Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrinconada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRINCONADA

La palabra arrinconada procede del participio de arrinconar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRINCONADA EN ESPAGNOL

a · rrin · co · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRINCONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrinconada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRINCONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrinconada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrinconada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cornered dans le dictionnaire espagnol est séparée, retirée, éloignée du centre. Une autre signification de coincé dans le dictionnaire est aussi négligée, oubliée. La definición de arrinconada en el diccionario castellano es apartado, retirado, distante del centro. Otro significado de arrinconada en el diccionario es también desatendido, olvidado.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrinconada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRINCONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRINCONADA

arrimadiza
arrimadizo
arrimado
arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconado
arrinconamiento
arrinconar
arriñonada
arriñonado
arriostrar
arriscada
arriscadamente
arriscado
arriscador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRINCONADA

acojonada
acordonada
asonada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de arrinconada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRINCONADA»

arrinconada apartado retirado distante centro otro también desatendido olvidado alca derecho trabajo dignidad columna estertor escorpión globalización neoliberal retórica agudeza prosa satírico burlesca quevedo dilógica estructura más mujer presenta así como acepción retiro recogimiento compara telaraña está pero sentido recto localización espacial narrador historias viaje través cosmografía nueva poesía hispanoamericana arrinconada alma abre flanco sentir amenaza cosas agazapa tristezas madre sola pueblo abandonado ella sofoca llanto acosa inocente baja nbsp versos haciendo amor perfume evapora mirada desvanece recuerdo olvida esos elogios retiran dolor cura hasta ilusión pierde queda posibilidad haber sido menos epitafio ángel edición códigos tarjetas fósforo valenciá

Traducteur en ligne avec la traduction de arrinconada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRINCONADA

Découvrez la traduction de arrinconada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrinconada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrinconada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

走投无路
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrinconada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cornered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड़प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с углами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encurralado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোণঠাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acculé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjuru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enge getrieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い詰め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궁지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapojok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றிவளைத்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोपरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köşeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

le spalle al muro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opanowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з кутами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încolțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γωνιαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgekeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cornered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cornered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrinconada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRINCONADA»

Le terme «arrinconada» est communément utilisé et occupe la place 37.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrinconada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrinconada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrinconada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRINCONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrinconada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrinconada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrinconada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRINCONADA»

Découvrez l'usage de arrinconada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrinconada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
... dilógica con la estructura más...que; la mujer se presenta así como arrinconada en la acepción de 'retiro, recogimiento', y se compara con la telaraña, que también está arrinconada, pero en su sentido recto de localización espacial.
Martínez Bogo, Enrique
2
Nueva poesía hispanoamericana
Arrinconada mi alma me abre un flanco al sentir la amenaza de las cosas Arrinconada se agazapa al ver las tristezas de mi madre sola Mi pueblo abandonado como ella, sofoca más el llanto que la acosa Alma inocente que sin más se baja, ...
‎2005
3
Versos haciendo el amor
ARRINCONADA Ese perfume se evapora, esa mirada desvanece, ese recuerdo se olvida, esos elogios se retiran, ese dolor ya se cura, hasta esa ilusión se pierde. Lo que me queda es la posibilidad de haber sido al menos esa.
Delfina Pérez, 2009
4
EPITAFIO DEL ÁNGEL 2a Edición
... códigos de tarjetas, fósforo valenciá, arena de Cádiz, conchas de nácar gallego, inciensos del Bósforo y flores secas lleva el cartero y todos lo sabemos. Pero como de todo aquello que es obvio nuestro consciente hace pelota arrinconada.
Guillermo Arróniz
5
La Ciudad de Dios
... que ellas realmente merecé: porque no pueden hallar razón, ni cau- ía,porque celebraron a Venus, y dexa- ron arrinconada ala Virtud, auiendoe- Uos consagrado a la vna, y a la otra por diosas, y no auiendo comparación entre fus méritos, ...
Agustín (Santo), Francisco de Robles ((Madrid)), 1614
6
La Ciudad de Dios
... que porloque ellas realmente merece: porque no pueden hallar razón , ni causa .potque celebraron a Venus, y de xa- ron arrinconada á 1 1 Virtud, auiendo e- llos consagrado a la vna, y a la otra por diosas, y no auiendo comparación entre ...
Agustí, 1614
7
El mayor poeta del mundo
Aunque compartía el pensamiento de Blas de Otero de que escribir no es sino « viento fugitivo» y publicar «columna arrinconada», no me alteraba lo más mínimo tal certeza: sabía que el viento inspirado de mis versos sería implacable  ...
Julio Rodríguez, 2006
8
El cojo Navarrete
Se puso de pie con inusitada violencia y rezongó: — ¡Cuatro pelagatos!... No, señor; se equivoca. Los que estamos aquí abajo, en la "Arrinconada", somos más de mil hombres. No todos estamos armados, pero se va tomando de los muertos.
Enrique Terán, 2001
9
Sobre la agresión: el pretendido mal
Bien diferente comportamiento el suyo del que muestra frente a una fiera carnicera cuando ésta la tiene arrinconada y no le ofrece ninguna posibilidad de huir, como no se la ofrecían las ratas de la familia extranjera. Porque contra el ...
Konrad Lorenz, 1998
10
Realidad y fantasía en el Poema de Mio Cid
En los tiempos modernos esa poesía anónima es casi nada más que la pobre poesía popular, vulgar, que vive arrinconada entre las clases más incultas de la sociedad. Sólo brilla la poesía individualizada, que, también ella, la más selecta,  ...
Luis Rubio García, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRINCONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrinconada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una Celestina arrinconada
Sin ir más lejos, toda la historia sentimental entre Calisto y Melibea queda en esta Celestina prácticamente arrinconada, en aras de mostrar al espectador, ante ... «La Razón, avril 16»
2
La íntima de la Reina Letizia, 'arrinconada' en Ciudadanos
Con unas nuevas elecciones generales en la antesala del verano, poco sabemos de uno de los fichajes estrella del partido de Albert Rivera. Supimos que Inma ... «Vanitatis, avril 16»
3
Arrinconada, Falbo se jubila y el nuevo procurador será Julio Conte ...
La jefa de los fiscales en la Provincia sucumbió ante el curso procesal que tomó la denuncia por la integración de la Policía Judicial. Su reemplazante será un ... «ANDigital, avril 16»
4
La Filosofía arrinconada en las aulas
Rellenan sus apuntes con Marx, Kant o Nietszche. Están en clase de Hª de la Filosofía. El próximo curso con la implantación de la LOMCE esta asignatura se ... «rtvcyl.es, avril 16»
5
La izquierda arrinconada
La semana pasada, la izquierda latinoamericana sufrió un durísimo golpe político cuando su figura más importante, el emblemático Luis Inácio Lula da Silva, ... «El Universo, mars 16»
6
Cospedal, arrinconada por los acontecimientos
Inicialmente, el objetivo de la presencia de María Dolores de Cospedal el domingo en Segovia no era otro que tener preparado material para, en los telediarios, ... «Acueducto2.com, févr 16»
7
La Infanta Cristina, arruinada y arrinconada
El jefe de la Casa del Rey, Jaime Alfonsín dirige la operación de acoso y derribo. La tesis de Alfonsín, que aplaude Doña Letizia, es que Felipe VI sólo se ... «Hispanidad, févr 16»
8
Turquía, arrinconada por Rusia y EE.UU. por los kurdos sirios
El apoyo de Moscú y Washington a los kurdos sirios podría provocar una intervención militar de Siria decidida por el desesperado presidente turco, según el ... «RT en Español - Noticias internacionales, févr 16»
9
La última retirada del 'Generalísimo' Chiang Kai-shek
La escultura de casi tres metros de altura permanece arrinconada entre botes de pintura, lámparas apiladas en el suelo y cubierta por una creciente capa de ... «El Mundo, janv 16»
10
Venezuela declara su economía en emergencia, arrinconada por la ...
Fotografía tomada el pasado 3 de septiembre en la que se registró una fila de personas al aguardar acceder a un supermercado en la ciudad de Caracas ... «EFE, janv 16»

IMAGES SUR «ARRINCONADA»

arrinconada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrinconada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrinconada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z