Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desproporcionada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPROPORCIONADA

La palabra desproporcionada procede del participio de desproporcionar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPROPORCIONADA EN ESPAGNOL

des · pro · por · cio · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPROPORCIONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desproporcionada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPROPORCIONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desproporcionada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desproporcionada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol disproportionné, cela signifie qu'il n'a pas la proportion appropriée ou nécessaire. En el diccionario castellano desproporcionada significa que no tiene la proporción conveniente o necesaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «desproporcionada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPROPORCIONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
sonada
so·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPROPORCIONADA

desprogramación
desprogramar
desprolija
desprolijo
despropiar
desproporción
desproporcionado
desproporcionar
despropositada
despropositado
despropósito
desprotección
desproteger
desprotegida
desprotegido
desproveer
desproveídamente
desproveimiento
desprovista
desprovisto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPROPORCIONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
tronada

Synonymes et antonymes de desproporcionada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPROPORCIONADA»

desproporcionada letra colmillo norteño descargar video oficial tiene proporción conveniente necesaria contratación administrativa jurisprudencia oferta sentencia ponente trillo torres ramón recurso adjudicación mediante concurso ajustada derecho facultades mesa rechazo nbsp atlas semiología médica genética incluye desproporcionada talla baja cual segmentos corporales proporcionados extremidades armónicas tronco disproportionate short stature signos relacionados acromelia rizomelia mesomelia mundo mercancía campesinos contra implica pánico golpe fuerza duda porque conjugaron varios factores primer lugar prefecta

Traducteur en ligne avec la traduction de desproporcionada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPROPORCIONADA

Découvrez la traduction de desproporcionada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desproporcionada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desproporcionada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不成比例
1325 millions de locuteurs

espagnol

desproporcionada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disproportionate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متجانس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непропорциональный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desproporcionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপাতহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disproportionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak seimbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unangemessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不均衡な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불균형의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disproportionate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cân đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oransız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sproporzionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieproporcjonalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непропорційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disproporționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσανάλογη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneweredige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oproportionerlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforholdsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desproporcionada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPROPORCIONADA»

Le terme «desproporcionada» est assez utilisé et occupe la place 16.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desproporcionada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desproporcionada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desproporcionada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPROPORCIONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desproporcionada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desproporcionada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desproporcionada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPROPORCIONADA»

Découvrez l'usage de desproporcionada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desproporcionada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Oferta desproporcionada Sentencia de 23 Jun. 2000 Ponente: Trillo Torres, Ramón N.ode recurso: 8730/1992 LA LEY: 10522/2000 Adjudicación mediante concurso ajustada a Derecho. Facultades de la mesa de contratación. Rechazo de ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
2
Atlas de Semiología médica y genética (Incluye CD)
Desproporcionada: talla baja en la cual los segmentos corporales no son proporcionados. Las extremidades no son armónicas con el tronco. ( Disproportionate short stature). Signos relacionados: acromelia, rizomelia, mesomelia. Baja talla ...
Fernando Suárez, Fernando Suárez, Ignacio Zarante y Juan Carlos Prieto, 2007
3
El mundo no es una mercancía: los campesinos en contra de la ...
desproporcionada. que. implica. pánico. o. golpe. de. fuerza? J.B.: Sin duda porque se conjugaron varios factores. En primer lugar, la prefecta es inexperta, pues se trata de su primer puesto en la administración pública. Me parece que ...
José Bové, François Dufour, Gilles Luneau, 2001
4
Quién gobierna Estados Unidos?
Repitámoslo: la "clase gobernante" se refiere a la clase social superior que posee una cantidad desproporcionada de la riqueza del país, recibe una parte desproporcionada del ingreso anual del país, y proporciona una cantidad ...
G. William Domhoff, 1999
5
La Contratación del Sector Público
... el procedimiento sin excluir a dicha empresa, al comprobar que podía con su oferta cumplir debidamente las obligaciones derivadas de los pliegos, descartando así la calificación definitiva de su oferta como desproporcionada o temeraria.
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
6
Revista Ecologia Politica N: La Movilidad en Las Ciudades. ...
Ahora bien, la emisión desproporcionada de C02, o los casos de «biopiratería», son ejemplos obvios de «injusticia ambiental» en el marco internacional, pero el presidente Clinton no se manifestó al respecto. Otros actores sociales han ...
VV Staff, 1999
7
Capitalismo Y Crisis. la Vision de Karl Marx
Esto surge, entonces, de la conversión desproporcionada de capital adicional en sus diversos elementos. Es un caso de sobreproducción de capital fijo, y provoca exactamente los mismos fenómenos que ocurren en el primer caso. (Véase la ...
Lopez Diaz, Pedro, 2006
8
La libertad religiosa en el Tribunal Constitucional y en el ...
Las observaciones anteriores dan lugar a que no estimemos que la calificación como delito sea desproporcionada, si se tiene en cuenta que tal calificación es necesaria en el derecho español para poder acordar el comiso, según razona el  ...
España Dirección General de Asuntos Religiosos, 2005
9
El empleo público y las personas con discapacidad
Carga excesiva o desproporcionada Ni la Convención ni la directiva europea, establecen una garantía absoluta de ajuste razonable, sino que establecen una limitación a través del concepto de carga desproporcionada. Esto cubriría ...
Fundación Aequitas, 2009
10
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
Las pocas sentencias que habían declarado desproporcionada la pena impuesta al recurrente no lo hicieron por considerar inconstitucional el precepto penal aplicado, sino la concreta decisión judicial que impuso la pena. Fue el caso de la ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPROPORCIONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desproporcionada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mujer sufre de manera desproporcionada el conflicto en ...
Fotografía de la negociadora del Gobierno de Colombia en el proceso de paz con las FARC, María Paulina Riveros, quien afirmó en una entrevista con Efe que ... «EFE, juil 16»
2
Defensa de Toledo califica de "desproporcionada" incautación de ...
Lo que sí me parece desproporcionado e inconstitucional es la solicitud de incautación de los domicilios de la Urbanización Camacho, en Lima, y Punta Sal, ... «RPP Noticias, juil 16»
3
ARCA denuncia la "desproporcionada invasión" de terrazas en el ...
Según dicen en un comunicado, estas terrazas tienen una ocupación "excesiva" y han "usurpado el uso libre para el descanso y goce de la ciudadanía". «20minutos.es, juil 16»
4
Preocupa letalidad desproporcionada del Ejército mexicano: NYT
Las cifras de muertes a manos de las fuerzas armadas es abrumadora, destaca el diario estadounidense. GUADALAJARA, JALISCO (27/MAY/2016). «Informador.com.mx, mai 16»
5
En México, la letalidad desproporcionada de sus fuerzas armadas ...
Read in English. CIUDAD DE MÉXICO — En la historia de la guerra moderna es mucho más probable que un combatiente hiera a un enemigo, en vez de ... «New York Times en Español, mai 16»
6
Mario Negri: Creemos que la medida es desproporcionada
... no era ideológica, sino que respondía a despegarse de la interna del partido justicialista y a considerar que la medida que se aprobó es "desproporcionada". «LA NACION, mai 16»
7
El PSOE cree «inapropiada, desproporcionada y alevosa» la multa ...
El concejal socialista de Logroño José Luis Díez Cámara ha calificado hoy de "inoportuna, desproporcionada y alevosa" la multa que el Gobierno local del PP ... «La Rioja, mai 16»
8
Los sindicatos ven "desproporcionada" la actuación policial en la ...
Los sindicatos UGT, LAB, CGT-LKN, CCOO, ELA, STEILAS y la Asociación del PDI Contratado consideran "desproporcionada" la actuación de la Policía Foral ... «Diario de Navarra, mai 16»
9
Acuña ve “desproporcionada” la huelga y aclara que el ...
Además, considera que esta huelga es “absolutamente desproporcionada, por las consecuencias que conlleva” y por los motivos de la convocatoria. Según la ... «La Voz de Lanzarote, mai 16»
10
La inesperada y desproporcionada importancia de las primarias en ...
Wisconsin está teniendo una importancia que pocos habrían esperado en esta inusual temporada de primarias para la elección de los nominados ... «Univisión, avril 16»

IMAGES SUR «DESPROPORCIONADA»

desproporcionada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desproporcionada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desproporcionada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z