Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adobado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADOBADO

La palabra adobado procede del participio de adobar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADOBADO EN ESPAGNOL

a · do · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOBADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adobado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADOBADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adobado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adobado

Adobo

Adobo

L'Adobo est l'immersion d'un aliment cru dans une préparation sous forme de bouillon de différents composants: le paprika, l'origan, le sel, l'ail et le vinaigre, mélangés selon le lieu d'origine et les aliments dans lesquels il va être utilisé, principalement pour préserver Et améliorer la nourriture. La technique de cuisson provient de la cuisine espagnole. Et plus tard, il a été adopté dans d'autres pays comme les Philippines et le Pérou, en particulier de la zone d'Arequipa. Au Mexique, la marinade se réfère à un condiment ou à une sauce à base de différents poivrons, en particulier les piments Chipotle et Ancho qui sont utilisés pour mariner et donner un goût fumé épicé. Il est à noter que, au Venezuela, le nom adobo se réfère à un mélange de sel avec diverses épices, et au Costa Rica adobar signifie la même chose que la marinade. El adobo es la inmersión de un alimento crudo en un preparado en forma de caldo de distintos componentes: pimentón, orégano, sal, ajos y vinagre, mezclados según el lugar de procedencia y alimento en el que se vaya a usar destinado, principalmente a conservar y realzar el alimento. La técnica de cocina es originaria de la cocina española. y posteriormente fue adoptada en otros países como Filipinas, y Perú, concretamente de la zona de Arequipa. En México el adobo se refiere a un condimento o salsa a base de diferentes chiles, en particular los chiles Chipotle y Ancho que se usan para marinar y dar un sabor ahumado picante. Cabe destacar que en Venezuela el nombre adobo hace referencia a una mezcla de sal con diversas especias, y en Costa Rica adobar quiere decir lo mismo que marinar.

définition de adobado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mariné dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mariner. Une autre signification de mariné dans le dictionnaire est la viande, et surtout celle de porc, mise en adobo. Mariné est également composé de manjar ou ragoût. La primera definición de adobado en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de adobar. Otro significado de adobado en el diccionario es carne, y especialmente la de puerco, puesta en adobo. Adobado es también manjar compuesto o guisado.
Cliquez pour voir la définition originale de «adobado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADOBADO


abobado
a·bo·ba·do
acabado
a·ca·ba·do
alabado
a·la·ba·do
alobado
a·lo·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arrobado
a·rro·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
escobado
es·co·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
lobado
lo·ba·do
probado
pro·ba·do
reprobado
re·pro·ba·do
resobado
re·so·ba·do
retobado
re·to·ba·do
robado
ro·ba·do
sobado
so·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADOBADO

adoba
adobador
adobadora
adobar
adobasillas
adobe
adobera
adobería
adobío
adobo
adobón
adocenada
adocenado
adocenamiento
adocenar
adocilar
adoctrinador
adoctrinamiento
adoctrinar
adolecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADOBADO

abombado
anubado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
desbarbado
desgarbado
ensebado
entubado
fotograbado
heliograbado
huecograbado
inacabado
mascabado
perturbado
pirograbado
bado
zumbado

Synonymes et antonymes de adobado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADOBADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adobado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adobado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADOBADO»

adobado aderezado aliñado cocido cocinado guisado salado sazonado pollo chamorro receta pavo guatemalteco lomo adobo inmersión alimento crudo preparado forma caldo distintos componentes pimentón orégano primera lengua acción adobar otro carne especialmente puerco puesta adobado también manjar compuesto achiote anecdotario abogados documentación medieval catedral ávila luego otras tres tiendas tienen estas tiénelas alcalle fortún blásquez buenas puertas comunales paredes techo bien sobrados adobados ripia serradiza somo destajo nbsp reciclaje residuos industriales solidos urbanos disminuye tensión superficial agua coloca alrededor partículas emulsionadas permitir estén solución produzca separación rápida fases esta operación valoración procedentes grandes industrias industria cárnica sistema análisis riesgos línea elaboran regla general siguientes productos extra ajillo fiambre horno

Traducteur en ligne avec la traduction de adobado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOBADO

Découvrez la traduction de adobado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adobado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adobado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

腌制
1325 millions de locuteurs

espagnol

adobado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pickled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маринованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em salmoura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingelegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漬物の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소금에 절인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pickled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊறுகாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pickled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salamura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottaceto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konserwowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маринований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουρσί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepekelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adobado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOBADO»

Le terme «adobado» est communément utilisé et occupe la place 31.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adobado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adobado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adobado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADOBADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adobado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adobado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adobado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADOBADO»

Découvrez l'usage de adobado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adobado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
Y luego otras tres tiendas que se tienen con estas e tiénelas el alcalle Fortún Blásquez; con buenas puertas, comunales paredes e techo bien adobado e los sobrados bien adobados de ripia serradiza; en somo un destajo de ripia serradiza ...
Ángel Barrios García, 1981
2
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Disminuye la tensión superficial del agua, y se coloca alrededor de las partículas emulsionadas para permitir que las partículas estén en solución sin que se produzca una separación rápida de las dos fases. b) Pre-adobado. Esta operación ...
Xavier Elías Castells, 2012
3
Valoración de residuos procedentes de grandes industrias: ...
Disminuye la tensión superficial del agua, y se coloca alrededor de las partículas emulsionadas para permitir que las partículas estén en solución sin que se produzca una separación rápida de las dos fases. b) Pre-adobado. Esta operación ...
Xavier Elías Castells, 2012
4
La Industria Cárnica: El Sistema de Análisis de Riesgos y ...
En esta línea se elaboran, por regla general, los siguientes productos: lomo adobado extra, lomo adobado II, lomo ajillo, fiambre lomo horno adobado, fiambre lomo horno ajillo, magro adobado, panceta al ajillo y panceta adobada. LÍNEA DE ...
‎1998
5
Obras
\Al adobado vino. ES te adobado vino es otra merced mai mayor qui- Dios algunas vezes haze a las almas aprovecha-, das,en que las embriaga en el Efpiricu Sanco coi un vinodeamor,fuave,fabrofo,iesrorçofo,por lo cual le llama vino ...
saint Juan (de la Cruz), 1630
6
Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...
*Al adobado vino. EStc adobado vino , es otra merced muy mayor , que Dios algunas veces hace a las almas aprovechadas , en que las embriaga el Efpi- ritu Santo con vino de amor fuave, fabrofo , y esforzofo i por lo qual le llama vino ...
Jean de la Croix, 1774
7
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
^Al adobado vino. Ste adobado vino es otra merced muí mayor (p Dios algunas vezes haze a las almas aproveck- das,en que las embriaga en el Efpiricu Santo C". un vinode amdr,fuave',fabiófb,i'esForc/ofb , por lo ot5 le llama vino adobado...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
8
La gran riqueza de la cocina mexicana
Lomo de cerdo adobado de México 1 lomo de cerdo 12 chiles anchos 4 dientes de ajo 1 cebolla cominos, orégano y tomillo aceitunas y tornachiles en cuartos sal y vinagre al gusto Después de lavado el lomo, se le señalan rebanadas cada  ...
Patricia González, 1999
9
Cántico espiritual
Al adobado vino. Este adobado vino es otra merced muy mayor que Dios algunas veces hace a las almas aprovechadas, en que las embriaga el Espíritu Santo con vino de amor suave, sabroso y esforzoso; por lo cual le llama vino adobado...
san Juan de la Cruz, 2012
10
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
ESte adobado vino , es otra merced muy mayor , que Dios algunas veces hace á las almas aprovechadas , en que las embriaga el Efpi- ritu Santo con vino de amor fuave, fabrofo , y esforzofo ; por lo qual le llama vino adobado : porque afsi,  ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOBADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adobado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lacón adobado para muchos
Adobamos un lacón y lo cocinamos en el horno muy bajito hasta que queda tierno y dorado. Porque una deliciosa comida para chiquicientos con 10 minutos de ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Berzas con garbanzos y chorizo y lomo adobado con huevos cocidos
Un kilo de berzas de col, dos chorizos caseros, un hueso de ternera, aceite de oliva, doscientos gramos de garbanzos, dos dientes de ajo, una hoja de laurel y ... «elplural.com, févr 16»
3
Lechón adobado, el plato fuerte del fin de semana
Cocinado al horno, en la parrilla o a la cruz, vamos a necesitar darle sabor. Acá les pasamos la receta de un adobo. Hay que marinarlo un día antes y ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, janv 16»
4
Historia sabrosa: Tortas Toledo
La especialidad de las Tortas Toledo es la de lomo adobado: "El lomo se prepara con un adobo especial hecho con diferentes chiles, hierbas, vinagre y ajo. «Chilango, nov 15»
5
Yolanda's Tacos Puerco Adobado: The Dishes of DISH 2015
Yolanda's Tacos will be there, serving puerco adobado tacos: grilled red chile-marinated pork, garnished with cilantro, onion and lime. The dish was created by ... «Westword, sept 15»
6
¿Qué son los derivados cárnicos? Todo lo que debe saber sobre la …
Entre este tipo de productos figuran, por ejemplo, el jamón cocido, la butifarra, el lomo adobado, el lacón o las hamburguesas. La web explica cómo se ... «elEconomista.es, août 15»
7
Brochetas de pollo adobado
Es un adobo muy sencillo en el que se combinan yogur, jengibre, zumo de limón y pimentón entre otras especias. Podéis jugar a incorporar mas picante, ... «Bezzia, juil 15»
8
Cerdo adobado
La receta de hoy es una de esas que te traen recuerdos de la infancia porque nuestra abuela la preparaba mucho. No es una receta complicada y sus ... «La Voz Digital, juil 15»
9
What's for dinner: Three-Chile Bistec Adobado Taco
Adobado is a traditional preparation in which meat is marinated with chiles, vinegar and seasonings. Dan used grilled flank steak but skirt steak (if you can find ... «Pittsburgh Post Gazette, déc 14»
10
Pavo adobado
Poner el pavo en una charola, bañarlo con el adobo y taparlo muy bien con papel aluminio, dejar marinando un día dentro del refrigerador, o al menos durante ... «El Universal, déc 14»

IMAGES SUR «ADOBADO»

adobado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adobado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adobado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z