Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acojonada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOJONADA EN ESPAGNOL

a · co · jo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOJONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acojonada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOJONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOJONADA

acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado
acohombrar
acoitar
acojinamiento
acojinar
acojonado
acojonante
acojonar
acojone
acojono
acolada
acolar
acolchado
acolchamiento
acolchar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOJONADA

acordonada
arrinconada
asonada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de acojonada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOJONADA»

acojonada estirpe lilith ―yo creo gente está todas partes ―respondí deteniéndome ante mole piedra coronada balaustrada mientras contemplaba monstruo pico amenazante ojos saltones conformaba nbsp obras completas reme como repelente niño vicente pero gafas octavia orgullosa saberes usted señora efecto estoy maneja aparato soltura desparpajo homewood blues más negro madre parió alquitrán tren traquetea agita tanto parece hacer pedazos traca venga lleno digo serio hilo marionetas nunca había dado mucha importancia aquellos veían doña francisca algo jefa banda muchas ciudad tenía parte barrio especial viejos nada suave seda giro miro

Traducteur en ligne avec la traduction de acojonada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOJONADA

Découvrez la traduction de acojonada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acojonada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acojonada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吓坏
1325 millions de locuteurs

espagnol

acojonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استثنائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испещренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচিত্রভাবে ছোপ-লাগানো বা ডোরাকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paniqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg ditandai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgeflippt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びびります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

freaked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ரீக்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

freaked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafayı yemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pstry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поцяткований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speriat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρίκαρε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bezaaiend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

freaked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

freaked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acojonada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOJONADA»

Le terme «acojonada» est communément utilisé et occupe la place 43.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acojonada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acojonada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acojonada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOJONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acojonada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acojonada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acojonada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOJONADA»

Découvrez l'usage de acojonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acojonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Estirpe de Lilith
―Yo creo que la gente está acojonada en todas partes... ―respondí deteniéndome ante la mole de piedra coronada por una balaustrada, y mientras contemplaba un monstruo de pico amenazante y ojos saltones que conformaba una ...
Mario Onzain, 2007
2
Obras completas
REME.- Es como el repelente niño Vicente, pero sin gafas... OCTAVIA.- ( Orgullosa de sus saberes.) Está usted acojonada, eh, señora Reme... REME.- En efecto, estoy muy acojonada... (OCTAVIA maneja el aparato con soltura y desparpajo.) ...
Manuel Martínez Mediero, 1999
3
Homewood blues
Más negro que la madre que parió el alquitrán. Y el tren traquetea, traquetea y se agita tanto que parece que se va a hacer pedazos. Traca-traca, y venga más, un tren lleno de gente. De gente acojonada. Te lo digo en serio: acojonada de ...
John Edgar Wideman, 1987
4
El hilo de las marionetas
Nunca había dado mucha importancia a aquellos que veían en doña Francisca algo más que la jefa de una banda como había muchas en la ciudad y que tenía acojonada a una parte de la gente del barrio, en especial los viejos, pero nada ...
Juan Ángel Juristo, 2008
5
¿Suave como la seda?
—Me giro y le miro a la cara, sin mostrar que estoy acojonada ni nerviosa; si el tipo recula, le observo de arriba abajo y memorizo sus rasgos, y, si hay alguien cerca, llamó su atención sobre lo que está pasando, me busco aliados. Con estos ...
Noelia Amarillo, 2013
6
AcóNito: El Amor Que Todos Quieren
Su rostro se transmuta, dela satisfacción de saber que me tiene acojonada a saber que le quiero matar, sí, debería saber que los desafíos me hacen cometer todo tipo de estupideces. Se aparta de mí con los ojos fríos y duros como piedras , ...
Lorena Garcia, 2012
7
La mano del arquero
... cincuenta expedientes creo que será muy difícil o casi imposible llegar a la cifra, aunque todos nos pusiésemos toda la jornada a elloy terminé tragando saliva, literalmente acojonada, pues la mirada de desprecio de mi jefe había pasado a ...
Enma Ballman, 2013
8
ROLLOS MIOS · MIS HISTORIAS CON LOS HOMBRES Y OTRAS ...
Fue el clásico momento de tierra trágame; cuando colgué el teléfono, me lo quedé mirando como si fuese una granada de mano, totalmente acojonada. En aquel momento di las gracias; primero por no estar en aquella habitación con él y ...
LILY BOBARY, 2012
9
Diario no velado de La Habana
Mavi está ya no temerosa; está acojonada. Lo repito; cuando me dijo que cobraba 18‐20 dólares por el cuarto, aunque a mí me lo dejaba en 15, justificó el elevado precio en que esta zona está gravada con un ele‐vado impuesto (250 $ USD ...
Xabier Vila-Coia, 2008
10
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
Acaba de decir su mujer por la radio algo que me ha dejado de una pieza, acojonada. Era algo así como: “No soy orgullosa y comprendo que un escritor debe vivir muchas cosas. Yo no podía limitarle en nada”. —Eso es lo que yo quiero ...
Diego Medrano Fernández, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOJONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acojonada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lorenzo Silva: “La sociedad y la literatura han vivido de espaldas a …
... las familias de los militares: “No es sólo el que está allí con el chaleco antibalas, sino también la madre que se pasa cuatro meses acojonada esperándole. «Onda Cero, juin 16»
2
Una mala secuela
... de lejos, la opción mayoritariamente elegida por una ciudadanía más acojonada que ilusionada. El paseíllo de Pedro Sánchez parece, como bien decía un ... «eldia.es, juin 16»
3
Yola Berrocal es evacuada y está en observación médica por una …
... hacerle exámenes más profundos y observarla durante unos días. O sea, que se van turnando para mirarla fijamente y sin parpadear. Yola está acojonada. «20minutos.es, juin 16»
4
Acoso sexual, amenazas y asalto callejero: cuando el 'trol' de Twitter …
Yo estaba acojonada, la Policía me puso protección". Uno de los desgraciados cúlmenes llegó cuando Valenzuela tuvo que dar un curso en Barcelona: "Él es ... «El Confidencial, mai 16»
5
Steisy: “Estoy asustada, no porque me ha nominado Yola sino por …
“Me siento bastante acojonada, la verdad”, expresaba Steisy al ser una de las nuevas nominadas de esta semana y añadía: “No porque me ha nominado Yola ... «TeleCinco.es, mai 16»
6
Yurena y Miriam se hacen fuertes en Supervivientes
Estoy acojonada y desubicada” afirmaba. Es gracias a su aislamiento, que Miriam y Yurena se están ganado el favor de la audiencia, al tener menos ... «PR Noticias, mai 16»
7
Anna Castillo sobre 'El Olivo': "Disfrutaba demasiado y debería estar …
... estar a la altura del guión", el rodaje fue tan sencillo que a veces se sentía mal pensando que "estaba disfrutando demasiado y debería estar más acojonada" ... «El Huffington Post, mai 16»
8
Paranormal Agency: The Ghosts of Wayne Mansion (Full), gratis por …
La gente del pueblo está acojonada, y el alcalde te ha llamado como cazafantasmas con experiencia, para que investigues la mansión Wayne. Tendrás que ... «Soy de Mac, avril 16»
9
Gracias, señora CIA
Debemos agradecer una vez más a la CIA que ayer las calles de Bruselas se tiñeran de sangre y que toda Europa ande acojonada de miedo. Del mismo modo ... «Público, mars 16»
10
Anabel Alonso: "Estoy halagada y un poco acojonada con el …
Se acabó el drama. Hace unos días se confirmó que Dory sonará como todos la recordamos cuando la vayamos a ver a los cines a partir del 24 de junio. «eCartelera, mars 16»

IMAGES SUR «ACOJONADA»

acojonada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acojonada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acojonada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z