Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acedía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACEDÍA

La palabra acedía procede del latín acidĭa, la cual a su vez procede del griego ἀκηδία 'negligencia'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACEDÍA EN ESPAGNOL

a · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acedía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACEDÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acedía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acedía

Dicologlossa cuneata

Dicologlossa cuneata

L'acedia ou lenguadillo est une espèce de poisson Pleuronectiform de la famille Soleidae. Il atteint une taille maximale de 30 cm et vit dans des fonds de sable et de boue où il développe des aliments carnivores. Il ne faut pas confondre avec la semelle, avec laquelle elle a une certaine similitude ou avec l'acédie ocellée qui comporte six taches noires caractéristiques. La acedía o lenguadillo es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Soleidae. Alcanza una talla máxima de 30 cm y habita en fondos de arena y fango donde desarrolla una alimentación carnívora. No debe confundirse con los lenguados, con los que guarda cierta similitud ni con la acedía ocelada que tiene seis manchas oscuras características.

définition de acedía dans le dictionnaire espagnol

La définition de acedia dans le dictionnaire espagnol est la paresse, la paresse. Une autre signification des brûlures d'estomac dans le dictionnaire est aussi la tristesse, l'angoisse. La definición de acedía en el diccionario castellano es pereza, flojedad. Otro significado de acedía en el diccionario es también tristeza, angustia.
Cliquez pour voir la définition originale de «acedía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACEDÍA


abadía
a·ba··a
alcaidía
al·cai··a
alcaldía
al·cal··a
almadía
al·ma··a
antedía
an·te··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
baldía
bal··a
cobardía
co·bar··a
cofradía
co·fra··a
día
·a
estadía
es·ta··a
gallardía
ga·llar··a
judía
ju··a
mediodía
me·dio··a
melodía
me·lo··a
osadía
o·sa··a
picardía
pi·car··a
rebeldía
re·bel··a
sandía
san··a
tardía
tar··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACEDÍA

acechona
acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera
acederaque
acederilla
acederón
acedia
acedo
acedura
acéfala
acefalía
acefalismo
acéfalo
aceifa
aceitada
aceitar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACEDÍA

alcandía
alfadía
armadía
bastardía
bigardía
cadaldía
colladía
confradía
haploidía
hombradía
jurdía
labradía
nombradía
pasadía
pavordía
regadía
secadía
sobrestadía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de acedía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACEDÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acedía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acedía

ANTONYMES DE «ACEDÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acedía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acedía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEDÍA»

acedía acidez agrura aspereza desabrimiento platija vinagrera dulzura suavidad lenguadillo especie pleuronectiforme familia soleidae alcanza talla máxima habita fondos arena fango donde desarrolla alimentación carnívora pereza flojedad otro también tristeza angustia obra pliegos historia natural todo género obstante estos psetta más mínima solo conserva españa vestigios plinio tomó griegos acuérdome mares septentrionales galicia nbsp nuevo lenguas española inglesa acedía calidad acedo alguna cosa dity picant orfourifh lity which thing atid nefs indisposición estómago fqueamifh indifpojition jlomach tratados muchas veces entristecemos padecemos algun asco preceptos exhortaciones consejos oraciones otras virtudes esta llama nace demasiado apego cosas

Traducteur en ligne avec la traduction de acedía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACEDÍA

Découvrez la traduction de acedía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acedía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acedía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胃灼热
1325 millions de locuteurs

espagnol

acedía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartburn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज़गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرقة في المعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изжога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অম্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûlures d´estomac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedih ulu hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sodbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸焼け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가슴 앓이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartburn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ợ nóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெஞ்செரிச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छातीत जळजळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mide ekşimesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciore di stomaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sooibrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsbränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halsbrann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acedía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEDÍA»

Le terme «acedía» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acedía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acedía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acedía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACEDÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acedía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acedía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acedía en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACEDÍA»

Acedía por lenguado, a muchos ha engañado.
Desde que vi a tu tía, muero de acedía; desde que no la veo, muero de deseo.
No hay día sin acedía.
Cada año trae su daño, y cada día su acedía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEDÍA»

Découvrez l'usage de acedía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acedía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
No obstante, por ser también de estos la acedía y ser psetta la más mínima, solo esa conserva en España los vestigios de la voz psetta de Plinio, que la tomó de los griegos. (S 2119) Acuérdome que en los mares septentrionales de Galicia oí  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACEDÍA, s. f. La calidad de acedo que tiene alguna cosa. Aci- dity ; the picant , orfourifh qua- lity -which any thing has ; atid- nefs. Acedía. Indisposición del estómago. A fqueamifh indifpojition of the Jlomach. acedía. ( Met. ) Desabrimiento ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
TRATADOS
Muchas veces nos entristecemos y padecemos algun asco á los preceptos , exhortaciones , consejos, oraciones y otras virtudes , y esta tristeza es la que se llama acedía ó pereza. Nace esta acedía del demasiado apego á las cosas ...
4
Vanitas: Retórica visual de la mirada
30], se encuentra en las alegorías de la pereza o acedía, pues el modelo más adecuado para ilustrar el abandono de la obligación de trabajar y orar era representándolos dormidos30. La teología moral medieval relacionó la melancolía con ...
Luis Vives-Ferrandiz Sánchez, 2012
5
Tratados Físicos, Médicos Y Morales, Vida Natural Y ...
Muchas veces nos entristecemos y padecemos algun asco á los preceptos , exhortaciones , consejos, oraciones y otras virtudes , y esta tristeza es la que se llama acedía ó pereza. Nace esta acedía del demasiado apego á las cosas ...
Diego de Torres Villarroel, 1794
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Esp. lib.5. cap. 14. A muchos de fus vastallos volvió las haciendas y honras , de que su Padre los deípojára, cuya acedía sobrepujaba él con su benignidád. Hortens. Quar. fol. 82. Templa estas Médias que tocan en entendimiento. [Acedía .
7
Las virtudes y la fe
EL DESEO Y SU MEDIDA: LA CONSTELACIÓN TEMPLANZA Hemos iniciado nuestra meditación sobre las virtudes partiendo de la consideración de un defecto; además, de un defecto bastante poco considerado, como la acedía. Extraño a ...
Giuseppe Angelini, 2004
8
La depresión: ¿Cuál es su situación actual en el mundo? ...
La acedía se opone al gozo. Consiste en entristecerse por el bien divino del que se goza por la caridad. Casiano dice que la acedía se da frecuentemente en los que viven solos y que es el enemigo más contagioso y frecuente de los que ...
Consejo Pontificio Para La Pastoral De Salud, 2004
9
Bases psicosociales del alcoholismo
Efectivamente, la ausencia de esperanza y el sentimiento de soledad, como núcleo básico prealcoholómano, suelen estar circundados por un halo de aburrimiento , indiferencia, hastío y acedía. El elemento primario de la desesperanza ...
Francisco Alonso-Fernández, Valentín Matilla, Valentín Matilla Gómez, 1979
10
El Gran Libro De Las Curas Milagrosas: Los Asombrosos ...
Algunos problemas comunes del aparato digestivo incluyen: • Acedía: Conocida médicamente como reflujo esofágico, la acedía es una sensación de ardor ocasionada por la vuelta hacia el esófago de ácidos del estómago. Dos causas ...
Corinne T. Netzer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACEDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acedía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anne-Sophie Castro
... el aura de la casa de lujo Hermés por haberse involucrado en la sociedad relojera “La Montre Hermès”, acedía al puesto de presidente del Comité Colbert. «FashionUnited España, juin 16»
2
Las VIII Jornadas de Acuicultura en el Litoral Suratlántico reúnen …
... en el desarrollo de una tecnología eficiente para el cultivo integral de dos especies de peces planos de gran importancia comercial, el parracho y la acedía, ... «20minutos.es, juin 16»
3
Las VIII Jornadas de Acuicultura en el Litoral Suratlántico reunirán …
... en el desarrollo de una tecnología eficiente para el cultivo integral de dos especies de peces planos de gran importancia comercial, el parracho y la acedía, ... «Huelva24, juin 16»
4
La lonja de Isla supera las 10.500 toneladas de pescado subastado …
... y almeja), así como pequeñas embarcaciones artesanales que usan redes para capturar langostino, acedía y lenguado, y alcatraces para pescar pulpo. «20minutos.es, mai 16»
5
La lonja de Isla Cristina es el mercado de productos pesqueros con …
... y almeja), así como pequeñas embarcaciones artesanales que usan redes para capturar langostino, acedía y lenguado, y alcatraces para pescar pulpo. «Huelva24, mai 16»
6
Reclama que salud pública no le entrega medicamentos
... una pensión de discapacidad, no le renuevan el certificado de discapacidad, por lo que no puede acceder a determinados beneficios a los que antes acedía, ... «RADIO FÉNIX 95.1, mai 16»
7
Acedía en jugo de caldeirada cítrica y algas ligeramente …
Hoy os traemos una receta de pescado a la sección de Recetas de los Chefs, el producto principal es la acedía, también conocida como platija o lenguadillo. «Gastronomía & Cía, avril 16»
8
Casares organiza la I Carrera de Montaña Villa de Casares
El recorrido pasa por los lugares más espectaculares de Casares, ofreciendo vistas de sus diferentes sierras y parajes (Sierra Bermeja, la Acedía, Monte del ... «Estepona Press, févr 16»
9
Durante misa en el Venustiano, Papa Francisco recuerda a Tata …
... vejados y vagabundos por los mercados, recogiendo las arrebañaduras tiradas por los suelos, lejos de llevarlo a la tentación y de la acedía de la resignación ... «Mi Morelia.com, févr 16»
10
Homilía completa del Papa Francisco en Morelia
... y vagabundos por los mercados, recogiendo las arrebañaduras tiradas por los suelos», lejos de llevarlo a la tentación y de la acedía de la resignación, movió ... «Rome Reports, févr 16»

IMAGES SUR «ACEDÍA»

acedía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acedía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acedia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z