Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aceda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACEDA

La palabra aceda procede del latín acētum 'vinagre'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACEDA EN ESPAGNOL

a · ce · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aceda peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACEDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aceda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aceda

Rumex acetosa

Rumex acetosa

Rumex acetosa est une plante du genre Rumex, originaire d'Europe et cultivée dans certaines régions par ses feuilles comestibles. Il a une grande variété de noms communs, parmi eux, l'allumette commune et vinagrera. Rumex acetosa es una planta del género Rumex, nativa de Europa y cultivada en algunas zonas por sus hojas comestibles. Tiene una gran variedad de nombres comunes, entre ellos, acedera común y vinagrera.

définition de aceda dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'aceda dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est acide. Une autre signification de aceda dans le dictionnaire est qu'il a été attaché. Aceda se dit aussi surtout d'une personne ou de son génie: Rude, désagréable. La primera definición de aceda en el diccionario de la real academia de la lengua española es ácido. Otro significado de aceda en el diccionario es que se ha acedado. Aceda es también dicho especialmente de una persona o de su genio: Áspero, desapacible.
Cliquez pour voir la définition originale de «aceda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACEDA


alameda
a·la·me·da
arboleda
ar·bo·le·da
avellaneda
a·ve·lla·ne·da
barreda
ba·rre·da
cariaceda
ca·ria·ce·da
castañeda
cas·ta·ñe·da
ceda
ce·da
cepeda
ce·pe·da
cereceda
ce·re·ce·da
moneda
mo·ne·da
moreda
mo·re·da
noceda
no·ce·da
pereda
pe·re·da
pineda
pi·ne·da
queda
que·da
rueda
rue·da
salceda
sal·ce·da
sauceda
sau·ce·da
seda
se·da
vereda
ve·re·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACEDA

acechamiento
acechante
acechanza
acechar
aceche
acecho
acechón
acechona
acecido
acecinar
acedamente
acedar
acedera
acederaque
acederilla
acederón
acedía
acedia
acedo
acedura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACEDA

acebeda
aleda
aliseda
bóveda
búsqueda
fresneda
greda
húmeda
leda
logopeda
meda
moraleda
nebreda
olmeda
peraleda
polvareda
robleda
rosaleda
teda
Veda

Synonymes et antonymes de aceda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEDA»

aceda rumex acetosa planta género nativa europa cultivada algunas zonas hojas comestibles tiene gran variedad nombres comunes entre ellos acedera común vinagrera primera lengua española ácido otro acedado aceda también dicho especialmente persona genio áspero desapacible enciclopédico gallego familia poligonáceas acedas acedeira comprende varias especies herbáceas ácidas gusto raíz vivaz tallos tendidos gruesas base acorazonada flores hermafroditas tēs philiēs tade dōra torres carrizal losacio comestible ferreras abajo azadera barcial barco acederilla acetosella torrefrades lagartija nbsp españa dividida provincias intendencias subdividida prov león gobernación cabre lugo caurel cuenca part tras sierra universal acechón

Traducteur en ligne avec la traduction de aceda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACEDA

Découvrez la traduction de aceda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aceda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aceda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Aceda
1325 millions de locuteurs

espagnol

aceda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Access
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aceda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aceda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aceda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aceda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aceda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aceda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aceda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aceda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aceda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aceda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aceda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aceda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aceda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aceda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aceda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aceda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aceda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aceda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aceda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aceda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aceda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aceda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aceda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aceda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEDA»

Le terme «aceda» est communément utilisé et occupe la place 35.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aceda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aceda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aceda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACEDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aceda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aceda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aceda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEDA»

Découvrez l'usage de aceda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aceda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACEDA s. f. Acedera, planta de la familia de las poligonáceas, acedas, acedeira. I| Comprende la acedera varias especies herbáceas, ácidas al gusto, de raíz vivaz, tallos tendidos, hojas gruesas de base acorazonada v flores hermafroditas .
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Tēs philiēs tade dōra:
Acedera. Rumex acetosa L.; ACEDA (Torres del Carrizal, Losacio); ACEDA COMESTIBLE (Ferreras de Abajo); AZADERA (Barcial del Barco). Acederilla. Rumex acetosella L.; ACEDA (Torrefrades); ACEDA DE LAGARTIJA (Ferreras de Abajo) ...
Conchita Serrano, 1999
3
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A.P. S aceda. L. S. Prov. de León f Gobernación de Cabre'ra. A. P. S aceda. F. R. Prov. de Lugo , J. de Caurel. A. O. R. S aceda del Rio. L. R. Prov. de Cuenca T Part. de Huc'te. A. P. S aceda tras sierra. V. S. Prov. de Cuenca , Part. de Hue'te.
Imprenta Real (Madrid), 1789
4
Diccionario universal Español -Latino
Acechón, na. m.f. v. Acechador. Acedamente, adv. tnod. Con acedia. Acriter , aserié. Acedar, v. a. Poner agria , aceda alguna cosa. Acidum reddere. || Met. Desazonar , disgustar. Exacerbo , as , sto- machor , aris, molest'tam ajf'erre , creare.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
M ACEDA , Ald. Ecl. de Esp. en Galicia, provincia y obispado de Lugo, jurisdiccion de Mont" Cubeiro Es una de las que componen la parroq. de San Ciprian de Monte Cubeiro ( Vease). M ACEDA , Aldea S. de Esp. en Galicia, provincia de ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1826
6
Clavicula regulina
124; DÂios del agua , quiere eldel papelon curar con âgùà\ymï% agua , pag.30» Dafta le que se mueve Synose evaqua,pag.6yl Vetnonstracion de agua aceda remisse, pag.z 1 . De Medico Bspanol mal consejo>pag.zy Demonstracion en la  ...
Francisco Suárez de Ribera, 1718
7
Memorias que de Orden de la Real Junta General de Comercio y ...
Dífpues de haver eftado eftos en remojo con agua aceda (x), y en.4 gevados con otra agua igual., piedra Alumbre , un poco de ceniza gravelada , y Re- jalgar , fe tifien con Agarico , agua aceda, Padillas , y Grana de Efcarlata., por otro ...
Juan Pablo Canals y Marti, 1768
8
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
El zu- útil a las mordeduras de los Pbalangiosf mo de la agridulce , y el de la aceda y alas punturas del alacrán. El } cocimien- íe adminiftra con grande utilidad en to de Ufimiente hace negro el cabello , la todas las calenturas coléricas, y en ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
9
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Y éstos: íztac xoxocoyolli, quiere decir «hierba aceda blanca» o «acederas» de esta tierra; xoxocoyoluiuilan, otra manera de hierba aceda; axoxoco, otra hierba también aceda; acuitlacpalli, una cierta hierba; ayoxochquílitl, quiere decir «flor ...
Bernardino de Sahagún, 2012
10
Verdad defendida, y respuesta de Fileatro a la carta ...
Si dizc Cabriada, que aunque no fe perciban salados los alimentos , las crudezas , y leche, tienen escondido el salino* Responde Fileatro , que esto es solo dicho j porque dizc Ca- brnda,que el salado fe aceda? porque el gusto , fíente el ...
Cristobal Tixedas, Baltasar Ferrer ((Barcelona)), Antonio Ferrer ((Barcelona)), 1688

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACEDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aceda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castelo Branco: Tuku Tuku volta a organizar Dia do Motociclista
... edição em papel pode pedir a sua senha de acesso gratuita para assinantes@reconquista.pt. Se já tem a sua senha de acesso aceda na área do assinante. «Reconquista, juin 16»
2
Aceda ao Google Now on Tap sem os cartão do Google Now
Seria de esperar que o utilizador Android que é fã do Google Now on Tap, um serviço de procura que usa screenshots e reconhecimento das preferências do ... «Android Emotions, juin 16»
3
Los problemas por efectos del cambio climático son oportunidades …
... innovación en el que participe cualquier persona que tenga una buena idea para que aceda a niveles adecuados de recursos y poder impulsarlo”, concluyó. «Critica, juin 16»
4
Sabia que seu telemóvel guarda todos os sítios onde esteve?
Aceda à sua conta Google e desligue o “Histórico de Localizações”, isto irá desligar qualquer dispositivo que o esteja a rastrear. Também tem a opção de ... «Visão, juin 16»
5
La auditoría del Recre no emite opinión sobre las cuentas
... abogada del bufete Rivero&Gustafson que representa a Gildoy, y el accionista Miguel Ángel Aceda como secretario ante la dimisión de Antonio Martín de sus ... «Huelva Información, mai 16»
6
¿Y por qué no enviar al Congreso otras iniciativas?
Por eso digo, bien por la iniciativa que contribuirá a modernizar la aceda visión de no pocos en materia de igualdad e inclusión y tolerancia, pero, muy bien ... «Siete24, mai 16»
7
Congolese music legend Papa Wemba's sudden death shocks …
His influence on music anywhere in Africa is undeniable and is huge.," mourned Dan Chizi Aceda who says he was honoured to have shared the stage with the ... «The Standard Digital News, avril 16»
8
«Arte en Acero» será mostrada a los admiradores de la escultura
Arte en Acero se trata aceda de la sostenibilidad, las relaciones humanas y la concepción, y la trascendencia del ser humano como parte de la naturaleza. «Generación Online, avril 16»
9
Wanted: Someone to bolster Atlantic County even as Atlantic City …
The ACEDA hopes to have an executive director in place by July 1, as well as the corporation's office up and running around that time inside the Hamilton Mall, ... «New Jersey 101.5 FM Radio, avril 16»
10
« Le système Pelletant, c'est la nébuleuse »
Dans les deux associations de François Pelletant — Aceda (Association pour la création et expérimentation d'activités, qui gérait le bar XO à Villejuif, dans le ... «Le Parisien, févr 16»

IMAGES SUR «ACEDA»

aceda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aceda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aceda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z