Téléchargez l'application
educalingo
acabamiento

Signification de "acabamiento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACABAMIENTO

La palabra acabamiento procede de acabar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACABAMIENTO EN ESPAGNOL

a · ca · ba · mien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACABAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acabamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACABAMIENTO EN ESPAGNOL

définition de acabamiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de finition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'effet ou l'accomplissement de quelque chose. Le terme finit dans le dictionnaire. La finition est aussi la mort.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACABAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACABAMIENTO

acabable · acabada · acabadamente · acabado · acabador · acabadora · acabadura · acabalar · acaballada · acaballadero · acaballado · acaballar · acaballerada · acaballerado · acaballerar · acaballonar · acabangado · acabangar · acabañar · acabar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACABAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonymes et antonymes de acabamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACABAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acabamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACABAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acabamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACABAMIENTO»

acabamiento · acabado · conclusión · cumplimiento · desenlace · destrucción · ejecución · final · liquidación · muerte · terminación · término · continuación · vigencia · primera · lengua · española · efecto · algo · otro · acabamiento · también · simón · bolívar · américa · virreinal · versos · amanecer · siete · partidas · alfonso · sabio · contejados · dios · comienzo · mediania · todas · cosas · cosa · alguna · puede · saber · fechas · poder · guardadas · bondat · mantenidas · onde · este · prólogo · libro · nbsp · filosofía · fenomenología · religión · necesario · perfecto · acción · humana · inaccesible · propia · aspira · perfeccionamiento · infinito · intentar · llevarlo · cabo · quot · natural · creación · solo · consigue · elipsis · teoría · gramatical · extenderse · demasiado · manera · tanto · imprecisa · bühler · admite · posibilidad · hablar · sólo · aquellos · casos · separado · simpráctico · sinfísicamente · parezca · apropiado · auténtico · acabar · bien · podedes · poema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acabamiento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACABAMIENTO

Découvrez la traduction de acabamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acabamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acabamiento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

精加工
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acabamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Finishing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिष्करण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللمسات الأخيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отделка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acabamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাপ্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

finition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Veredelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕上げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마무리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bitirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

finitura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykończeniowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обробка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

finisare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efterbehandling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behandling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acabamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACABAMIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de acabamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acabamiento».

Exemples d'utilisation du mot acabamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACABAMIENTO»

Découvrez l'usage de acabamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acabamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Dios es comienzo, et * mediania, et fin et acabamiento de todas las cosas , et sin él cosa alguna non puede ser ; ca por el su saber son fechas, et por el su poder guardadas et por la su bondat mantenidas. Onde Este es el prólogo del libro del  ...
Castile (Kingdom), 1807
2
Filosofía y fenomenología de la religión
El acabamiento necesario y perfecto de la acción humana es inaccesible a la propia acción humana. Aspira a un perfeccionamiento infinito, y al intentar llevarlo a cabo en una "religión natural", creación de la propia acción, solo consigue el ...
José Luis Sánchez Nogales, 2003
3
La elipsis en la teoría gramatical
Sin extenderse demasiado y de manera un tanto imprecisa, Bühler admite la posibilidad de hablar de elipsis sólo en aquellos casos €n que, separado lo simpráctico y lo sinfísicamente acabado, parezca apropiado "un auténtico acabamiento ...
José Miguel Hernández Terrés, 1984
4
A - C.:
ACABAMIENTO (de acabar), m. s. xm y xiv. Cumplimiento de una cosa: «Bien lo podedes ver en el acabamiento». Poema Fernán González (c. 1250), ed. 1951, 158d. — «Et que assi como seye ella en so acabamiento descolorada ya», ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
5
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
9 I^a fe catolica de nuestro señor Iesu Cristo habemos mostrado 3 en la primera Partida deste nuestro libro como se debe 4 creer , et honrar et guardar; 5 et esto fecimos por derecha razon, porque Dios es primero et comienzo et acabamiento  ...
Alphonse X, 1807
6
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Initiatum, ratum et consummatum tanto dice en latin como cosa que ha comienzo, et firmeza et acabamiento: et estas tres cosas ha en el casamiento que es fecho derechamiente entre los cristianos, et non las ha en los otros casamientos que ...
Alfons, 1807
7
Las Siete Partidas, Tomo I
l_Jios es comienzo, et * mediania, et fin et acabamiento de todas las cosas, et sin él cosa alguna non puede ser; ca por el su saber son fechas, et por el su poder guardadas et por la su bondat mantenidas. Onde Este es el prólogo del libro del  ...
Alfonso El Sabio, 1807
8
Éxodos Estética Y Teoría Literaria
de una obra son algo totalmente distinto: su capacidad para integrar elementos diversos, haciéndolos participar en el juego de su vitalidad orgánica; una vitalidad que no significa acabamiento, sino pervivencia a través de formas variadas» ...
Alberto Fernández Hoya y Pau Sanmartín Ortí, 2008
9
Concepto y problema de Dios: una reflexión filosófica
La actual labor del pensar consiste en llevar hasta su acabamiento, a su consumación, a la metafísica occidental. Y es que ella, de arriba abajo, se manifiesta como continuación del pensar platónico; ella está impregnada del proyecto ...
Francisco Piñon Gaytán, 2001
10
Placer y bien: Platón, Aristóteles, Freud
Si la enérgeia es perfección, acabamiento, etc., como indudablemente lo es, ... acto no es meramente perfección, acabamiento, consumación, sino perfección de la perfección, acabamiento del acabamiento, consumación de la, consumación.
Silvio Juan Maresca, Roberto Magliano, Silvia Ons, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACABAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acabamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El país desinstitucionalizado
De la revolución ciudadana, que está en un proceso de deterioro y acabamiento, ya se pueden señalar sus grandes fracasos, independientemente de la ... «El Universo, juin 16»
2
Michel Houellebecq convierte desolación y rabia en crudos poemas
... como en un sueño hermoso y triste, / eternidad y acabamiento?”. Ese texto, del libro Estar contigo, fue escrito hace unos cincuenta años, y hoy esa elegancia, ... «La Razon, juin 16»
3
Una inquietud de ave
... un acabamiento (“Puede”, escribo, porque si la elección de Salinas anuncia algo que se extingue, también esconde algo que empieza y perdura: lo elegido). «Andalucía Información, juin 16»
4
El encanto de lo incompleto
Una cosa es lo feo y otra lo imperfecto. La imperfección lleva consigo la falta de complexión o acabamiento pero no necesariamente el error. No es, al cabo, ... «EL PAÍS, mai 16»
5
La 'Oda a la alegría' no representa a esta Europa
Lean el poema, por favor, háganlo con la música y lloren al menos un poco por la Europa en extinción que el acabamiento de la Joven Orquesta proclama. «El Huffington Post, mai 16»
6
La literatura o esa razón de ser inútilmente feliz: palabras para …
Mi literatura es todo lo que echo de menos, esa posibilidad de mundo que habría vivido. En la literatura tienes el poder de la vida y el acabamiento, en la vida ... «Mundiario, mai 16»
7
Imitemos ¡No! Copiemos ¡No! Creemos
... no solo el posible punto de partida para el análisis de mayor envergadura y acabamiento, sino también las fuentes directas o indirectas de su pensamiento, y, ... «Granma Internacional, janv 16»
8
45 años, una honda película sobre la vejez, con un enorme trabajo …
El director, Andrew Haigh, logra introducirnos en esa atmósfera de lento acabamiento, de demoledoras miradas hacia el enigmático e irresoluble pasado, ... «Mundiario, déc 15»
9
Vida de un alemán
... un tren sin techo lleno de nieve y de gente hacinada, de supervivientes en distintos grados de acabamiento, una travesía de frío, muerte y canibalismo, una ... «El Día de Córdoba, nov 15»
10
Fiesta de felones
Habrá misas y desfiles presididos por felones y desleales que contribuyen al acabamiento de una nación. Esto no lo salva ni Santiago ni la Pilarica, a la que ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «ACABAMIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acabamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acabamiento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR