Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adobo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOBO EN ESPAGNOL

a · do · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adobo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADOBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adobo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adobo

Adobo

Adobo

L'Adobo est l'immersion d'un aliment cru dans une préparation sous forme de bouillon de différents composants: le paprika, l'origan, le sel, l'ail et le vinaigre, mélangés selon le lieu d'origine et les aliments dans lesquels il va être utilisé, principalement pour préserver Et améliorer la nourriture. La technique de cuisson provient de la cuisine espagnole. Et plus tard, il a été adopté dans d'autres pays comme les Philippines et le Pérou, en particulier de la zone d'Arequipa. Au Mexique, la marinade se réfère à un condiment ou à une sauce à base de différents poivrons, en particulier les piments Chipotle et Ancho qui sont utilisés pour mariner et donner un goût fumé épicé. Il est à noter que, au Venezuela, le nom adobo se réfère à un mélange de sel avec diverses épices, et au Costa Rica adobar signifie la même chose que la marinade. El adobo es la inmersión de un alimento crudo en un preparado en forma de caldo de distintos componentes: pimentón, orégano, sal, ajos y vinagre, mezclados según el lugar de procedencia y alimento en el que se vaya a usar destinado, principalmente a conservar y realzar el alimento. La técnica de cocina es originaria de la cocina española. y posteriormente fue adoptada en otros países como Filipinas, y Perú, concretamente de la zona de Arequipa. En México el adobo se refiere a un condimento o salsa a base de diferentes chiles, en particular los chiles Chipotle y Ancho que se usan para marinar y dar un sabor ahumado picante. Cabe destacar que en Venezuela el nombre adobo hace referencia a una mezcla de sal con diversas especias, y en Costa Rica adobar quiere decir lo mismo que marinar.

définition de adobo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'adobo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de mariner. Une autre signification de adobo dans le dictionnaire est le bouillon ou la sauce avec laquelle une délicatesse est assaisonnée. Adobo est également un bouillon, et en particulier le composé de vinaigre, sel, origan, ail et paprika, qui sert à assaisonner et à conserver les viandes et autres choses. La primera definición de adobo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de adobar. Otro significado de adobo en el diccionario es caldo o salsa con que se sazona un manjar. Adobo es también caldo, y especialmente el compuesto de vinagre, sal, orégano, ajos y pimentón, que sirve para sazonar y conservar las carnes y otras cosas.
Cliquez pour voir la définition originale de «adobo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADOBO


ajobo
jo·bo
algarrobo
al·ga·rro·bo
antirrobo
an·ti·rro·bo
arrobo
rro·bo
bobo
bo·bo
cobo
co·bo
estrobo
es·tro·bo
garrobo
ga·rro·bo
globo
glo·bo
gordolobo
gor·do·lo·bo
hobo
ho·bo
jobo
jo·bo
lobo
lo·bo
obo
o·bo
pobo
po·bo
probo
pro·bo
robo
ro·bo
sobo
so·bo
taclobo
ta·clo·bo
tobo
to·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADOBO

adoba
adobado
adobador
adobadora
adobar
adobasillas
adobe
adobera
adobería
adobío
adobón
adocenada
adocenado
adocenamiento
adocenar
adocilar
adoctrinador
adoctrinamiento
adoctrinar
adolecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADOBO

andrófobo
anglófobo
caobo
clerófobo
cojobo
colobo
escobo
fotófobo
francófobo
galófobo
germanófobo
guardalobo
hidrófobo
hispanófobo
ímprobo
ocobo
réprobo
retobo
sanjacobo
xenófobo

Synonymes et antonymes de adobo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADOBO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adobo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adobo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADOBO»

adobo aderezo aliño condimento conserva especia salazón salsa receta arequipeño pollo chancho puerco para carne ingredientes inmersión alimento crudo preparado forma caldo distintos componentes pimentón primera lengua acción efecto adobar otro sazona manjar adobo también especialmente compuesto sirve sazonar carnes otras cosas mejores antojitos mexicanos chícharos sinaloa kilo lomo anchos verdes choricitos trozo dientes cominos gusto desvenados remojados muelen nbsp cerdo chacinas voces refranes literatura xvii acorar producir

Traducteur en ligne avec la traduction de adobo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOBO

Découvrez la traduction de adobo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adobo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adobo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

敷料
1325 millions de locuteurs

espagnol

adobo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dressing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेसिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевязочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রেসিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persalinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dressing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレッシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klamben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước sốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரஸ்ஸிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pansuman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opatrunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перев´язувальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pansament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salladsdressing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dressing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adobo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOBO»

Le terme «adobo» est assez utilisé et occupe la place 23.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adobo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adobo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adobo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADOBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adobo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adobo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adobo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADOBO»

Ni adobo sin ajo, ni campanas sin badajo, ni viuda sin majo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADOBO»

Découvrez l'usage de adobo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adobo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los mejores antojitos mexicanos
Chícharos en adobo de Sinaloa 1 kilo de lomo de puerco 6 chiles anchos 1 kilo de chícharos verdes 1/4 de kilo de choricitos 1 trozo de pan 3 dientes de ajo cominos, vinagre y sal al gusto Desvenados y remojados los chiles, se muelen con ...
Patricia Gonzalez, 1999
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
XVII acorar. Producir la muerte rápida del cerdo cortándole la yugular (H. de C.). adobado. Carne, y especialmente la de puerco, puesta en adobo (DRAE). adobar. Echar sal y pimentón en las jijas para hacer chorizos (Villacidayo). adobar.
Augusto Jurado, 2008
3
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
otrosy, de cada desbruada de cada panno, cinco blancas. ii. — m.° Adobos de pannos: juraron Francisco Redondo e Juan de Valdeolivas, e Martín Lopes de Huepte, e Ferrán Sánches de Alcarás. — Primeramente, de adobo de un panno  ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Admonitorio. ADN ADN, sigla do ácido desoxirribonucleico (DNA na nomenclatura internacional). adobar v. tr. 1. Adobar, adubar, pór en adobo ou botar adobo. 2. Adobar, adubar, curtir, preparar os coiros e peles para que se conserven e non ...
‎2006
5
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las ...
... cordeles, bramantes y redes 1729 Fabricación de otros productos textiles n.c.p. 173 1730 Fabricación de tejidos y artículos de punto y ganchillo División 18 Fabricación de prendas de vestir; adobo y teñido de pieles 181 1810 Fabricación ...
‎2005
6
Diccionario de la lengua castellana
Habia tiendas bien adobadas , y apuestas sobre cubiertas de telas de sedas de muy varios visos. Adobad». Usado como sustantivo se toma por la carne del lomo , ó solomo del puerco puesto en adobo. Sutil a caro salsamento condita. Zam.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
23. Habia tiendas bien adobadas , y apuestas sobre cubiertas de telas de sedas de muy varios visos. Adobado. Usado como sustantivo se toma por lá carne del lomo , ó solomo del puerco puesto en adobo. Shí//<í caro salsamento condita.
8
Salud Y Sazon: 200 Recetas De LA Cocina De Mama Todas Bajas ...
Sazonar un alimento con adobo. Sinónimos: marinar, macerar. En inglés, marínate. Adobo. El adobo es un líquido utilizado para sazonar carne de res, de ave o pescado y así aumentarle el sabor. Adobo también se refiere a una mezcla de ...
Steven Raichlen, 1998
9
La combinación de los alimentos
Cazuela. de. tempeh. Adobo. Vi taza de zumo de limón V2 taza de shoyu y a taza de agua 250 g de tempeh Vi taza de aceite de cártamo virgen 1 taza de cebollas en rodajas 2 tazas de bastoncitos de zanahorias 1 taza de bastoncitos de ...
Tim Spong, Vicki Peterson, 2003
10
El libro del cuscús
Attiéké con pollo asado Para 4 personas 35 minutos · Adobo: 2 horas como mínimo Cocción: 30 minutos 40 Pide en la pollería que te abran los pollos por la mitad a lo largo y que retiren el hueso de la espalda. Mezcla todos los ingredientes ...
Sophie Brissaud, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adobo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receta lubina frita en su adobo
Para preparar el adobo sólo necesitaremos perejil fresco, pimentón, orégano seco, ajo, agua, aceite, vinagre de vino blanco y un pizca de sal. Habrá que dejar ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Alitas picantes de pollo en adobo. Receta
Por consiguiente, hoy te comparto de mi catálogo de imprescindibles, esta receta de alitas picantes de pollo en adobo. Son picosas, deliciosas y les encantarán ... «Directo al Paladar, mai 16»
3
Receta de pintarroja en adobo
Retirar la cabeza, la piel y las espinas de la pintarroja. Cortar la pintarroja a tacos grandes. Triturar el pimentón picante junto con la guindilla, el comino, ... «RTVE, mai 16»
4
La receta del adobo perfecto para cualquier carne
Te proponemos salir de lo convencional y probar esta novedosa opción que hará tus carnes aún más deliciosas. ¡Esta es la receta del adobo perfecto para ... «Informe21.com, janv 16»
5
Adobo de cerdo, delicioso plato que debes disfrutar
El adobo de cerdo es un rico plato peruano que proviene del Sur del Perú y que a todas las personas les encanta. Por ello, a continuación te damos su receta ... «Perú.com, oct 15»
6
RECETAS DEL MUNDO: Cazón en adobo, el famoso Bienmesabe …
Este plato, sencillo y barato, es uno de los puntales del mejor pescaito frito del sur de España. Pese a la fritura, es un plato saludable gracias a la excelente ... «eldiario.es, sept 15»
7
Conoce el contundente sánguche de adobo arequipeño
Uno de ellos viene en porción gigante y tentadora desde su nombre: adobo arequipeño, un gran pan campesino (bread ball) cuya miga no ha sido extraída ... «El Comercio, sept 15»
8
Cayma conquista el paladar del público con tradicional Adobo
artín Palao declaró que para el concurso fueron evaluando, durante el transcurso de la mañana, diferentes aspectos como la presentación del plato, la textura, ... «Diario Correo, août 15»
9
Wraps o rollitos de pollo con chiles en adobo, brotes verdes y queso …
He querido olvidar un poco la aburrida lechuga iceberg para combinar diferentes hojas verdes y los chiles en adobo aportan un sabor espectacular que ... «Directo al Paladar, juin 15»
10
Cerdo en adobo y ensalada de brócoli
Sirva el cerdo en adobo con la ensalada de brócoli. Para: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de elaboración: 40 minutos Ingredientes 6 chiles ... «La Prensa de Honduras, mai 15»

IMAGES SUR «ADOBO»

adobo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adobo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adobo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z