Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acongojante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACONGOJANTE EN ESPAGNOL

a · con · go · jan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONGOJANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acongojante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACONGOJANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acongojante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acongojante dans le dictionnaire espagnol

La définition de acongojante dans le dictionnaire est en détresse. Sensation, silence pénible. En el diccionario castellano acongojante significa que acongoja. Sensación, silencio acongojante.

Cliquez pour voir la définition originale de «acongojante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACONGOJANTE


adelante
a·de·lan·te
alicante
a·li·can·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
bajante
ba·jan·te
bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
dejante
de·jan·te
desemejante
de·se·me·jan·te
dibujante
di·bu·jan·te
durante
du·ran·te
fijante
fi·jan·te
pinjante
pin·jan·te
pujante
pu·jan·te
relajante
re·la·jan·te
semejante
se·me·jan·te
tajante
ta·jan·te
trabajante
tra·ba·jan·te
ultrajante
ul·tra·jan·te
viajante
via·jan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACONGOJANTE

acondicionar
acondroplasia
acondroplásico
aconduchar
aconfesional
aconfesionalidad
acongojadamente
acongojado
acongojador
acongojadora
acongojar
aconhortar
aconitina
acónito
aconsejable
aconsejada
aconsejado
aconsejador
aconsejadora
aconsejar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACONGOJANTE

amante
brillante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
gigante
importante
impresionante
instante
interesante
mediante
obstante
relevante
representante
restaurante
visitante

Synonymes et antonymes de acongojante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACONGOJANTE»

acongojante acongoja sensación silencio discurso juan ruiz alarcón texto representación otro lado así como amor solo encuentro deslumbra amante provoca necesidad presencia amistad sucesivos encuentros lugar alberoni denomina nbsp cucaracha baldosas piezas material duro para cubrir suelos paredes miedo pena recuerdo aquella noche había dormido costumbre

Traducteur en ligne avec la traduction de acongojante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACONGOJANTE

Découvrez la traduction de acongojante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acongojante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acongojante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

令人痛心
1325 millions de locuteurs

espagnol

acongojante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Distress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विक्षुब्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огорчительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aflitivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়াদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

distressing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doloroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδυνηρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distressing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plagsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acongojante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONGOJANTE»

Le terme «acongojante» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acongojante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acongojante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acongojante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACONGOJANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acongojante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acongojante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acongojante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACONGOJANTE»

Découvrez l'usage de acongojante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acongojante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El discurso de Juan Ruiz de Alarcón: texto y representación
Por otro lado así como en el amor hay un solo encuentro que deslumbra al amante y que le provoca una necesidad acongojante de su presencia, en la amistad hay sucesivos encuentros que dan lugar a lo que Alberoni denomina: una ...
Eugenia Revueltas, 1999
2
La cucaracha
baldosas: piezas de- material duro para cubrir suelos o paredes. acongojante: que da miedo o pena. Recuerdo que aquella noche había dormido mal, como de costumbre. Alrededor de las 5 de la madrugada me desperté víctima de una ...
Raquel Romero Guillemas, 2001
3
Madrid, pieza clave de España
Su sonido se pierde en el más acongojante de los paseos madrileños: el de los Melancólicos. En un tiempo vagarían por allí almas solitarias y errantes que le dieron nombre. Hoy el que se extravía por aquellos parajes, junto a las vías de la  ...
Fernando Chueca Goitia, 1999
4
Derechos humanos, deberes míos: pensamiento débil, caridad ...
... únicos que en este contexto han dicho algo correcto sobre Dios son los Hermanos Maristas y los cooperantes asesinados (fueran creyentes o no). Y además nos echa en cara el olvido cómodo de aquella pregunta acongojante de antaño: ...
José Ignacio González Faus, 1997
5
La teoría de la superficie
Caminó por la Costanera, todo era extraño y acongojante: que hubiera dejado sus documentos y esa carta en la revista, que la policía no le permitiera leerla antes de una orden judicial. Dos semanas desde entonces, y nadie de la familia de ...
Mili Rodríguez Villouta, 2002
6
Paul Schrader
En este caso, se trata de alguien que la invoca a través de un castigo físico que alivie la culpabilidad que siente por sus errores. Esa especie de calvario asumi- K. Jackson, op.cit., p. 133. do –simbolizado con acongojante potencia visual en ...
Miguel Ángel Huerta Floriano, 2009
7
Unamuno: estructura de su mundo intelectual
El frenesí de aniversarios que nos invade, y entre los cuales se yergue, imponente y acongojante, el V Centenario del Descubrimiento, parecería indicar una aguda sensibilidad histórica. Nada más lejos, a mi modo de ver, de la realidad.
Carlos París, 1989
8
Los árboles de Gauguin
Acongojante. Yo me lo como todo, claro. ¡Con el hambre que tengo...! El pescado, por ejemplo, ni lo olemos. Comemos mucho de eso que llaman casseroles, esos platos hechos al horno con verduras, pollo, huevos, queso y bechamel.
Mercedes Alonso Merino, 2010
9
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
yo siento un ansia acongojante de desprenderme del pasado cieno y libre, ya el alma, de este veneno arrojarme a tus plantas suplicante. Te prometo, Señor, que en. 224 A. MONTERO, Historia..., p. 347. 225 Cfr. A. MONTERO, Historia..., p.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2006
10
Política o razón de Estado
Todo ello dentro de esa drástica y acongojante operación de autocrítica nacional barroca que algunos han llamado con razón "el primer 98 español".6 II. Política de centro: de Suarez y Mariana a las MESOCRACIAS DE HOY EN DIA.
Diego Pérez de Mesa, Luciano Pereña, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONGOJANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acongojante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«El laberinto mágico»: España en el laberinto
... directa, soberbia en la creación de atmósferas y ambientes, de la soledad playa de la Malvarrosa en la acongojante y luminosa escena inicial empapada de ... «ABC.es, juin 16»
2
Gran decepción en la Roca por la suspensión del mitin de Cameron
Aterrizó en el acongojante aeropuerto del Peñón ya con la noticia del ataque a la diputada laborista. Recibido a pie de pista por el ministro principal de la Roca, ... «ABC.es, juin 16»
3
Piqué: el gran héroe de España
Hasta tres veces repetían, sobre una sintonía acongojante, a Piqué diciendo que se sentía orgulloso de representar “a su país”, Catalunya, como si fuera algo ... «Mundo Deportivo, juin 16»
4
Dominique A (Sala Arena) Madrid 10/06/16
... gótico” nunca escondido de Dominique A fueron una portentosa “Pour la peau” y la deslumbrante belleza acongojante de “immortels”, sin atisbo de duda uno ... «Muzikalia, juin 16»
5
Rica pobre Venezuela
... irresponsabilidad de gobernantes izquierdistas han llevado a la población de esta hermana y respetada Venezuela a vivir en acongojante situación social, ... «Diario Extra Costa Rica, juin 16»
6
Gobierno coordina acciones para mitigar afectaciones del volcán tico
Tras indicar que entendía la preocupación y consternación de los habitantes de los alrededores del Turrialba debido a la complicada, acongojante e ... «Prensa Latina, mai 16»
7
El mundo que viene
Y acongojante: a mediados de siglo, la inteligencia artificial dejará en el paro al 50% de las clases medias, eso como poco. El único paliativo será la Renta ... «Diario de León, mai 16»
8
9 cosas realmente extrañas que han sucedido en las primarias …
... y un pequeño cartel en el pecho que rezaba "Mexico Will Pay" (México pagará). La estampa estaba a medio camino entre lo humorístico y lo acongojante. «Xataka, mai 16»
9
Chute de realismo
Es acongojante lo rancio que resultan las distintas ofertas electorales con las que concurrirá la izquierda a las próximas elecciones. El drama es imaginarse ... «ABC.es, avril 16»
10
"Juventud": El dolor de ya no ser
Juventud es mucho más directa y acongojante que La grande bellezza. La amargura que queda en la boca al final de las dos horas es mucho más genuina que ... «Clarín.com, mars 16»

IMAGES SUR «ACONGOJANTE»

acongojante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acongojante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acongojante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z