rafaela, no le tenemos …
Nosotros no nos vamos a abroquelar atrás. Trataremos de quitarles el balón. Ellos nos van a querer presionar, vamos a tener que ser precisos en el traslado de ... «Infobae.com, mars 16»
Pichetto afirmó que Kirchner habría aceptado pagar a los holdouts
"Cuando yo era jefe de un bloque con responsabilidades de Gobierno indudablemente que tenía que tratar de abroquelar el bloque. Hoy hay un debate mucho ... «Diario La Provincia SJ, mars 16»
Roosevelt en la Argentina: espías, un hijo rebelde y una muerte
Roosevelt también pugnaba por abroquelar a América ante la amenaza nazi y el fascismo italiano que se cernían sobre Europa. Fue recibido formalmente por ... «EntornoInteligente, mars 16»
