Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aceche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACECHE

La palabra aceche procede del árabe hispánico azzáǧ, la cual a su vez procede del árabe clásico zāǧ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACECHE EN ESPAGNOL

a · ce · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACECHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aceche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACECHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aceche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aceche dans le dictionnaire espagnol

La définition de aceche dans le dictionnaire est vaste. En el diccionario castellano aceche significa caparrosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «aceche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACECHE


aleche
le·che
cagaleche
ca·ga·le·che
campeche
cam·pe·che
cheche
che·che
cuajaleche
cua·ja·le·che
escabeche
es·ca·be·che
haleche
ha·le·che
lebeche
le·be·che
leche
le·che
malaleche
ma·la·le·che
peche
pe·che
queche
que·che
secaleche
se·ca·le·che
tiraleche
ti·ra·le·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACECHE

acebucheno
acebuchina
acechadera
acechadero
acechador
acechadora
acechamiento
acechante
acechanza
acechar
acecho
acechón
acechona
acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera
acederaque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACECHE

afiche
anoche
apache
boliche
broche
cambalache
che
coche
derroche
elche
enganche
ensanche
estuche
medianoche
noche
parche
peluche
pinche
porche
roche

Synonymes et antonymes de aceche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACECHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aceche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aceche

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACECHE»

aceche acije caparrosa lapidario grado signo virgo piedra dicen calcatar segunda manera dijimos color amarillo deshácese cuando cuecen echan agua veces hallan esta pedazos nbsp arabismos baja edad media aceche aciche azije crónica tercera fuente nasce mucho esto cambian aguas saben bien montería tomen onzas lópez ayala libro noticia histórica documentada célebres minas dice riotinto

Traducteur en ligne avec la traduction de aceche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACECHE

Découvrez la traduction de aceche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aceche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aceche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

潜伏着
1325 millions de locuteurs

espagnol

aceche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lurk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूमता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتربص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подстерегает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lurks
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se cache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lurks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lauert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潜んでいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lurks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn nấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளேயும் அவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lurks
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pusuda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

si annida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підстерігає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pândește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύβεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lurer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aceche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACECHE»

Le terme «aceche» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aceche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aceche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aceche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACECHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aceche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aceche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aceche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACECHE»

Découvrez l'usage de aceche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aceche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lapidario
Del IX grado del signo de Virgo es la piedra del aceche, a que dicen calcatar, y es la segunda manera de los que dijimos. De color es amarillo, y deshácese cuando la cuecen, o la echan en el agua. Y a las veces, hallan en esta pedazos del ...
Alfonso X el Sabio
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ACECHE, ACICHE, AZIJE Crónica de 1344, 72: «E la tercera fuente nasce mucho azije e por esto cambian las aguas e no saben bien». Ant. 1350, L. de la Montería, 139: «Tomen (...) aceche dos onzas». 1386, P. López de Ayala, Libro de la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
... se dice Riotinto .' la causa porque se dice Riotinto es porque nace por veneros de caparrosa , que por otras partes se dice aceche, de lo que sirve para tinta; y ansi todas las orillas deste rio estan llenas de aceche, principalmente en el mes  ...
Tomás González, 1831
4
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Ansimesmo fuimos á ver otra cueva , la cual estaba llena de agua , y salia de debajo della un rio , el cual rio se dice JKiotinto : la causa porque se dice Riotinto es porque nace por veneros de caparrosa , que por otras partes se dice aceche ...
Tomás González, 1831
5
Huelva
... el cual se dice Rio-Tinto ,□ la causa, por que nace por veneros de caparrosa, que por otras partes se dice aceche, de lo que sirve para tinta ; y ansí todas las orillas de este río están llenas de aceche, principalmente en el mes de Agosto, ...
Rios, Rodrigo Amador De Los, 2008
6
Ensayo sobre la historia de las minas de Rio-Tinto
ndice llioTínto (l): la causa porque se dice Río-Tinto es »porque nace por veneros de caparrosa, que por otras par»tes se dice aceche , de lo que sirve para tinta ; y ansi to»das las Orillas de este río están llenas de aceche , princi' npalmente ...
Ramon RUA FIGUEROA, 1859
7
Revista Minera
... la causa porque se dice Rio-Tinto es porque nace «por veneros do caparrosa , que por otras parles se dice • aceche, de lo que sirve para tinta ; y ausi todas las orillas • de este rio están llenas de aceche, principalmente en el mes «de ...
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... a\\ardo Aciguatado, da. a. pallida Acíguatarse , v. r. essere attaccato da itteri\ia Acijado , da , a. color di aceche Acije , s. m. V. Aceche Acijoso, sa , a. che ha della natura dell' aceche Acimboga , s. f. cedrato, l' albero , ed ilfrutto Acimiento.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
De minería, metalúrgica y comercio de metales: la minería no ...
La causa porque se dice Riotinto es porque nasce por veneros de caparrosa, que por otras partes se dice aceche, de lo que sirve para tinta, y ansí todas las orillas deste río o cercanos son obligados cada concejo de enviar sus cuadrillas de ...
Julio Sánchez Gómez, 1989
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Acije, s. т. К Aceche Acijoso , sa, a, qui tient de la nature de /'aceche Acimboga, s.f. cédrat , soit l'arbre , soit le fruit Acimiento. К Hacimiento Acina. V. Hacina Ación , s.f. étrivière Acionero , s. m, faiseur d'é- trivieres [drap bien serré] Acipado , da ...
Claude-Marie Gattel, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACECHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aceche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dave Green, director de Ninja Turtles: Fuera de las sombras: "Estos …
... Tortugas Ninja adolescentes que viven en los subterráneos de la ciudad de Nueva York, protegiendo a sus habitantes de cualquier peligro que los aceche. «Europa Press, juin 16»
2
“Es muy habitual que el agresor incumpla la orden de alejamiento y …
Este hombre revela que resulta “muy habitual que el agresor incumpla la orden de alejamiento y aceche a la mujer”. En esos momentos, todas las alarmas de ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
3
Horror en la autopista
Harta de que la desgracia aceche en cualquier lugar, en cualquier circunstancia y a cualquier hora. Harta de que se pinte a México como un lugar amigable ... «Excélsior, juin 16»
4
Arrancó programa de Calidad del Entorno Educativo en Cartagena
La protección de los entornos educativos del Distrito no solo busca impedir que la delincuencia aceche al alumnado, sino establecer una estrategia integral de ... «Caracol Radio, juin 16»
5
Tres orquestas, una banda y un DJ animan las fiestas de Rodeiro
En caso de que aceche el mal tiempo, dispondrá de una carpa para dar cobijo a los asistentes. La comisión, formada por José y Mari Carmen García, organiza ... «Faro de Vigo, juin 16»
6
Otro peligro que acecha
De hecho, los últimos resultados que se han producido en las semanas recientes han provocado que un nuevo y en cierta medida inesperado peligro aceche ... «Noticias de Álava, mai 16»
7
Los refugiados luchan por conseguir comida y calzado en Grecia
Calzado, mantas, comida para continuar su viaje, aunque aceche la amenaza de volver a Turquía si se firma el acuerdo que todavía negocian los socios ... «ABC.es, mars 16»
8
Entregan menor buscado por muerte de adolescente en San Juan
Supuestamente, el occiso y el victimario sostuvieron una riña, donde el extinto le ocasionó un palo, el cual se mantenía en aceche del mismo y le ocasionó la ... «CDN, mars 16»
9
El "lobo" volvió a ganar y se arrima a la punta
Lluvia de goles en el "23 de Agosto" para que Gimnasia se reencuentre con la victoria y aceche la punta del torneo de la B Nacional. En un partido vertiginoso, ... «El Tribuno.com.ar, mars 16»
10
Los 5 mejores videojuegos de Terror
Da igual la criatura que nos aceche al otro lado de la esquina, el caso es pasarlo “mal” y sentir esa tensión de saber que un peligro cercano nos aguarda. «PlayAffinity, janv 16»

IMAGES SUR «ACECHE»

aceche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aceche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aceche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z