Téléchargez l'application
educalingo
acompasar

Signification de "acompasar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOMPASAR

La palabra acompasar procede de compás.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACOMPASAR EN ESPAGNOL

a · com · pa · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMPASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acompasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACOMPASAR EN ESPAGNOL

définition de acompasar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, acompasar signifie compasar.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACOMPASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompaso
acompasas / acompasás
él acompasa
nos. acompasamos
vos. acompasáis / acompasan
ellos acompasan
Pretérito imperfecto
yo acompasaba
acompasabas
él acompasaba
nos. acompasábamos
vos. acompasabais / acompasaban
ellos acompasaban
Pret. perfecto simple
yo acompasé
acompasaste
él acompasó
nos. acompasamos
vos. acompasasteis / acompasaron
ellos acompasaron
Futuro simple
yo acompasaré
acompasarás
él acompasará
nos. acompasaremos
vos. acompasaréis / acompasarán
ellos acompasarán
Condicional simple
yo acompasaría
acompasarías
él acompasaría
nos. acompasaríamos
vos. acompasaríais / acompasarían
ellos acompasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acompasado
has acompasado
él ha acompasado
nos. hemos acompasado
vos. habéis acompasado
ellos han acompasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acompasado
habías acompasado
él había acompasado
nos. habíamos acompasado
vos. habíais acompasado
ellos habían acompasado
Pretérito Anterior
yo hube acompasado
hubiste acompasado
él hubo acompasado
nos. hubimos acompasado
vos. hubisteis acompasado
ellos hubieron acompasado
Futuro perfecto
yo habré acompasado
habrás acompasado
él habrá acompasado
nos. habremos acompasado
vos. habréis acompasado
ellos habrán acompasado
Condicional Perfecto
yo habría acompasado
habrías acompasado
él habría acompasado
nos. habríamos acompasado
vos. habríais acompasado
ellos habrían acompasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acompase
acompases
él acompase
nos. acompasemos
vos. acompaséis / acompasen
ellos acompasen
Pretérito imperfecto
yo acompasara o acompasase
acompasaras o acompasases
él acompasara o acompasase
nos. acompasáramos o acompasásemos
vos. acompasarais o acompasaseis / acompasaran o acompasasen
ellos acompasaran o acompasasen
Futuro simple
yo acompasare
acompasares
él acompasare
nos. acompasáremos
vos. acompasareis / acompasaren
ellos acompasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acompasado
hubiste acompasado
él hubo acompasado
nos. hubimos acompasado
vos. hubisteis acompasado
ellos hubieron acompasado
Futuro Perfecto
yo habré acompasado
habrás acompasado
él habrá acompasado
nos. habremos acompasado
vos. habréis acompasado
ellos habrán acompasado
Condicional perfecto
yo habría acompasado
habrías acompasado
él habría acompasado
nos. habríamos acompasado
vos. habríais acompasado
ellos habrían acompasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acompasa (tú) / acompasá (vos)
acompasad (vosotros) / acompasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acompasar
Participio
acompasado
Gerundio
acompasando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOMPASAR

amasar · antepasar · arrasar · arrepasar · asar · basar · casar · compasar · contrapasar · desacompasar · descompasar · despasar · fracasar · pasar · propasar · rebasar · repasar · retrasar · sobrepasar · traspasar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOMPASAR

acompañada · acompañado · acompañador · acompañadora · acompañamiento · acompañanta · acompañante · acompañar · acompasada · acompasadamente · acompasado · acompasamiento · acomplejada · acomplejado · acomplejamiento · acomplejar · acomplexionada · acomplexionado · acomunalar · acomunar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOMPASAR

abrasar · atrasar · descasar · desengrasar · desfasar · desgrasar · engrasar · enrasar · envasar · jasar · lasar · macasar · masar · rasar · sobrasar · sobreasar · tasar · transvasar · trasvasar · vasar

Synonymes et antonymes de acompasar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOMPASAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acompasar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACOMPASAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acompasar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPASAR»

acompasar · acomodar · adecuar · ajustar · compasar · regular · sincronizar · desacompasar · desequilibrar · galego · fifj · acompañar · participar · sentimiento · otro · música · tocar · acompañamento · acompañamiento · melodía · apoyar · cantante · solista · acompasado · acompasar · nbsp · lengua · castellana · juez · nombrado · para · acompañe · conocimiento · determinación · autos · recusó · parte · dícese · también · escribano · nombra · sido · recusado · coaching · transformación · personal · brazos · piernas · están · cruzados · compás · movimientos · otra · persona · tomando · manera · sutil · natural · algunas · esas · señales · tono · ritmo · velocidad · dicción · programación · neurolingüística · inteligencia · emocional · pero · facetas · todos · ello · agudizar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acompasar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOMPASAR

Découvrez la traduction de acompasar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acompasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acompasar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

acompasar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acompasar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acompasar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acompasar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acompasar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acompasar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acompasar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acompasar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acompasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acompasar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acompasar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acompasar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acompasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acompasar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acompasar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acompasar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acompasar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acompasar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acompasar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acompasar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acompasar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acompasar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acompasar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acompasar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acompasar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acompasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMPASAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acompasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acompasar».

Exemples d'utilisation du mot acompasar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPASAR»

Découvrez l'usage de acompasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acompasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
fifj. Acompañar, participar en un sentimiento de otro. / Acompañar, en música, tocar el ACOMPAÑAMENTO o acompañamiento de una melodía o apoyar a un cantante o solista. ACOMPASADO, DA, pp. de ACOMPASAR, acompasado. // adj  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acompasar. acompasado, for. El juez nombrado para que acompañe en el conocimiento y determinación de los autos al que recusó la parte . Dícese también del escribano que nombra el juez para acompañar al que ha sido recusado ...
3
Coaching Para la Transformación Personal
... si los brazos o las piernas están cruzados, etc.; 4. acompasar, ir al compás de los movimientos de la otra persona, tomando de manera sutil y natural algunas de esas señales; acompasar también el tono, ritmo y velocidad de su dicción, ...
Lidia Muradep, 2010
4
PROGRAMACIÓN NEUROLINGÜÍSTICA E INTELIGENCIA EMOCIONAL: ...
Pero hay que acompasar algunas facetas del otro, pero no todos sus movimientos. Para ello hay que agudizar la percepción y calibrar los aspectos más característicos de la microconducta de la otra persona. Para facilitar el acompasamiento ...
JOSE MARIA ACOSTA VERA
5
Neurociencia, empresa y marketing:
Para ello necesitamos realizar de manera consciente estos dos pasos: calibrar y acompasar. Calibrar es observar a nuestro interlocutor, cómo habla, cuál es su tono de voz, su volumen, la velocidad, los gestos, la respiración, la postura.
Lucía Sutil Martín, et al., 2013
6
El Libro Del Alma Para La Mujer
Acompasar nuestra respiración uestras relaciones con los demás y con nosotras -L 1 mismas seguramente pasarán por épocas difíciles en algún momento determinado. Todas somos seres humanos vulnerables y, en alguna ocasión, herirán ...
S. Patton, 2004
7
Ya eres líder
Rogers plantea tres actitudes básicas a la hora de relacionarse, y la PNL añade el «cómo» de todo esto con una cuarta actitud: acompasar al otro. ' La primera es ser auténtico o congruente, ser lo que uno es sin construimos máscaras o ...
Sáez Lahoz, Nuria, Trullén Torres, Julián, 2012
8
Reglas generales de acompañar en órgano, clavicordio, y ...
José de Torres. quien ligada«. Exmflo tercer* , cantando Aft, К/.Л, Vf, §. v. previene en tercera , y desliga en la mifma efpeae , fir- viendo cft» de prevención para ocra ligadura. ЕхатЯо quarto. DEL USO DELJ LIGJW%dZ>E SEGVKíDA, о »»ли ...
José de Torres, 2009
9
Epitome genealogico del Eminentissimo Cardenal Duque de ...
... dealgu* ' nos Mihiílros de aquel Principe , que :procu- lavan antes fu ruyna que fu quietud. . . LosPiincipes-mo^os que a tienden a laG>. wo. acompasar. los. dp. prudentes y fieles criados. Su natural, por falca de experiencia, \s. y .ti. Difcurfif.
Manuel Fernandes de Vila Real, 1641
10
Rookies PNL Programacion NEU
Acompasar. el. futuro. La mente subconsciente carece de pensamiento analítico, todas las acciones que realizason el resultado de una preprogramación y de unas expectativas pasadas, presentes y futuras. Teniendo eso en cuenta, ...
LID Editorial, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMPASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acompasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los delirios de Julieta y Próspero
... de la escenografía e interaccione con los protagonistas, creando escenografías y obligando a los actores a acompasar el tempo dramático al tempo musical. «El Mundo, juin 16»
2
Tercer camión pequeño para el Parque de Bomberos de Martos
Están apurando los plazos legales al máximo para acompasar este proceso con el de equipamiento. Se han presentado 1.400 aspirantes, y ya se ha publicado ... «Ideal Digital, juin 16»
3
“No podremos bajar los impuestos en los primeros 18 meses de la …
“Somos el único partido que está haciendo el ejercicio de responsabilidad de ver de su programa qué medidas habría que modificar, tocar o acompasar para ... «EL BOLETIN.com, juin 16»
4
Economía.- CCOO y UGT se levantan de la negociación del ERTE …
... no haya aceptado la petición sindical de acompasar el ERTE al ERE y no haya aceptado una prórroga en la negociación de ese expediente temporal. «La Vanguardia, mai 16»
5
26-J. SÁNCHEZ DICE QUE OFRECERÁ A LA UE REFORMAS …
... hoy que si es presidente tras las elecciones del próximo 26 de junio ofrecerá a Bruselas reformas para “acompasar el déficit a la realidad social de España”. «Te Interesa, mai 16»
6
Sánchez disfraza su impuesto a las grandes fortunas y empresas …
... es “lo fácil”. En su opinión, lo que hay que hacer es “acompasar las exigencias” de cumplimiento del déficit con las necesidades del Estado del Bienestar. «OKDIARIO, mai 16»
7
La Justicia, esencial para la nueva política
... y sus testaferros deben tener cintura política para acompasar sus decisiones a cada momento, de forma tal de no perjudicar la gobernabilidad ni la economía. «LA NACION, mai 16»
8
Puig apuesta por una "alianza" entre los ayuntamientos y la …
Asimismo, ha señalado que es necesario "acompasar los tiempos y la voluntad política a la realidad económica" a la hora de establecer un nuevo modelo de ... «20minutos.es, avril 16»
9
El PSOE se abre a aplazar su congreso si lo piden las federaciones …
Ferraz insiste en que la prioridad es "acompasar los tiempos del partido con los tiempos de España", por lo que se abriría paso la opción de retrasar el ... «LA SEXTA NOTICIAS, mars 16»
10
La Junta plantea “acompasar” a nivel europeo la producción de la …
La consejera de Agricultura y Ganadería, Milagros Marcos, acudió esta tarde a la reunión de la Mesa Regional de la Leche de Vacuno con la propuesta de ... «El Correo de Burgos, févr 16»

IMAGES SUR «ACOMPASAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acompasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acompasar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR