Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "absentar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSENTAR

La palabra absentar procede del latín absentāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSENTAR EN ESPAGNOL

ab · sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Absentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABSENTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «absentar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de absentar dans le dictionnaire espagnol

La définition de absentee dans le dictionnaire est absente. En el diccionario castellano absentar significa ausentarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «absentar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABSENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABSENTAR

absceso
abscisa
abscisión
absconder
absencia
absenta
absentarse
absente
absentismo
absentista
ábsida
absidal
ábside
absidial
absidiola
absidiolo
absintio
ábsit
absolución
absoluta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABSENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de absentar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABSENTAR»

absentar ausentarse littera scripta honorem prof lope pascual martínez como fueron casos racionero francisco onteniente reuerendo maestro ontiniente dicha yglesia dixo dichos sennores quanto nescesario desta nbsp frontera granada mayo quot señores ordenaron beneficiados quisieren peste aquí adelante pudiesen segund forma ordenado agora años efecto epidemia spanish songbooks injuria aquel lugar deuo puedo bien aguardar

Traducteur en ligne avec la traduction de absentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSENTAR

Découvrez la traduction de absentar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de absentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absentar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

absentar
1325 millions de locuteurs

espagnol

absentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abstain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

absentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

absentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

absentar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

absentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

absentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

absentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

absentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

absentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

absentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

absentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

absentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

absentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

absentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

absentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

absentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSENTAR»

Le terme «absentar» est très peu utilisé et occupe la place 81.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «absentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de absentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absentar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSENTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «absentar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «absentar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot absentar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABSENTAR»

Découvrez l'usage de absentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
Como fueron los casos del racionero, Francisco de Onteniente, en 1470: «...el reuerendo maestro Francisco de Ontiniente, racionero en la dicha yglesia dixo a los dichos sennores que por quanto a el era nescesario de se absentar desta ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
2
En la frontera de Granada
Ya a 26 de mayo "los dichos señores ordenaron que los beneficiados que se quisieren absentar por la peste de aquí adelante se pudiesen absentar, segund e por la forma que fue ordenado agora ha dos años". En. efecto, la epidemia de ...
Juan de Mata Carriazo, Manuel González Jiménez, 1971
3
Two Spanish Songbooks:
... injuria de me absentar de aquel lugar, que yo non deuo absentar & puedo bien aguardar sy otro me quiere acometer & lo mato, [fo!.15v] que es syn pena. E la rrazon de todo aquesto es que por el justo temor que yo he esta liçito & permiso ...
Dorothy Sherman Severin, 2000
4
Diffiniciones de la Orden y Caualleria de Calatraua: con ...
... absentar fe. QR DEN A M O S y mandamos, que de aqui adelante ningún 1 Gouernador de la Orden que es o fuere fe absente del partido S su gouernacion, por ninguna causa que sea,sin primero notificarlo a su Magestad,o a los señores  ...
Orden de Calatrava, 1576
5
"Tristura conmigo va": fundamentos de amor cortés
Quanto más graue fallase el amador de se absentar, tanto más aína se absente, ca en la pena que siente de se absentar va encubierta su salud». (Gutiérrez Araus, ed., 1975:102). Y añade otros consejos para quien quiere olvidar: «Vale para ...
Ana M. Rodado Ruiz, 2000
6
Diccionari UB: anglès-català
No ho confongueu pel substantiu catala absent, que es tradueix a I'angles per absentee absent2 v tr absentar-se >to absent oneself from somewhere absentar- se d'algun lloc absentee n absent, persona que fa campana, persona que ...
‎2008
7
Miscelánea Comillas
A todos es y deve ser manifiesto por los sacros cañones ser esta- blescido que los priores e todos aquellos que tienen cargo de animas deven residir personalmente en sus beneficios e syn causa non se deven absentar de ellos e quando la ...
8
Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...
... orejas , digamos , para vuestra merced se absentar, é se librar, ,,é se descabullir, que agora que vos tiene cercado un mun,, do de gente? Assí que , Señor , vos pedimos por merced ,,que vos vayais , é non querais esperar aquí mas.
José Miguel “de” Flores, 1784
9
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
... uer pestilencia en alguna de las ciudades de Iaen, y Bae timpo dtftstilimi* ça, íos Beneficiados de nuestia Iglesia que residieren en la tal ciudad en que ay pestilencia,fe puedan absentar de la Iglesia en que residen,auiendose primeramente ...
‎1632
10
Segunda parte de los Anales de la Corona de Aragon: los ...
... que buscando vías, Andaluziaty los queteníatt a fu cargo la y modos exquisitos para no renunciar, gente de armas , que estauan repartidas se quisiera absentar secretamente de a= por ella, para tomara fu manóla parte quellas vistas: como ...
Jerónimo Zurita, 1579

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Conde surt de la presó després de pagar 300.000 ? de fiança
A més haurà de fixar a Espanya el seu domicili, del qual no podrà absentar-se i no podrà variar temporalment o definitiva sense autorització judicial prèvia, ... «Diari de Girona, juin 16»
2
El jutge concedeix la llibertat a Mario Conde
... l'Audiència Nacional; presentar-se davant del jutjat sempre que el requereixin; i fixar a Espanya el seu domicili, “del qual no podrà absentar-se ni podrà variar ... «EL PAÍS Catalunya, juin 16»
3
Mario Conde surt de la presó després de dipositar 300.000 euros de …
L'exbanquer, que s'haurà de presentar al jutjat tantes vegades com el cridin, haurà de fixar el domicili a Espanya, no se'n podrà absentar i no el podrà variar ni ... «El Punt Avui, juin 16»
4
Conde surt de la presó després de pagar els 300.000 euros de fiança
La jutge de guàrdia exigeix a Conde que fixi un domicili del qual no es podrà absentar "o variar temporalment o definitivament" sense autorització judicial. «El Periódico de Catalunya, juin 16»
5
EFE / CATI CLADERA / VÍDEO: ATLAS
Aquell dia va declarar la germana del Rei i el tribunal els va permetre absentar-se de la resta de les proves que durant aquest temps han consistit en la ... «El Periódico de Catalunya, juin 16»
6
EFE / CIRO FUSCO
... constitucionals ja aprovades pel Congrés i el Senat amb una majoria insuficient (els conservadors hi van votar en contra i els indignats es van absentar). «El Periódico de Catalunya, juin 16»
7
La comissió del procés busca passar de la teoria a la pràctica
La coalició d'esquerres, que es va absentar com a gest de protesta a l'última reunió per un conflicte intern a l'hora de fixar el calendari, valora positivament la ... «ARA, juin 16»
8
CSQP planta la comissió de procés constituent
Ahir, però, el grup que presideix Lluís Rabell es va absentar de la reunió de la comissió. Ho va fer just el dia en què la plataforma Reinicia, que aglutina 13 ... «ARA, mai 16»
9
L'advocat de Messi: "Nosaltres som de contraatac"
... vista des del primer dia, però finalment ha preferit acollir-se a la disposició legal que li permet absentar-se de tot el judici, excepte el dia de la seva declaració, ... «ARA, mai 16»
10
Joan Carles: 15 estrelles Michelin en 24 mesos
No obstant, el 26 de juny, coincidint amb les eleccions generals, anirà a la inauguració del canal de Panamà, ja que Felip VI prefereix no absentar-se ... «El Periódico de Catalunya, mai 16»

IMAGES SUR «ABSENTAR»

absentar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/absentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z