Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acedamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACEDAMENTE EN ESPAGNOL

a · ce · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acedamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACEDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acedamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acedamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de acecedía dans le dictionnaire est très bonne. En el diccionario castellano acedamente significa con acedía.

Cliquez pour voir la définition originale de «acedamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACEDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACEDAMENTE

acechamiento
acechante
acechanza
acechar
aceche
acecho
acechón
acechona
acecido
acecinar
aceda
acedar
acedera
acederaque
acederilla
acederón
acedía
acedia
acedo
acedura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACEDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acedamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEDAMENTE»

acedamente acedía semanario erudito comprehende varias obras ineditas fernando católico para este mismo españa grande estos reynos conocerá todos tiempos habido sentimientos explicados buen zelo vasallos honrados nbsp gran padre creyentes abrahan cuan tarde obra purga sermones esaf perar dicien futrint satarati murmurasitnt qgoniam piì quecsciìo coino conuiertc esta lexicon ecclesiasticum hispanicum sacris bibliis achor valle tribu judá acheropceta afsi llama imagen glorio accidé adverbio acedamente congoxofa acer crum acris acre cofa fuerte

Traducteur en ligne avec la traduction de acedamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACEDAMENTE

Découvrez la traduction de acedamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acedamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acedamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acedamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

acedamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reluctantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acedamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acedamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acedamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acedamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acedamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acedamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acedamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acedamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acedamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acedamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acedamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acedamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acedamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acedamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acedamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acedamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acedamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acedamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acedamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acedamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acedamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acedamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acedamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acedamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEDAMENTE»

Le terme «acedamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acedamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acedamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acedamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACEDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acedamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acedamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acedamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEDAMENTE»

Découvrez l'usage de acedamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acedamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... á Don Fernando el Católico ; y para este mismo en la de España la de un Grande de estos reynos , y conocerá vmd. que en todos tiempos ha habido sentimientos acedamente explicados del buen zelo de los vasallos honrados, y de estos ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
2
El Gran Padre de los creyentes Abrahan
... cuan tarde obra la purga de fus sermones, que fe han de esaf- perar acedamente , dicien-/ do: Si non futrint satarati dr TM ... mur: murmuraSitnt, Qgoniam <piì* *»- rft*is> Quecsciìo? coino se conuiertc esta 70.
Diego Niseno, 1636
3
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
B. Achor. Un valle de la Tribu de Judá. Jof. 7. ^f Acheropceta, afsi fe llama la Imagen glorio- Accidé, adverbio, pe. Acedamente, congoxofa- Acer, era , crum , vel acer , acris , acre. Cofa fuerte , vehemente , aguda , aceda , ó agria, amarga,  ...
Diego Jiménez Arias, 1763
4
Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...
Maram'ljádofelos demás, Galdrico y Guido ileuauan acedamente que fan Bernardo tiendo tan moco fe dexa he lleuar de ruegos , e hizieíl'e aquella demonfira- cion de echar fe en oración , y ponerla mano -. que parece pudieran quedar todos ...
Antonio de Yepes, 1621
5
Exemplar eterno de prelados, impresso en el corazon y ...
CONTINU A LAS DU ligenciasjudídales^y embaraça la cobran ça a los Minifiros Reales : quexanfe a [u Ma- geftaJ, y efcriue acedamente a fu Eminenáa sobre eilo. RES PONDE SV EMU nencia a fu Mages ad con fin- gular valortf conjigue se ...
Andrés Passano de Haro, 1670
6
Sagrario de Toledo: poema heroico
ySobre la parca mêla acedamente: Que me aueisde alcançar diua Maria N o enturbie mi comida penitente, Y que me dexe en paz en mi íagrado, Dóde veis, q a mi mifmo me he negado. Pero fi verdad es que al cielo plugo, ^ omodelloefcuché, ...
José de Valdivielso, 1616
7
Diccionario de la Lengua castellana
Acecbador. ACEDAMENTE, adv. Con acedía. ACEDAR, v. a. Pouer aceda alguna cosa. ACEDERAQUE, s. m. Cinamomo. ACEDÍA , s.-f La calidad de ácido . — Indisposicion de estómago. — Pescado. — Met. Desabrimiento. ACEDO, DA, adj.
‎1826
8
Euangelistario de Marco Marulo Spalatense
Si a guno os ofciîdeà vofotros, aun con muy ligera afrenta , ô injuria; luego al punto es tratado , y tenido por s cu fado del crnné de injuriada mageftad.y escaft tigado aun mas acedamente que merece: y algunas vezes es cafiigado por auer  ...
Marko Marulic, 1655
9
Antropoloxía llingüística: cultura, llingua y etnicidá
Leslie White criticó acedamente (White 1947, 1949, 1963) la postura antievolucionista de Boas. Pero la verdá ye que Boas nun foi un antievolucionista perradicalizáu y menos entovía pue dicise que la so postura intelectual tuviera en mesmu ...
Roberto González-Quevedo, 1994
10
Exposicion parafrastica del psalterio y de los canticos del ...
¡r z. r in misericordiaxraán. yme castigue acedamente eljuflp) .' A .m. crepabit me. , : 0mm que mi enmienda seran sus rçsrehensioncs, 41m"? Peaïatori! n-'m antes quovna vez sola Inevnte clcalco ". impingue: capa: 21m7. .con balsamo ...
Joseph de Valdivieso, 1623

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acedamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acedamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z